Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Italiano

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

CRIATIVE-SE – WORKSHOP DE ESCRITA CRIATIVA

descanso

des.can.so

dəʃˈkɐ̃su

nome masculino

riposo

dia de descanso

giorno di riposo

descanso semanal, dominical

riposo settimanale, festivo

o descanso eterno

l’eterno riposo

não ter um momento de descanso

non avere un attimo di tregua, di respiro

dar descanso

far riposare

fazer descanso

riposare, riposarsi

lugar de descanso

luogo di riposo

trabalhar sem descanso

lavorare senza riposo, senza sosta

em, com descanso

tranquillamente

(armas de fogo) sicura feminino

pôr a espingarda no descanso,

mettere il fucile in sicura

(ferro de engomar) appoggiaferro, posaferro

descanso

Presente do Indicativo do verbo descansar

descanso

descansas

ele, ela, você

descansa

nós

descansamos

vós

descansais

eles, elas, vocês

descansam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport
descanso
it
cavalletto
land transport / TRANSPORT
descanso
it
cavalletto
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
descanso anual
it
riposo annuale
health
descanso noturno
it
riposo notturno
land transport
descanso central
it
cavalletto centrale
land transport / TRANSPORT
descanso lateral
it
cavalletto laterale
land transport / TRANSPORT
descanso central
it
cavalletto centrale
land transport / TRANSPORT
descanso lateral
it
cavalletto laterale
organisation of work
tempo livre / tempo de descanso / tempo de lazer
it
tempo libero
ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
tempo de descanso / tempo de repouso
it
tempo di riposo
health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
tempo de descanso
it
ore di riposo
health
normas de descanso / norma das onze horas
it
regole del periodo di riposo, la regla delle 11 ore di riposo
earth sciences / information technology and data processing
tensão mínima de regulação / tensão de descanso
it
tensione minima di regolazione
INDUSTRY / ENERGY / information technology and data processing
tensão de descanso
it
caduta di tensione
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
tensão de descanso
it
tensione di caduta
working conditions
período de descanso
it
periodo di riposo
health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
período de repouso / período de descanso
it
periodo di riposo
air transport
período de descanso
it
periodo di riposo
health
tempo de repouso / intervalo de descanso
it
interrruzione, intervallo di riposo, pausa di riposo
earth sciences
energia em descanso *
it
energia di riposo
organisation of work
descanso compensatório
it
riposo a titolo di compenso
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
dia de descanso laboral
it
giorno di riposo lavorativo
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
dia de descanso laboral
it
giorno di riposo lavorativo, ferie
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
dia de descanso semanal
it
giorno settimanale di riposo
EUROPEAN UNION
descanso de compensação
it
riposo di compensazione
construction and town planning
mocho para descanso de pés / banco para descanso de pés
it
poggiapiedi
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
posição de descanso normal
it
posizione di riposo
land transport
posição de descanso normal
it
posizione di riposo
mechanical engineering
período de descanso do tanque transportador / imobilidade do casco / período de descanso do casco
it
Posto di alloggiamento del cestello
social policy / health care
cuidados para descanso do cuidador / cuidados temporários
it
assistenza di sollievo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
dia compensatório de descanso não remunerado
it
giorno di riposo compensativo non retribuito
international agreement
Convenção sobre o descanso semanal (indústria), 1921 / Convenção relativa à Aplicação do Descanso Semanal nos Estabelecimentos Industriais
it
Convenzione relativa al riposo settimanale negli stabilimenti industriali
land transport / TRANSPORT
semirreboque equipado com um equipamento de descanso
it
semirimorchio munito di zampa di appoggio
land transport
semirreboque equipado com um equipamento de descanso
it
semirimorchio munito di zampa di appoggio
international agreement / social affairs
Convenção sobre o Descanso Semanal no Comércio e nos Escritórios
it
Convenzione concernente il riposo settimanale nel commercio e negli uffici
international agreement
Convenção relativa à Duração do Trabalho e ao Descanso nos Transportes Rodoviários
it
Convenzione riguardante l'orario di lavoro e gli intervalli di riposo nei trasporti su strada
international agreement / land transport
Convenção relativa à Duração do Trabalho e aos Períodos de Descanso nos Transportes Rodoviários
it
Convenzione riguardante l'orario di lavoro e gli intervalli di riposo nei trasporti su strada
land transport / TRANSPORT
mesa acoplada ao descansa-braços
it
tavolo appoggiabraccia

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – descanso no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-05-30 08:06:22]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/descanso

sinónimos

apoio, demora, lentidão, morosidade, paz, repouso, sono, sossego, suporte, vagar

antónimos

aceleração, desassossego, inquietação

anagramas

palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport
descanso
it
cavalletto
land transport / TRANSPORT
descanso
it
cavalletto
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
descanso anual
it
riposo annuale
health
descanso noturno
it
riposo notturno
land transport
descanso central
it
cavalletto centrale
land transport / TRANSPORT
descanso lateral
it
cavalletto laterale
land transport / TRANSPORT
descanso central
it
cavalletto centrale
land transport / TRANSPORT
descanso lateral
it
cavalletto laterale
organisation of work
tempo livre / tempo de descanso / tempo de lazer
it
tempo libero
ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
tempo de descanso / tempo de repouso
it
tempo di riposo
health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
tempo de descanso
it
ore di riposo
health
normas de descanso / norma das onze horas
it
regole del periodo di riposo, la regla delle 11 ore di riposo
earth sciences / information technology and data processing
tensão mínima de regulação / tensão de descanso
it
tensione minima di regolazione
INDUSTRY / ENERGY / information technology and data processing
tensão de descanso
it
caduta di tensione
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
tensão de descanso
it
tensione di caduta
working conditions
período de descanso
it
periodo di riposo
health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
período de repouso / período de descanso
it
periodo di riposo
air transport
período de descanso
it
periodo di riposo
health
tempo de repouso / intervalo de descanso
it
interrruzione, intervallo di riposo, pausa di riposo
earth sciences
energia em descanso *
it
energia di riposo
organisation of work
descanso compensatório
it
riposo a titolo di compenso
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
dia de descanso laboral
it
giorno di riposo lavorativo
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
dia de descanso laboral
it
giorno di riposo lavorativo, ferie
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
dia de descanso semanal
it
giorno settimanale di riposo
EUROPEAN UNION
descanso de compensação
it
riposo di compensazione
construction and town planning
mocho para descanso de pés / banco para descanso de pés
it
poggiapiedi
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
posição de descanso normal
it
posizione di riposo
land transport
posição de descanso normal
it
posizione di riposo
mechanical engineering
período de descanso do tanque transportador / imobilidade do casco / período de descanso do casco
it
Posto di alloggiamento del cestello
social policy / health care
cuidados para descanso do cuidador / cuidados temporários
it
assistenza di sollievo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
dia compensatório de descanso não remunerado
it
giorno di riposo compensativo non retribuito
international agreement
Convenção sobre o descanso semanal (indústria), 1921 / Convenção relativa à Aplicação do Descanso Semanal nos Estabelecimentos Industriais
it
Convenzione relativa al riposo settimanale negli stabilimenti industriali
land transport / TRANSPORT
semirreboque equipado com um equipamento de descanso
it
semirimorchio munito di zampa di appoggio
land transport
semirreboque equipado com um equipamento de descanso
it
semirimorchio munito di zampa di appoggio
international agreement / social affairs
Convenção sobre o Descanso Semanal no Comércio e nos Escritórios
it
Convenzione concernente il riposo settimanale nel commercio e negli uffici
international agreement
Convenção relativa à Duração do Trabalho e ao Descanso nos Transportes Rodoviários
it
Convenzione riguardante l'orario di lavoro e gli intervalli di riposo nei trasporti su strada
international agreement / land transport
Convenção relativa à Duração do Trabalho e aos Períodos de Descanso nos Transportes Rodoviários
it
Convenzione riguardante l'orario di lavoro e gli intervalli di riposo nei trasporti su strada
land transport / TRANSPORT
mesa acoplada ao descansa-braços
it
tavolo appoggiabraccia

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar