hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

cor.res.pon.den.teseparador fonéticakuʀəʃpõˈdẽt(ə)
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
corrispondente
não encontro na nossa língua um vocábulo correspondente
non trovo nella nostra lingua un vocabolo corrispondente
ângulos correspondentes
GEOMETRIA angoli corrispondenti
sócio correspondente
socio corrispondente
a compensação não é correspondente ao trabalho
la compensa non è corrispondente al lavoro
nome de 2 géneros
1.
corrispondente
o correspondente dum jornal
il corrispondente di un giornale
correspondente de guerra
corrispondente di guerra
2.
raccomandatario (di un collegiale)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / FINANCE
    correspondente
    it
    punto di contatto
  • communications policy / information technology and data processing
    correspondente 1
    it
    corrispondente 1
  • financial institution
    banco correspondente / correspondente bancário
    it
    banca corrispondente
  • banking
    conta correspondente
    it
    conto di corrispondenza
  • EUROPEAN UNION
    Correspondente Europeu
    it
    corrispondente europeo
  • European Union
    correspondente nacional
    it
    corrispondente nazionale
  • data processing / information technology and data processing
    conteúdo correspondente
    it
    contenuto corrispondente
  • electronics and electrical engineering
    endereço do correspondente
    it
    indirizzo dell'interlocutore
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    correspondente de trânsito
    it
    corrispondente transito
  • mechanical engineering
    cremalheira correspondente / roda cónica plana correspondente / cremalheira geradora
    it
    cremagliera generatrice, ruota dentata generatrice
  • medical science
    peso correspondente à idade
    it
    età ponderale
  • monetary policy / financial institution
    banco central correspondente
    it
    banca centrale corrispondente
  • electronics and electrical engineering
    área de soldadura correspondente
    it
    area di saldatura corrispondente
  • life sciences
    volume correspondente ao regolfo
    it
    volume corrispondente al rigurgito
  • TRANSPORT
    associação emissora correspondente
    it
    associazione emittente corrispondente
  • FINANCE
    associação emissora correspondente
    it
    associazione emittente corrispondente
  • management
    correspondente para os instrumentos
    it
    corrispondente per gli aspetti tecnici
  • financial institution
    atividade de correspondente bancário
    it
    accordi di corrispondenza tra banche
  • building and public works
    volume de cheia / armazenamento correspondente à cheia
    it
    volume utilizzabile per la laminazione delle piene
  • financial services
    conta correspondente de transferência
    it
    conto di passaggio
  • FINANCE
    compromisso financeiro correspondente
    it
    obbligo finanziario sottostante
  • building and public works
    capacidade ocupada pelo caudal sólido / volume correspondente ao assoreamento
    it
    capacità perduta per interrimento
  • economic structure
    modelo de banco central correspondente / MBCC
    it
    Modello di banche centrali corrispondenti, MBCC
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    correspondente em línguas estrangeiras
    it
    corrispondente lingue straniere
  • air transport
    correspondente altitude mínima de setor
    it
    relativa altitudine minima di settore
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    posição correspondente ao zero elétrico
    it
    posizione del zero elettrico
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    deslocamento correspondente a cada desvio
    it
    spostamento corrispondente a ciascuna deviazione
  • land transport
    deslocamento correspondente a cada desvio
    it
    spostamento corrispondente a ciascuna deviazione
  • means of communication
    correspondente acreditado junto da Comissão
    it
    correspondente accreditato presso la Commissione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    prémio correspondente à categoria de pesados
    it
    premio corrispondente alla categoria pesante
  • mechanical engineering / building and public works
    comprimento da madre correspondente a um passo
    it
    passo di cordatura dei trefoli
  • statistics
    correspondente local do centro de recenseamento
    it
    delegato di zona per il censimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rendimento correspondente a superfícies irrigadas
    it
    resa irrigata
  • building and public works
    zona correspondente ao abaixamento do nível de água / zona afetada pelo abaixamento do nível da água
    it
    zona delle sponde soggetta alla variazione dei livelli
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    tensão correspondente a uma deformação permanente fixa
    it
    resistenza allo snervamento
  • financial management / free movement of capital
    acréscimo correspondente à categoria de risco de crédito
    it
    maggiorazione per la categoria del rischio di credito
  • EUROPEAN UNION / LAW
    montante da quantia fixa ou progressiva correspondente à sanção pecuniária
    it
    importo della somma forfettaria o della penalità
  • land transport / TRANSPORT
    direito de dispor da mesma faixa durante a estação correspondente seguinte
    it
    diritto di utilizzare la banda oraria nella corrispondente stagione successiva
  • ECONOMICS
    valor correspondente aos bens e serviços fornecidos em espécie às famílias
    it
    controvalore di beni e servizi corrisposti in natura alle famiglie
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    diferença de peso entre o elétrodo fundido e o metal depositado correspondente
    it
    differenza fra il peso di elettrodo fuso e il peso di metallo deposto corrispondente
  • ECONOMICS
    fundos correspondentes / contrapartida
    it
    cofinanziamenti
  • mechanical engineering / earth sciences
    estados correspondentes
    it
    stati corrispondenti
  • communications policy / information technology and data processing
    entidades correspondentes
    it
    (N)-entità comunicanti, entità comunicanti
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    Grupo dos Correspondentes Europeus
    it
    Gruppo dei corrispondenti europei
  • EUROPEAN UNION / communications systems / operation of the Institutions
    Rede Telex de Correspondentes Europeus / COREU
    it
    rete COREU, rete telex dei corrispondenti europei, COREU
  • FINANCE
    não realização dos projetos correspondentes
    it
    mancata realizzazione dei progetti corrispondenti
  • administrative law
    rede permanente dos correspondentes nacionais
    it
    rete permanente dei corrispondenti nazionali
  • ENERGY / European Union
