-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

cor.ta.daseparador fonéticakurˈtadɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
scorciatoia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production
    flor cortada
    it
    fiore da taglio, fiore reciso
  • air transport
    sem potência/motor / admissão completamente reduzida / motor cortada / energia desligada
    it
    senza motore
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fibra cortada / trança de fibra
    it
    filo tagliato
  • iron, steel and other metal industries
    bobina cortada
    it
    nastro cesoiato
  • chemical compound / industrial structures
    textura cortada
    it
    ritagli di tessuto
  • industrial structures
    madeira cortada
    it
    legno tranciato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    costela cortada
    it
    costola tagliata
  • industrial structures
    pelúcia cortada
    it
    felpa tagliata
  • building and public works / industrial structures
    folha cortada à faca
    it
    fogli tagliati a coltello
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne cortada a quente
    it
    carne sezionata a caldo
  • materials technology
    folha cortada à medida
    it
    foglio tagliato in formato
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a palha cortada
    it
    caldaia a paglia trinciata
  • building and public works / industrial structures
    madeira cortada a machado
    it
    legname sbozzato
  • electronics and electrical engineering
    máscara cortada por laser
    it
    maschera tagliata con laser
  • industrial structures
    comprimento da fibra cortada
    it
    lunghezza del fiocco
  • chemical compound
    peça cortada em forma anular
    it
    semilavorato fustellato, grezzo
  • chemical compound / industrial structures
    ampola de gargalo cortado curto / ampola de haste cortada curta
    it
    fiala a cannello corto
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    barra cortada a frio na banda
    it
    barra tagliata a freddo nel nastro
  • data processing / information technology and data processing
    matriz de elementos de imagem cortada
    it
    array di pel vincolato
  • information technology and data processing
    bolacha ainda não cortada em pastilhas
    it
    wafer non ancora tagliato in chip
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    potencial em circuito com corrente cortada
    it
    potenziale a circuito aperto, potenziale di polarizzazione
  • iron, steel and other metal industries
    chapa cortada com tesoura longitudinalmente a partir de uma bobina
    it
    lamiera tagliata a lunghezza partendo dal rotolo
  • iron, steel and other metal industries
    fio cortado
    it
    filo tagliato
  • materials technology / mechanical engineering
    filme cortado
    it
    foglio tagliato
  • information technology and data processing
    canto cortado
    it
    angolo tagliato
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    canto cortado
    it
    lastra scantonata
  • industrial structures
    folho cortado
    it
    ruche, gala tagliato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grãos cortados
    it
    cereali tagliati
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco cortado
    it
    tabacco spuntato
  • iron, steel and other metal industries
    bruto cisalhado / bruto retalhado / esboço cortado
    it
    spuntatura
  • communications
    impulso cortado
    it
    impulso mozzato
  • INDUSTRY
    fibras cortadas
    it
    fibre tagliate
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortado a quente
    it
    scoronato, scalottato e ribruciato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    interior cortado
    it
    interno trinciato grosso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nervuras cortadas
    it
    trinciato di costole
  • earth sciences
    cristal cortado em Y
    it
    cristallo a Y
  • earth sciences
    cristal cortado em X
    it
    cristallo a X
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cortada – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/cortada [visualizado em 2026-07-31 05:41:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production
    flor cortada
    it
    fiore da taglio, fiore reciso
  • air transport
    sem potência/motor / admissão completamente reduzida / motor cortada / energia desligada
    it
    senza motore
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fibra cortada / trança de fibra
    it
    filo tagliato
  • iron, steel and other metal industries
    bobina cortada
    it
    nastro cesoiato
  • chemical compound / industrial structures
    textura cortada
    it
    ritagli di tessuto
  • industrial structures
    madeira cortada
    it
    legno tranciato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    costela cortada
    it
    costola tagliata
  • industrial structures
    pelúcia cortada
    it
    felpa tagliata
  • building and public works / industrial structures
    folha cortada à faca
    it
    fogli tagliati a coltello
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne cortada a quente
    it
    carne sezionata a caldo
  • materials technology
    folha cortada à medida
    it
    foglio tagliato in formato
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a palha cortada
    it
    caldaia a paglia trinciata
  • building and public works / industrial structures
    madeira cortada a machado
    it
    legname sbozzato
  • electronics and electrical engineering
    máscara cortada por laser
    it
    maschera tagliata con laser
  • industrial structures
    comprimento da fibra cortada
    it
    lunghezza del fiocco
  • chemical compound
    peça cortada em forma anular
    it
    semilavorato fustellato, grezzo
  • chemical compound / industrial structures
    ampola de gargalo cortado curto / ampola de haste cortada curta
    it
    fiala a cannello corto
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    barra cortada a frio na banda
    it
    barra tagliata a freddo nel nastro
  • data processing / information technology and data processing
    matriz de elementos de imagem cortada
    it
    array di pel vincolato
  • information technology and data processing
    bolacha ainda não cortada em pastilhas
    it
    wafer non ancora tagliato in chip
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    potencial em circuito com corrente cortada
    it
    potenziale a circuito aperto, potenziale di polarizzazione
  • iron, steel and other metal industries
    chapa cortada com tesoura longitudinalmente a partir de uma bobina
    it
    lamiera tagliata a lunghezza partendo dal rotolo
  • iron, steel and other metal industries
    fio cortado
    it
    filo tagliato
  • materials technology / mechanical engineering
    filme cortado
    it
    foglio tagliato
  • information technology and data processing
    canto cortado
    it
    angolo tagliato
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    canto cortado
    it
    lastra scantonata
  • industrial structures
    folho cortado
    it
    ruche, gala tagliato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grãos cortados
    it
    cereali tagliati
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco cortado
    it
    tabacco spuntato
  • iron, steel and other metal industries
    bruto cisalhado / bruto retalhado / esboço cortado
    it
    spuntatura
  • communications
    impulso cortado
    it
    impulso mozzato
  • INDUSTRY
    fibras cortadas
    it
    fibre tagliate
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortado a quente
    it
    scoronato, scalottato e ribruciato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    interior cortado
    it
    interno trinciato grosso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nervuras cortadas
    it
    trinciato di costole
  • earth sciences
    cristal cortado em Y
    it
    cristallo a Y
  • earth sciences
    cristal cortado em X
    it
    cristallo a X
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cortada – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/cortada [visualizado em 2026-07-31 05:41:45].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro