-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

de.se.qui.lí.bri.oseparador fonéticadəzikəˈlibrju
favoritosfavoritos
nome masculino
squilibrio
desequilíbrio de forças
squilibrio di forze
há um desequilíbrio entre a procura e a oferta
c’è uno squilibrio tra la domanda e l’offerta
desequilíbrio mental
squilibrio mentale
dá sinais de desequilíbrio
dà segni di squilibrio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • desequilíbrio
    it
    Disequilibrio
  • preparation for market / ECONOMICS
    desequilíbrio externo / desequilíbrio da balança de pagamentos
    it
    squilibrio con l'estero, squilibrio della bilancia dei pagamenti
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    desequilíbrio da roda
    it
    ruota sbilanciata
  • technical regulations / energy policy / electrical industry
    preço de desequilíbrio
    it
    prezzo di sbilanciamento
  • electronics and electrical engineering
    fator de desequilíbrio
    it
    tasso di squilibrio
  • mechanical engineering
    desequilíbrio residual
    it
    squilibrio residuo
  • land transport / TRANSPORT
    desequilíbrio do rotor
    it
    sbilanciamento del rotore
  • economic policy
    desequilíbrio macroeconómico excessivo / desequilíbrio excessivo
    it
    squilibrio macroeconomico eccessivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / pharmaceutical industry
    desequilíbrio alimentar
    it
    squilibrio alimentare
  • electronics and electrical engineering
    desequilíbrio de tensão
    it
    squilibrio di tensioni
  • communications
    desequilíbrio tarifário
    it
    squilibrio tariffario
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tensão de desequilíbrio
    it
    tensione di squilibrio
  • market / supply and demand
    desequilíbrio do mercado
    it
    squilibrio del mercato, squilibrio tra l'offerta e la domanda
  • budget
    desequilíbrio orçamental
    it
    squilibrio di bilancio
  • FINANCE
    desequilíbrio financeiro
    it
    squilibrio finanziario
  • medical science
    desequilíbrio de ligação
    it
    disequilibrio di associazione, linkage-disequilibrium
  • medical science
    desequilíbrio psicopático / psicopatia
    it
    personalità sociopatica, personalità psicopatica
  • stresse aceleratório / desequilíbrio por ansiedade
    it
    stress accelerativo
  • electronics and electrical engineering
    desequilíbrio de impedância
    it
    sbilanciamento d'impedenza
  • electronics and electrical engineering
    desequilíbrio de capacidade
    it
    sbilanciamento di capacità
  • ECONOMICS / FINANCE
    desequilíbrio macroeconómico
    it
    squilibri macroeconomici
  • electronics and electrical engineering
    proteção de desequilíbrio de fases
    it
    protezione di carico squilibrato
  • market / supply and demand
    desequilíbrio estrutural do mercado / desequilíbrio estrutural entre oferta e procura
    it
    squilibrio strutturale tra l'offerta e la domanda, squilibrio strutturale del mercato
  • mechanical engineering
    detetor de desequilíbrio de corrente
    it
    rivelatore di squilibrio di corrente
  • economic policy
    procedimento por desequilíbrio excessivo / procedimento de desequilíbrio excessivo
    it
    procedura per gli squilibri eccessivi
  • communications
    desequilíbrio da distribuição interna do tráfego
    it
    disequilibrio interno di traffico
  • earth sciences
    assimetria na distribuição de potência do núcleo / desequilíbrio na distribuição de potência do núcleo
    it
    Oscillazione di potenza del nocciolo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    proteção de desequilíbrio de bateria de condensadores
    it
    protezione a squilibrio di una batteria di condensatori
  • financial market
    ordem de desequilíbrios
    it
    Imbalance Order
  • European Union
    desequilíbrios regionais
    it
    squilibri regionali
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    ajustamento de desequilíbrios / ajustamento de desvios
    it
    aggiustamento dello sbilanciamento
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    compensação de desequilíbrios
    it
    regolamento degli sbilanciamenti
  • financial market
    ordem de desequilíbrios no fecho
    it
    IOOC
  • financial market
    ordem de desequilíbrios na abertura
    it
    IOOP
  • ECONOMICS
    atenuação dos desequilíbrios regionais
    it
    correzione degli squilibri regionali
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    correção dos desequilíbrios orçamentais
    it
    correzione degli squilibri di bilancio
  • FINANCE
    correção dos desequilíbrios orçamentais
    it
    correzione degli squilibri di bilancio
  • energy policy / electrical industry
    período de compensação de desequilíbrios
    it
    periodo di regolamento degli sbilanciamenti
  • distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
    processo de compensação de desequilíbrios
    it
    processo di compensazione dello sbilanciamento
  • economic policy / budget policy
    procedimento de desequilíbrios macroeconómicos / PDM / procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos
    it
    PSM, procedura per lo squilibrio macroeconomico, procedura per gli squilibri macroeconomici
  • FINANCE
    sistema de correção dos desequilíbrios orçamentais
    it
    sistema di correzione degli squilibri di bilancio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desequilíbrio – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/desequilíbrio [visualizado em 2026-07-15 21:15:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • desequilíbrio
    it
    Disequilibrio
  • preparation for market / ECONOMICS
    desequilíbrio externo / desequilíbrio da balança de pagamentos
    it
    squilibrio con l'estero, squilibrio della bilancia dei pagamenti
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    desequilíbrio da roda
    it
    ruota sbilanciata
  • technical regulations / energy policy / electrical industry
    preço de desequilíbrio
    it
    prezzo di sbilanciamento
  • electronics and electrical engineering
    fator de desequilíbrio
    it
    tasso di squilibrio
  • mechanical engineering
    desequilíbrio residual
    it
    squilibrio residuo
  • land transport / TRANSPORT
    desequilíbrio do rotor
    it
    sbilanciamento del rotore
  • economic policy
    desequilíbrio macroeconómico excessivo / desequilíbrio excessivo
    it
    squilibrio macroeconomico eccessivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / pharmaceutical industry
    desequilíbrio alimentar
    it
    squilibrio alimentare
  • electronics and electrical engineering
    desequilíbrio de tensão
    it
    squilibrio di tensioni
  • communications
    desequilíbrio tarifário
    it
    squilibrio tariffario
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tensão de desequilíbrio
    it
    tensione di squilibrio
  • market / supply and demand
    desequilíbrio do mercado
    it
    squilibrio del mercato, squilibrio tra l'offerta e la domanda
  • budget
    desequilíbrio orçamental
    it
    squilibrio di bilancio
  • FINANCE
    desequilíbrio financeiro
    it
    squilibrio finanziario
  • medical science
    desequilíbrio de ligação
    it
    disequilibrio di associazione, linkage-disequilibrium
  • medical science
    desequilíbrio psicopático / psicopatia
    it
    personalità sociopatica, personalità psicopatica
  • stresse aceleratório / desequilíbrio por ansiedade
    it
    stress accelerativo
  • electronics and electrical engineering
    desequilíbrio de impedância
    it
    sbilanciamento d'impedenza
  • electronics and electrical engineering
    desequilíbrio de capacidade
    it
    sbilanciamento di capacità
  • ECONOMICS / FINANCE
    desequilíbrio macroeconómico
    it
    squilibri macroeconomici
  • electronics and electrical engineering
    proteção de desequilíbrio de fases
    it
    protezione di carico squilibrato
  • market / supply and demand
    desequilíbrio estrutural do mercado / desequilíbrio estrutural entre oferta e procura
    it
    squilibrio strutturale tra l'offerta e la domanda, squilibrio strutturale del mercato
  • mechanical engineering
    detetor de desequilíbrio de corrente
    it
    rivelatore di squilibrio di corrente
  • economic policy
    procedimento por desequilíbrio excessivo / procedimento de desequilíbrio excessivo
    it
    procedura per gli squilibri eccessivi
  • communications
    desequilíbrio da distribuição interna do tráfego
    it
    disequilibrio interno di traffico
  • earth sciences
    assimetria na distribuição de potência do núcleo / desequilíbrio na distribuição de potência do núcleo
    it
    Oscillazione di potenza del nocciolo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    proteção de desequilíbrio de bateria de condensadores
    it
    protezione a squilibrio di una batteria di condensatori
  • financial market
    ordem de desequilíbrios
    it
    Imbalance Order
  • European Union
    desequilíbrios regionais
    it
    squilibri regionali
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    ajustamento de desequilíbrios / ajustamento de desvios
    it
    aggiustamento dello sbilanciamento
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    compensação de desequilíbrios
    it
    regolamento degli sbilanciamenti
  • financial market
    ordem de desequilíbrios no fecho
    it
    IOOC
  • financial market
    ordem de desequilíbrios na abertura
    it
    IOOP
  • ECONOMICS
    atenuação dos desequilíbrios regionais
    it
    correzione degli squilibri regionali
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    correção dos desequilíbrios orçamentais
    it
    correzione degli squilibri di bilancio
  • FINANCE
    correção dos desequilíbrios orçamentais
    it
    correzione degli squilibri di bilancio
  • energy policy / electrical industry
    período de compensação de desequilíbrios
    it
    periodo di regolamento degli sbilanciamenti
  • distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
    processo de compensação de desequilíbrios
    it
    processo di compensazione dello sbilanciamento
  • economic policy / budget policy
    procedimento de desequilíbrios macroeconómicos / PDM / procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos
    it
    PSM, procedura per lo squilibrio macroeconomico, procedura per gli squilibri macroeconomici
  • FINANCE
    sistema de correção dos desequilíbrios orçamentais
    it
    sistema di correzione degli squilibri di bilancio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desequilíbrio – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/desequilíbrio [visualizado em 2026-07-15 21:15:04].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro