- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
des.gas.te
dəʒˈɡaʃt(ə)
dəʒˈɡaʃt(ə)nome masculino
logoramento, logorio, usura feminino
guerra de desgaste
guerra di logoramento
o desgaste dos nervos
il logorio dei nervi
o desgaste dum mecanismo
l’usura di un meccanismo
desgaste dos pneus
usura dei pneumatici
desgaste
Imperativo do verbo desgastar
desgasta
tu
desgaste
ele, ela, você
desgastemos
nós
desgastai
vós
desgastem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo desgastar
que eu
desgaste
que tu
desgastes
que ele, ela, você
desgaste
que nós
desgastemos
que vós
desgasteis
que eles, elas, vocês
desgastem
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTdesgaste / desperdícioitsperpero
- iron, steel and other metal industriesdesgasteitlogoramento, usura
- environmental policy / materials technology / building and public worksdesgasteitlogoramento
- industrial structuresdesgasteitusura
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdesgaste da móitdouci-continuo, assottigliamento progressivo
- insurancedesgaste normalittret
- administrative lawdesgaste de banda de rodagem / desgaste do pisoitusura del battistrada
- mechanical engineeringpeça de desgasteitpezzo di usura
- administrative lawdesgaste por abrasão / desgaste abrasivoitusura per abrasione
- land transport / TRANSPORTciclo de desgasteitciclo di usura
- land transport / TRANSPORTbanda de desgasteitbanda d'usura
- land transport / building and public workscamada de desgaste / superfície de rodagemitstrato esterno, strato di rotolamento, strato di usura, piano stradale, mantello, superficie stradale
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringdesgaste da matrizitusura della matrice
- materials technology / technology and technical regulationsfalha por desgasteitguasto per usura
- building and public workscamada de desgasteitstrato superficiale, battuto soletta
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTaltura de desgasteitspessore d'usura
- iron, steel and other metal industriesperfil de desgasteitprofilo di usura
- technology and technical regulationscamada de desgasteitstrato superiore di usura
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesdesgaste admissívelitusura ammissibile
- electronics and electrical engineeringdesgaste em armazémitdecadimento in magazzino
- materials technology / TRANSPORT / land transportranhura de desgasteitgola d'usura
- physical sciencesdetritos de desgasteitdetriti da usura
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdesgaste ondulatórioitmolatura delle rotaie
- chemistry / technology and technical regulationsindicador de desgaste / indicador de desgaste do pisoitindicatore di usura
- mechanical engineering / building and public worksdesgaste do rolamentoitusura del cuscinetto
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTsuperfície de deslizamento / superfície de contacto / superfície de desgasteitsuperficie di scorrimento, superficie di strisciamento, superficie d'usura
- industrial structuresdesgaste de compressão / esmagamentoitdanno dovuto a deformazione
- mechanical engineering / building and public worksdesgaste da engrenagemitusura dell'ingranaggio
- land transport / TRANSPORTsuperfície de desgasteitsuperficie di usura
- technology and technical regulationsresistência ao desgasteitresistenza all'usura
- materials technologydesgaste máximo admissívelitlogoramento completo
- materials technologyensaio de desgaste de Devalitprova di resistenza all'usura
- electronics and electrical engineeringdesgaste operacional pesado / exigência operacional pesadaitPesante carico di funzionamento
- administrative lawprova de desgaste por atritoitprova d'usura per attrito
- iron, steel and other metal industriesdesgaste do metal antifricçãoittrascinamento di metallo d'antifrizione
- accountingdesgaste dos recursos naturaisitesaurimento di beni naturali
- communicationsperíodo de falhas por desgasteitperiodo a guasto per usura, periodo di guasto dovuto ad usura
- chemical compound / industrial structuresvariação por desgaste do moldeitdiversita nell'usura dello stampo
- technology and technical regulationsmáquina de ensaios de desgasteitmacchina per la prova di usura
- TRANSPORT / land transportdesgaste ondulatório dos carrisitusura ondulatoria delle rotaie, marezzatura delle rotaie
- electronics and electrical engineeringbanda de desgaste do pantógrafoitpattino di pantografo
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTbanda de desgaste do pantógrafoitpresa a pattino
- land transport / building and public works / TRANSPORTcamada de desgaste de uma ponteitpavimentazione stradale del ponte
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSresistência ao desgaste da solaitresitenza alle flessioni ripetute della suola
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesíndice de desgaste do refratário / índice Schwabeitindice d'erosione
- electricity storage deviceresistência ao desgaste em ciclositdurata in cicli
- land transport / TRANSPORTtolerância de desgaste dos carrisitlimite d'usura delle rotaie
- materials technology / building and public worksdescolamento da camada de desgasteitscollamento del rivestimento
- iron, steel and other metal industriesrevestimento resistente ao desgasteitrivestimento resistente all'usura
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
desgaste – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/desgaste [visualizado em 2026-08-11 22:17:52].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTdesgaste / desperdícioitsperpero
- iron, steel and other metal industriesdesgasteitlogoramento, usura
- environmental policy / materials technology / building and public worksdesgasteitlogoramento
- industrial structuresdesgasteitusura
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdesgaste da móitdouci-continuo, assottigliamento progressivo
- insurancedesgaste normalittret
- administrative lawdesgaste de banda de rodagem / desgaste do pisoitusura del battistrada
- mechanical engineeringpeça de desgasteitpezzo di usura
- administrative lawdesgaste por abrasão / desgaste abrasivoitusura per abrasione
- land transport / TRANSPORTciclo de desgasteitciclo di usura
- land transport / TRANSPORTbanda de desgasteitbanda d'usura
- land transport / building and public workscamada de desgaste / superfície de rodagemitstrato esterno, strato di rotolamento, strato di usura, piano stradale, mantello, superficie stradale
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringdesgaste da matrizitusura della matrice
- materials technology / technology and technical regulationsfalha por desgasteitguasto per usura
- building and public workscamada de desgasteitstrato superficiale, battuto soletta
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTaltura de desgasteitspessore d'usura
- iron, steel and other metal industriesperfil de desgasteitprofilo di usura
- technology and technical regulationscamada de desgasteitstrato superiore di usura
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesdesgaste admissívelitusura ammissibile
- electronics and electrical engineeringdesgaste em armazémitdecadimento in magazzino
- materials technology / TRANSPORT / land transportranhura de desgasteitgola d'usura
- physical sciencesdetritos de desgasteitdetriti da usura
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdesgaste ondulatórioitmolatura delle rotaie
- chemistry / technology and technical regulationsindicador de desgaste / indicador de desgaste do pisoitindicatore di usura
- mechanical engineering / building and public worksdesgaste do rolamentoitusura del cuscinetto
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTsuperfície de deslizamento / superfície de contacto / superfície de desgasteitsuperficie di scorrimento, superficie di strisciamento, superficie d'usura
- industrial structuresdesgaste de compressão / esmagamentoitdanno dovuto a deformazione
- mechanical engineering / building and public worksdesgaste da engrenagemitusura dell'ingranaggio
- land transport / TRANSPORTsuperfície de desgasteitsuperficie di usura
- technology and technical regulationsresistência ao desgasteitresistenza all'usura
- materials technologydesgaste máximo admissívelitlogoramento completo
- materials technologyensaio de desgaste de Devalitprova di resistenza all'usura
- electronics and electrical engineeringdesgaste operacional pesado / exigência operacional pesadaitPesante carico di funzionamento
- administrative lawprova de desgaste por atritoitprova d'usura per attrito
- iron, steel and other metal industriesdesgaste do metal antifricçãoittrascinamento di metallo d'antifrizione
- accountingdesgaste dos recursos naturaisitesaurimento di beni naturali
- communicationsperíodo de falhas por desgasteitperiodo a guasto per usura, periodo di guasto dovuto ad usura
- chemical compound / industrial structuresvariação por desgaste do moldeitdiversita nell'usura dello stampo
- technology and technical regulationsmáquina de ensaios de desgasteitmacchina per la prova di usura
- TRANSPORT / land transportdesgaste ondulatório dos carrisitusura ondulatoria delle rotaie, marezzatura delle rotaie
- electronics and electrical engineeringbanda de desgaste do pantógrafoitpattino di pantografo
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTbanda de desgaste do pantógrafoitpresa a pattino
- land transport / building and public works / TRANSPORTcamada de desgaste de uma ponteitpavimentazione stradale del ponte
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSresistência ao desgaste da solaitresitenza alle flessioni ripetute della suola
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesíndice de desgaste do refratário / índice Schwabeitindice d'erosione
- electricity storage deviceresistência ao desgaste em ciclositdurata in cicli
- land transport / TRANSPORTtolerância de desgaste dos carrisitlimite d'usura delle rotaie
- materials technology / building and public worksdescolamento da camada de desgasteitscollamento del rivestimento
- iron, steel and other metal industriesrevestimento resistente ao desgasteitrivestimento resistente all'usura
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
desgaste – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/desgaste [visualizado em 2026-08-11 22:17:52].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: