- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
di.a
ˈdiɐ
ˈdiɐ
favoritos
nome masculino
giorno, giornata feminino
dia útil, de semana
giorno feriale, lavorativo, giornata lavorativa, di lavoro
dia feriado
giorno festivo
que dia é hoje?
che giorno è oggi?
hoje é o dia vinte e um
oggi è il giorno ventuno
o grande dia chegou
il gran giorno è venuto
dou-te três dias de prazo
ti do tre giorni di tempo
desde aquele dia ninguém o viu
da quel giorno nessuno l’ha visto
daqui a, dentro de quinze dias
fra quindici giorni
há dez dias
dieci giorni fa, or sono
ao expirar o sétimo dia
allo scadere del settimo giorno
o outro dia
l’altro giorno
um destes dias, um dia destes, qualquer dia
uno di questi giorni
um dia ou outro
un giorno o l’altro
o dia seguinte
il giorno dopo, l’indomani
o dia anterior
il giorno prima
no dia seguinte ao da minha chegada
all’indomani del mio arrivo
trabalho cinco dias por semana
lavoro cinque giorni alla settimana
dia sim, dia não
un giorno sì e uno no
duas vezes por dia
due volte al giorno
espero-o dum dia para o outro
lo aspetto di giorno in giorno
melhora de dia para dia
migliora di giorno in giorno
nos dias de hoje, nos, em nossos dias, nos dias que correm
al giorno d’oggi, oggigiorno, oggi come oggi
ao declinar do dia
sul far della sera
combinar, marcar o dia
fissare il giorno
criança de dias
neonato
daqui a alguns dias
fra alcuni giorni
de dia
di giorno, durante il giorno
dia aziago
giorno funesto
dia de carne, dia gordo
giorno di grasso
dia de jejum, dia magro
giorno di digiuno
dia pesado
giorno pesante, plumbeo
dia de descanso
giorno di riposo
dia memorável
giorno memorabile
dia santo
giorno di festa
neste dia
oggi
no mesmo dia
lo stesso giorno
dia de Reis
epifania
dia de Todos os Santos
Ognissanti
dia dos enganos, dos inocentes, das mentiras
primo di aprile, pesce d'aprile
dia do Senhor
giorno del Signore, domenica
dia e noite, noite e dia
giorno e notte, sempre
dias a fio, dias e dias, dias esquecidos, dias sem fim
giornate di seguito
dia supremo
giorno supremo
de um dia para o outro
da un giorno all'altro
luz do dia
luce del giorno
um dia por outro
di tanto in tanto
levar, passar o dia a
passare il giorno a
dia de gala
giornata di gala
de dois em dois dias
ogni due giorni
pensar no dia de amanhã
pensare al domani
dia de anos
compleanno
um belo dia aconteceu que
un bel giorno accadde che
tem os dias contados
ha i giorni contati
todos os dias
ogni giorno
chegará o dia em que
verrà il giorno in cui
um dia vou contar-te tudo
un giorno ti racconterò tutto
o homem, os factos do dia
l’uomo, i fatti del giorno
estar, andar em dia
essere al corrente, alla giornata, giorno per giorno, essere aggiornato
pôr em dia
aggiornare
pôr-se em dia
aggiornarsi
ter em dia
mantenere aggiornato
é dia claro
è giorno fatto
o dia da Mãe
il giorno della mamma
o dia dos Trabalhadores
la festa dei lavoratori
dia de Ano Bom
Capodanno
dia de Finados
giorno dei morti
em pleno dia
in pieno giorno
ver a luz do dia
vedere la luce del giorno
ser dia
fare giorno
de cada dia
quotidiano
pagar tanto por dia, por cada dia
pagare tanto al giorno
trabalhar aos dias
lavorare a giornata
andar aos dias
andare a giornata
homem de dias
uomo carico d’anni
ele tem dias
va a giorni, è di umore variabile
mais dia menos dia
un giorno o l’altro, prima o poi
trabalha dia e noite
lavora giorno e notte
estar de dia
MILITAR essere di giornata
não é trabalho que se possa fazer dum dia para outro
non è un lavoro che si possa fare da un giorno all’altro, dall’oggi al domani
um longo dia de inverno
una lunga giornata d’inverno
passa frequentemente o dia em minha casa
passa spesso la giornata a casa mia
um dia de trabalho
una giornata di lavoro
trabalhar meio dia
lavorare mezza giornata
foi um dia perdido
è stata una giornata perduta
dia húmido, frio
giornata umida, fredda
dia triste, alegre
giornata triste, allegra
cinco dias de caminho
cinque giornate di cammino
os Cinco Dias de Milão
le Cinque Giornate di Milano
Roma e Pavia não se fizeram num dia
Roma non fu fatta in un giorno; il mondo non fu fatto in un giorno
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesd / diaitg., giorno
- FINANCEdia €it€-day
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dia – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/dia [visualizado em 2026-07-20 22:27:19].
relacionadas com dia
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesd / diaitg., giorno
- FINANCEdia €it€-day
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dia – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/dia [visualizado em 2026-07-20 22:27:19].
