-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

tra.ça.doseparador fonéticatrɐˈsadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
tracciato, delineato
um plano de trabalho bem traçado
un piano di lavoro ben tracciato
2.
tarlato
3.
figurado corroso, distrutto
nome masculino
tracciato, traccia feminino, pianta feminino
traçadolocução
particípio passado do verbo traçar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    implantação / disposição / traçado
    it
    presentazione, disposizione, schema, layout
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traçado
    it
    assolcatura
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    traçado
    it
    asse, tracciato, tracciato di progetto
  • electronics and electrical engineering
    traçado
    it
    tracciato
  • communications / land transport / TRANSPORT
    traçado ar
    it
    tracciato rotta
  • TRANSPORT / land transport
    traçado perigoso / traçado mau
    it
    cattivo tracciato
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    caimento da quilha / caimento de traçado / caimento traçado / diferença de imersão / inclinação da quilha
    it
    inclinazione della chiglia, inclinazione di chiglia
  • land transport
    traçado da linha
    it
    tracciato della linea
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    traçado das ruas
    it
    tracciato delle strade
  • materials technology / land transport
    chapa de traçado
    it
    loft
  • electronics industry / information technology and data processing
    traçado original
    it
    schema orginale
  • land transport
    traçado de marcha / canal horário ferroviário
    it
    orario grafico di un treno, tracciato di un treno, diagramma orario, linea ferroviaria, tracciato di marcia, tracciato di orario
  • cultural policy / land transport / TRANSPORT
    traçado do piloto
    it
    traccia del pilota
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    traçado de Nyquist
    it
    diagramma di Nyquist
  • land transport / TRANSPORT
    traçado permanente
    it
    tracciato permanente
  • means of communication
    traçado dos moldes
    it
    tracciato delle sagome
  • land transport / TRANSPORT
    escolha do traçado
    it
    scelta del tracciato
  • TRANSPORT / land transport
    estrada com carris / percurso já traçado
    it
    strada guidata
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação em quadrado / traçado em quadrado
    it
    piantagione in quadrati
  • building and public works
    traçado da drenagem
    it
    schema di rete di drenaggio
  • land transport / TRANSPORT
    variante do traçado
    it
    variante del tracciato
  • ENVIRONMENT
    disposição de estradas / traçado das estradas
    it
    definizione dei percorsi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traçado de plantação / alinhamento
    it
    tracciamento ( della piantagione )
  • land transport
    linha de bom alinhamento / linha de bom traçado
    it
    linea a tracciato favorevole
  • electronics and electrical engineering
    comprimento do traçado
    it
    lunghezza del tracciato di un circuito
  • electronics industry / information technology and data processing
    traçado das perfurações
    it
    piano di foratura
  • land transport / TRANSPORT
    traçado de rotas oceânicas
    it
    tracciare rotte oceaniche
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de traçado de linha
    it
    carattere linea
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de traçado de caixa
    it
    carattere di cornice
  • iron, steel and other metal industries
    traçado da curva de calibração / estabelecimento da curva de calibração
    it
    esecuzione della curva di taratura, tracciamento della curva di taratura
  • land transport / building and public works
    traçado de perfil longitudinal
    it
    andamento altimetrico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície do traçado do casco
    it
    superficie dello scafo fuori ossatura
  • iron, steel and other metal industries
    guiamento pelo traçado da força
    it
    guida da tracciato sul pezzo
  • electronics and electrical engineering
    itinerário de traçado permanente
    it
    tracciato permanente
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário de traçado permanente
    it
    itinerario a tracciato permanente
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de itinerário / encravamento do itinerário traçado
    it
    bloccamento di un itinerario
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    modificação do traçado de uma linha
    it
    modificazione del tracciato di una linea, correzione del tracciato di una linea, modifica del tracciato di una linea
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    colocação dos tubos ao longo do traçado / alinhamento / alinhamento dos tubos ao longo do traçado
    it
    sfilamento dei tubi fuori scavo, allineamento dei tubi lungo lo scavo
  • building and public works / life sciences
    traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural
    it
    linea del piano campagna
  • building and public works
    retificação do traçado em planta e em perfil longitudinal
    it
    variante planoaltometrica
  • life sciences
    cotas do traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural
    it
    quota del piano campagna
  • building and public works
    construção em andar do traçado pelo método da intersecção dos arcos
    it
    costruzione al piano del tracciato con metodo d'intersezione per archi
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    madeira traçada / madeira carunchosa
    it
    bacato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
traçado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/traçado [visualizado em 2026-07-31 06:46:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    implantação / disposição / traçado
    it
    presentazione, disposizione, schema, layout
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traçado
    it
    assolcatura
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    traçado
    it
    asse, tracciato, tracciato di progetto
  • electronics and electrical engineering
    traçado
    it
    tracciato
  • communications / land transport / TRANSPORT
    traçado ar
    it
    tracciato rotta
  • TRANSPORT / land transport
    traçado perigoso / traçado mau
    it
    cattivo tracciato
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    caimento da quilha / caimento de traçado / caimento traçado / diferença de imersão / inclinação da quilha
    it
    inclinazione della chiglia, inclinazione di chiglia
  • land transport
    traçado da linha
    it
    tracciato della linea
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    traçado das ruas
    it
    tracciato delle strade
  • materials technology / land transport
    chapa de traçado
    it
    loft
  • electronics industry / information technology and data processing
    traçado original
    it
    schema orginale
  • land transport
    traçado de marcha / canal horário ferroviário
    it
    orario grafico di un treno, tracciato di un treno, diagramma orario, linea ferroviaria, tracciato di marcia, tracciato di orario
  • cultural policy / land transport / TRANSPORT
    traçado do piloto
    it
    traccia del pilota
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    traçado de Nyquist
    it
    diagramma di Nyquist
  • land transport / TRANSPORT
    traçado permanente
    it
    tracciato permanente
  • means of communication
    traçado dos moldes
    it
    tracciato delle sagome
  • land transport / TRANSPORT
    escolha do traçado
    it
    scelta del tracciato
  • TRANSPORT / land transport
    estrada com carris / percurso já traçado
    it
    strada guidata
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação em quadrado / traçado em quadrado
    it
    piantagione in quadrati
  • building and public works
    traçado da drenagem
    it
    schema di rete di drenaggio
  • land transport / TRANSPORT
    variante do traçado
    it
    variante del tracciato
  • ENVIRONMENT
    disposição de estradas / traçado das estradas
    it
    definizione dei percorsi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traçado de plantação / alinhamento
    it
    tracciamento ( della piantagione )
  • land transport
    linha de bom alinhamento / linha de bom traçado
    it
    linea a tracciato favorevole
  • electronics and electrical engineering
    comprimento do traçado
    it
    lunghezza del tracciato di un circuito
  • electronics industry / information technology and data processing
    traçado das perfurações
    it
    piano di foratura
  • land transport / TRANSPORT
    traçado de rotas oceânicas
    it
    tracciare rotte oceaniche
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de traçado de linha
    it
    carattere linea
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de traçado de caixa
    it
    carattere di cornice
  • iron, steel and other metal industries
    traçado da curva de calibração / estabelecimento da curva de calibração
    it
    esecuzione della curva di taratura, tracciamento della curva di taratura
  • land transport / building and public works
    traçado de perfil longitudinal
    it
    andamento altimetrico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície do traçado do casco
    it
    superficie dello scafo fuori ossatura
  • iron, steel and other metal industries
    guiamento pelo traçado da força
    it
    guida da tracciato sul pezzo
  • electronics and electrical engineering
    itinerário de traçado permanente
    it
    tracciato permanente
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário de traçado permanente
    it
    itinerario a tracciato permanente
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de itinerário / encravamento do itinerário traçado
    it
    bloccamento di un itinerario
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    modificação do traçado de uma linha
    it
    modificazione del tracciato di una linea, correzione del tracciato di una linea, modifica del tracciato di una linea
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    colocação dos tubos ao longo do traçado / alinhamento / alinhamento dos tubos ao longo do traçado
    it
    sfilamento dei tubi fuori scavo, allineamento dei tubi lungo lo scavo
  • building and public works / life sciences
    traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural
    it
    linea del piano campagna
  • building and public works
    retificação do traçado em planta e em perfil longitudinal
    it
    variante planoaltometrica
  • life sciences
    cotas do traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural
    it
    quota del piano campagna
  • building and public works
    construção em andar do traçado pelo método da intersecção dos arcos
    it
    costruzione al piano del tracciato con metodo d'intersezione per archi
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    madeira traçada / madeira carunchosa
    it
    bacato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
traçado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/traçado [visualizado em 2026-07-31 06:46:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro