- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresaparar cortesitpreparare la tomaia
- industrial structuresrentear cortesitrifilare le tomaie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplano de cortesitpiano dei tagli
- regional and local authoritiesCortes de Aragãoitconsiglio regionale dell'Aragona, consiglio della regione Aragona
- iron, steel and other metal industriescortes múltiplos / execução simultânea de vários cortesittaglio multiplo, esecuzione simultanea di parecchi tagli
- regional and local authoritiesParlamento de Navarra / Cortes de Navarraitconsiglio della regione Navarra, consiglio regionale della Navarra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivosittrattamento a tagli successivi
- regional and local authoritiesCortes Valencianasitconsiglio della regione di Valencia
- regional and local authoritiesCortes de Castela e Leãoitconsiglio della regione Castiglia e León
- regional and local authoritiesCortes de Castela-Manchaitconsiglio della regione Castiglia-La Mancia
- parliamentCortes Gerais espanholasitParlamento spagnolo, Cortes generali
- mechanical engineeringrebitagem de dois cortesitribaditura doppia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes marginais em bordadura / cortes marginais de Wagnerittrattamento a tagli successivi marginali di Wagner
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em faixa / sistema de regeneração por cortes rasos em faixas contíguas sucessivasittrattamento a taglio raso a strisce progressive
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em cunhaittrattamento a taglio a cuneo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em faixasittaglio a fratte, taglio a strisce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos uniformesittaglio successivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em faixasittrattamento a tagli successivi a striscie
- iron, steel and other metal industriescortes irregulares a punçãoittaglio irregolare a fustella
- medical sciencecortes torácicos transversaisitstrati toracici trasversali
- mechanical engineering / earth sciencescortes para execução de modelos / secções para execução de modelositsezione a linee d'acqua, sezione per il modello
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlimpeza e desossagem dos cortesitsezionamento di tagli
- chemistry / chemical compoundfracionamento de pequenos cortes / fracionamento dos produtos de cauda levesitfrazionamento componenti leggeri
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStratamento por cortes sucessivosittrattamenti a tagli successivi uniformi
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes de reprodução monocíclicos / monocíclicoitmonociclico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsistema de cortes progressivos irregulares / sistema de regeneração por cortes progressivos irregularesittrattamento a tagli successivi irregolari
- iron, steel and other metal industriesmáquina de oxicorte para cortes simultâneos / máquina de oxicorte com múltiplos maçaricositmacchina d'ossitaglio per l'esecuzione di tagli multipli
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregeneração por cortes sucessivos tropicaisittrattamento a tagli successivi tropicale
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes de regeneração sucessivos por bandasittrattamento a tagli successivi a strisce e gruppi
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação dos cortes a efetuar na árvore abatidaitmisurazione prima della depezzatura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregeneração por cortes progressivos em clareiraittrattamento a tagli successivi a gruppi
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregime de cortes sucessivos em faixas alternadasittrattamento a taglio raso a strisce alterne, taglio a quinte
- foresttalhadia irregular / exploração florestal com cortes regulares selecionadositceduo a sterzo, trattamento a ceduo a sterzo, taglio della formica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / consumercortes especiais de bovinos embalados em caixa de papelãoittaglio speciale di bovini contenuto in scatole di cartone
- vinificationpisa / sova / esmagamento / corteitammostatura, pigiatura
- food technology / animal feedingstuffscorteitspezzatura
- electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCEcorte / avaria / quebraitinterruzione per guasto, interruzione per avaria
- chemical compound / industrial structurestruncagem / rompimento / corteittranciatura
- electronics and electrical engineering / communicationsdisparo / corteitapertura
- ENVIRONMENTcorte / ceifaitmietitura
- medical sciencecorte / incisãoitsezione
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescorte de tesoura / corteittagliare con le forbici
- industrial structurescorte / retalhoittaglio
- mechanical engineeringdesligamento / corteitScollegamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cortês – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/cortês [visualizado em 2026-07-19 02:50:26].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresaparar cortesitpreparare la tomaia
- industrial structuresrentear cortesitrifilare le tomaie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplano de cortesitpiano dei tagli
- regional and local authoritiesCortes de Aragãoitconsiglio regionale dell'Aragona, consiglio della regione Aragona
- iron, steel and other metal industriescortes múltiplos / execução simultânea de vários cortesittaglio multiplo, esecuzione simultanea di parecchi tagli
- regional and local authoritiesParlamento de Navarra / Cortes de Navarraitconsiglio della regione Navarra, consiglio regionale della Navarra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivosittrattamento a tagli successivi
- regional and local authoritiesCortes Valencianasitconsiglio della regione di Valencia
- regional and local authoritiesCortes de Castela e Leãoitconsiglio della regione Castiglia e León
- regional and local authoritiesCortes de Castela-Manchaitconsiglio della regione Castiglia-La Mancia
- parliamentCortes Gerais espanholasitParlamento spagnolo, Cortes generali
- mechanical engineeringrebitagem de dois cortesitribaditura doppia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes marginais em bordadura / cortes marginais de Wagnerittrattamento a tagli successivi marginali di Wagner
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em faixa / sistema de regeneração por cortes rasos em faixas contíguas sucessivasittrattamento a taglio raso a strisce progressive
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em cunhaittrattamento a taglio a cuneo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em faixasittaglio a fratte, taglio a strisce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos uniformesittaglio successivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em faixasittrattamento a tagli successivi a striscie
- iron, steel and other metal industriescortes irregulares a punçãoittaglio irregolare a fustella
- medical sciencecortes torácicos transversaisitstrati toracici trasversali
- mechanical engineering / earth sciencescortes para execução de modelos / secções para execução de modelositsezione a linee d'acqua, sezione per il modello
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlimpeza e desossagem dos cortesitsezionamento di tagli
- chemistry / chemical compoundfracionamento de pequenos cortes / fracionamento dos produtos de cauda levesitfrazionamento componenti leggeri
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStratamento por cortes sucessivosittrattamenti a tagli successivi uniformi
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes de reprodução monocíclicos / monocíclicoitmonociclico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsistema de cortes progressivos irregulares / sistema de regeneração por cortes progressivos irregularesittrattamento a tagli successivi irregolari
- iron, steel and other metal industriesmáquina de oxicorte para cortes simultâneos / máquina de oxicorte com múltiplos maçaricositmacchina d'ossitaglio per l'esecuzione di tagli multipli
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregeneração por cortes sucessivos tropicaisittrattamento a tagli successivi tropicale
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes de regeneração sucessivos por bandasittrattamento a tagli successivi a strisce e gruppi
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação dos cortes a efetuar na árvore abatidaitmisurazione prima della depezzatura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregeneração por cortes progressivos em clareiraittrattamento a tagli successivi a gruppi
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregime de cortes sucessivos em faixas alternadasittrattamento a taglio raso a strisce alterne, taglio a quinte
- foresttalhadia irregular / exploração florestal com cortes regulares selecionadositceduo a sterzo, trattamento a ceduo a sterzo, taglio della formica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / consumercortes especiais de bovinos embalados em caixa de papelãoittaglio speciale di bovini contenuto in scatole di cartone
- vinificationpisa / sova / esmagamento / corteitammostatura, pigiatura
- food technology / animal feedingstuffscorteitspezzatura
- electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCEcorte / avaria / quebraitinterruzione per guasto, interruzione per avaria
- chemical compound / industrial structurestruncagem / rompimento / corteittranciatura
- electronics and electrical engineering / communicationsdisparo / corteitapertura
- ENVIRONMENTcorte / ceifaitmietitura
- medical sciencecorte / incisãoitsezione
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescorte de tesoura / corteittagliare con le forbici
- industrial structurescorte / retalhoittaglio
- mechanical engineeringdesligamento / corteitScollegamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cortês – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/cortês [visualizado em 2026-07-19 02:50:26].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