    Rede de Correspondentes da Segurança Energética
    it
    rete UE di corrispondenti per la sicurezza in materia di energia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
correspondente – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/correspondente [visualizado em 2026-06-10 19:44:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / FINANCE
    correspondente
    it
    punto di contatto
  • communications policy / information technology and data processing
    correspondente 1
    it
    corrispondente 1
  • financial institution
    banco correspondente / correspondente bancário
    it
    banca corrispondente
  • banking
    conta correspondente
    it
    conto di corrispondenza
  • EUROPEAN UNION
    Correspondente Europeu
    it
    corrispondente europeo
  • European Union
    correspondente nacional
    it
    corrispondente nazionale
  • data processing / information technology and data processing
    conteúdo correspondente
    it
    contenuto corrispondente
  • electronics and electrical engineering
    endereço do correspondente
    it
    indirizzo dell'interlocutore
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    correspondente de trânsito
    it
    corrispondente transito
  • mechanical engineering
    cremalheira correspondente / roda cónica plana correspondente / cremalheira geradora
    it
    cremagliera generatrice, ruota dentata generatrice
  • medical science
    peso correspondente à idade
    it
    età ponderale
  • monetary policy / financial institution
    banco central correspondente
    it
    banca centrale corrispondente
  • electronics and electrical engineering
    área de soldadura correspondente
    it
    area di saldatura corrispondente
  • life sciences
    volume correspondente ao regolfo
    it
    volume corrispondente al rigurgito
  • TRANSPORT
    associação emissora correspondente
    it
    associazione emittente corrispondente
  • FINANCE
    associação emissora correspondente
    it
    associazione emittente corrispondente
  • management
    correspondente para os instrumentos
    it
    corrispondente per gli aspetti tecnici
  • financial institution
    atividade de correspondente bancário
    it
    accordi di corrispondenza tra banche
  • building and public works
    volume de cheia / armazenamento correspondente à cheia
    it
    volume utilizzabile per la laminazione delle piene
  • financial services
    conta correspondente de transferência
    it
    conto di passaggio
  • FINANCE
    compromisso financeiro correspondente
    it
    obbligo finanziario sottostante
  • building and public works
    capacidade ocupada pelo caudal sólido / volume correspondente ao assoreamento
    it
    capacità perduta per interrimento
  • economic structure
    modelo de banco central correspondente / MBCC
    it
    Modello di banche centrali corrispondenti, MBCC
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    correspondente em línguas estrangeiras
    it
    corrispondente lingue straniere
  • air transport
    correspondente altitude mínima de setor
    it
    relativa altitudine minima di settore
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    posição correspondente ao zero elétrico
    it
    posizione del zero elettrico
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    deslocamento correspondente a cada desvio
    it
    spostamento corrispondente a ciascuna deviazione
  • land transport
    deslocamento correspondente a cada desvio
    it
    spostamento corrispondente a ciascuna deviazione
  • means of communication
    correspondente acreditado junto da Comissão
    it
    correspondente accreditato presso la Commissione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    prémio correspondente à categoria de pesados
    it
    premio corrispondente alla categoria pesante
  • mechanical engineering / building and public works
    comprimento da madre correspondente a um passo
    it
    passo di cordatura dei trefoli
  • statistics
    correspondente local do centro de recenseamento
    it
    delegato di zona per il censimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rendimento correspondente a superfícies irrigadas
    it
    resa irrigata
  • building and public works
    zona correspondente ao abaixamento do nível de água / zona afetada pelo abaixamento do nível da água
    it
    zona delle sponde soggetta alla variazione dei livelli
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    tensão correspondente a uma deformação permanente fixa
    it
    resistenza allo snervamento
  • financial management / free movement of capital
    acréscimo correspondente à categoria de risco de crédito
    it
    maggiorazione per la categoria del rischio di credito
  • EUROPEAN UNION / LAW
    montante da quantia fixa ou progressiva correspondente à sanção pecuniária
    it
    importo della somma forfettaria o della penalità
  • land transport / TRANSPORT
    direito de dispor da mesma faixa durante a estação correspondente seguinte
    it
    diritto di utilizzare la banda oraria nella corrispondente stagione successiva
  • ECONOMICS
    valor correspondente aos bens e serviços fornecidos em espécie às famílias
    it
    controvalore di beni e servizi corrisposti in natura alle famiglie
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    diferença de peso entre o elétrodo fundido e o metal depositado correspondente
    it
    differenza fra il peso di elettrodo fuso e il peso di metallo deposto corrispondente
  • ECONOMICS
    fundos correspondentes / contrapartida
    it
    cofinanziamenti
  • mechanical engineering / earth sciences
    estados correspondentes
    it
    stati corrispondenti
  • communications policy / information technology and data processing
    entidades correspondentes
    it
    (N)-entità comunicanti, entità comunicanti
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    Grupo dos Correspondentes Europeus
    it
    Gruppo dei corrispondenti europei
  • EUROPEAN UNION / communications systems / operation of the Institutions
    Rede Telex de Correspondentes Europeus / COREU
    it
    rete COREU, rete telex dei corrispondenti europei, COREU
  • FINANCE
    não realização dos projetos correspondentes
    it
    mancata realizzazione dei progetti corrispondenti
  • administrative law
    rede permanente dos correspondentes nacionais
    it
    rete permanente dei corrispondenti nazionali
  • ENERGY / European Union
    Rede de Correspondentes da Segurança Energética
    it
    rete UE di corrispondenti per la sicurezza in materia di energia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
correspondente – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/correspondente [visualizado em 2026-06-10 19:44:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre