-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

con.trá.ri.oseparador fonéticakõˈtrarju
favoritosfavoritos
adjetivo
contrario
isto é contrário à minha dignidade
questo è contrario alla mia dignità
pareceres contrários
pareri contrari
opiniões, ideias contrárias
opinioni, idee contrarie
os resultados são contrários aos teus desejos
i risultati sono contrari ai tuoi desideri
contrário ao regulamento
contrario al regolamento
até aviso em contrário
fino ad avviso contrario
movimento contrário
movimento contrario
vento, mar contrário
vento, mare contrario
direção contrária
direzione contraria
sou contrário à tua partida
sono contrario alla tua partenza
nome masculino
contrario
os sinónimos e os contrários
i sinonimi e i contrari
faz exatamente o contrário do que diz
fa l’esatto contrario di quello che dice
tens alguma coisa em contrário?
hai qualche cosa in contrario?
pelo contrário, ao contrário
al contrario, anzi, invece, viceversa
antes pelo contrário
proprio al contrario, tutt’altro
ao contrário de
al contrario di
ao contrário do que pensava
al contrario di quanto pensassi
de contrário
in caso contrario

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    contrário
    it
    value manager
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    discriminação a contrario sensu / discriminação invertida
    it
    discriminazione "al contrario", discriminazione alla rovescia
  • life sciences
    vento contrário
    it
    vento contrario
  • life sciences
    fazer a volta de cão / rondar ao contrário
    it
    rotazione sinistrorsa
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    vento contrário à onda
    it
    vento contrario all'onda
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    soldadura ao contrário
    it
    saldatura a rovescio
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    salvo decisão em contrário
    it
    salvo decisione contraria
  • communications / life sciences
    vento contrário equivalente
    it
    vento contrario equivalente
  • land transport
    comboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido oposto
    it
    treno in direzione opposta, treno incrociante
  • LAW
    salvo disposição em contrário
    it
    salvo convenzione contraria
  • LAW
    produção de prova em contrário
    it
    produzione della prova contraria
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    circulação em sentido contrário
    it
    circolazione contromano in cantiere
  • FINANCE
    compensação de posições abertas de sinal contrário
    it
    compensazione di posizioni aperte di segno opposto
  • natural and applied sciences
    retrógrado / vento que gira no sentido contrário ao do movimento dos ponteiros do relógio
    it
    vento levogiro
  • electronics and electrical engineering
    difusão contrária / gradiente por difusão contra o fluxo
    it
    diffusione inversa
  • EUROPEAN UNION / LAW
    partes contrárias
    it
    parti avverse
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bermas da via contrária
    it
    banchine della via opposta
  • administrative law / LAW / European civil service
    ser contrária à lei penal
    it
    essere contrario alla legge penale
  • LAW
    pagar as despesas à parte contrária
    it
    rimborso delle spese a una parte soccombente
  • LAW
    actividade contrária à ordem pública
    it
    attività contraria all'ordine pubblico
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a parte contrária cumpre voluntariamente a sentença
    it
    la controparte esegue volontariamente la sentenza
  • LAW
    exploração contrária à ordem pública ou aos bons costumes
    it
    sfruttamento contrario all'ordine pubblico o al buon costume
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contrário – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/contrário [visualizado em 2026-07-14 02:06:11].
palavras parecidas com contrário

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    contrário
    it
    value manager
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    discriminação a contrario sensu / discriminação invertida
    it
    discriminazione "al contrario", discriminazione alla rovescia
  • life sciences
    vento contrário
    it
    vento contrario
  • life sciences
    fazer a volta de cão / rondar ao contrário
    it
    rotazione sinistrorsa
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    vento contrário à onda
    it
    vento contrario all'onda
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    soldadura ao contrário
    it
    saldatura a rovescio
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    salvo decisão em contrário
    it
    salvo decisione contraria
  • communications / life sciences
    vento contrário equivalente
    it
    vento contrario equivalente
  • land transport
    comboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido oposto
    it
    treno in direzione opposta, treno incrociante
  • LAW
    salvo disposição em contrário
    it
    salvo convenzione contraria
  • LAW
    produção de prova em contrário
    it
    produzione della prova contraria
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    circulação em sentido contrário
    it
    circolazione contromano in cantiere
  • FINANCE
    compensação de posições abertas de sinal contrário
    it
    compensazione di posizioni aperte di segno opposto
  • natural and applied sciences
    retrógrado / vento que gira no sentido contrário ao do movimento dos ponteiros do relógio
    it
    vento levogiro
  • electronics and electrical engineering
    difusão contrária / gradiente por difusão contra o fluxo
    it
    diffusione inversa
  • EUROPEAN UNION / LAW
    partes contrárias
    it
    parti avverse
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bermas da via contrária
    it
    banchine della via opposta
  • administrative law / LAW / European civil service
    ser contrária à lei penal
    it
    essere contrario alla legge penale
  • LAW
    pagar as despesas à parte contrária
    it
    rimborso delle spese a una parte soccombente
  • LAW
    actividade contrária à ordem pública
    it
    attività contraria all'ordine pubblico
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a parte contrária cumpre voluntariamente a sentença
    it
    la controparte esegue volontariamente la sentenza
  • LAW
    exploração contrária à ordem pública ou aos bons costumes
    it
    sfruttamento contrario all'ordine pubblico o al buon costume
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contrário – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/contrário [visualizado em 2026-07-14 02:06:11].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro