favoritos
nome feminino
difficoltà
as dificuldades de um texto
le difficoltà di un testo
esta tradução apresenta muitas dificuldades
questa traduzione presenta molte difficoltà
levantar, causar dificuldades
creare difficoltà
superar graves dificuldades
superare delle gravi difficoltà
vencer uma dificuldade
vincere una difficoltà
aplanar as dificuldades
spianare le difficoltà
com dificuldades
con difficoltà
dificuldades financeiras
difficoltà finanziarie
tudo se passou sem dificuldades
tutto si svolse senza difficoltà

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    dificuldade jurídica
    it
    difficoltà in diritto
  • United Nations / migration
    pessoa em dificuldade / pessoa no âmbito de ação do ACNUR
    it
    persona di interesse per l'UNHCR
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dificuldade de tarefa
    it
    difficoltà del compito
  • financing and investment / credit
    crédito em dificuldade / crédito problemático
    it
    prestito in sofferenza
  • FINANCE
    dificuldade financeira
    it
    situazione di difficoltà finanziaria, crisi finanziaria
  • social sciences
    distúrbio de aprendizagem / dificuldade de aprendizagem / deficiência de aprendizagem / problema de aprendizagem
    it
    difficoltà di apprendimento
  • social policy / education policy
    problema de aprendizagem / dificuldade de aprendizagem
    it
    difficoltà di apprendimento
  • medical science
    dificuldade de concentração
    it
    difficoltà di concentrazione
  • air transport
    dificuldade nas instalações de terra
    it
    irregolarità nelle installazioni a terra
  • ECONOMICS
    dificuldade de rentabilidade da empresa
    it
    problema di redditività dell'impresa, scarsa capacità dell'impresa di produre reddito, redditività scarsa dell'impresa
  • administrative law
    dificuldade de acesso a contratos de direito público
    it
    difficoltà d'accesso agli appalti pubblici
  • business organisation / industrial structures and policy
    Orientações comunitárias relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação a empresas em dificuldade / Orientações E&R
    it
    orientamenti comunitari sugli aiuti al salvataggio ed alla ristrutturazione di imprese in difficoltà
  • chemistry
    Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    it
    Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    it
    IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
  • medical science
    dificuldades da fala / dificuldades de elocução
    it
    parlare con difficoltà
  • financial institutions and credit
    banco em situação de insolvência / banco em dificuldades
    it
    banca in difficoltà
  • administrative law
    entraves burocráticos / burocracia excessiva / burocracia / dificuldades burocráticas
    it
    burocrazia, burocratizzazione, oneri burocratici, difficoltà burocratica, mole di lavoro amministrativo
  • EUROPEAN UNION
    zona rural com dificuldades / zona rural em situação difícil
    it
    zona rurale in difficoltà
  • medical science
    perturbações nas reações psicomotoras / dificuldades de coordenação motora
    it
    disturbi della coordinazione motoria
  • financial market / financing and investment / business activity
    dívida de sociedades em dificuldades
    it
    debito in sofferenza, debito distressed
  • preparation for market / ECONOMICS
    dificuldades da balança de pagamentos
    it
    difficoltà della bilancia dei pagamenti
  • education policy / social policy
    pessoa com dificuldades de aprendizagem
    it
    persona con difficoltà di apprendimento
  • EUROPEAN UNION / LAW
    dificuldades a nível do cálculo dos riscos
    it
    difficoltà di calcolare il rischio
  • education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dificuldades no acesso à educação e emprego
    it
    insufficienti possibilità d'educazione o d'occupazione, carenti possibilità d'educazione o d'occupazione
  • ECONOMICS / FINANCE
    fazer face às dificuldades de refinanciamento
    it
    far fronte ai problemi di rifinanziamento
  • education / information technology and data processing
    superação das dificuldades de distância e acesso / vencer os limites de distância e acesso
    it
    superamento degli ostacoli costituiti dalla distanza e dall'accesso
  • EUROPEAN UNION / LAW
    dificuldades económicas, sociais ou ambientais, de natureza setorial ou regional
    it
    difficoltà economiche,societali o ambientali di natura settoriale o regionale
  • chemistry
    Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.
    it
    Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato.
  • disabled person / international agreement / World Intellectual Property Organisation / rights and freedoms / intellectual property
    Tratado de Marraquexe para facilitar o acesso às obras publicadas às pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades para aceder ao texto impresso / Tratado de Marraquexe
    it
    trattato di Marrakech volto a facilitare l'accesso alle opere pubblicate per le persone non vedenti, con disabilità visive o con altre difficoltà nella lettura di testi a stampa, trattato di Marrakech
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – dificuldade no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-24 07:55:52]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada dificuldade

thumbnail gesto
ver

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    dificuldade jurídica
    it
    difficoltà in diritto
  • United Nations / migration
    pessoa em dificuldade / pessoa no âmbito de ação do ACNUR
    it
    persona di interesse per l'UNHCR
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dificuldade de tarefa
    it
    difficoltà del compito
  • financing and investment / credit
    crédito em dificuldade / crédito problemático
    it
    prestito in sofferenza
  • FINANCE
    dificuldade financeira
    it
    situazione di difficoltà finanziaria, crisi finanziaria
  • social sciences
    distúrbio de aprendizagem / dificuldade de aprendizagem / deficiência de aprendizagem / problema de aprendizagem
    it
    difficoltà di apprendimento
  • social policy / education policy
    problema de aprendizagem / dificuldade de aprendizagem
    it
    difficoltà di apprendimento
  • medical science
    dificuldade de concentração
    it
    difficoltà di concentrazione
  • air transport
    dificuldade nas instalações de terra
    it
    irregolarità nelle installazioni a terra
  • ECONOMICS
    dificuldade de rentabilidade da empresa
    it
    problema di redditività dell'impresa, scarsa capacità dell'impresa di produre reddito, redditività scarsa dell'impresa
  • administrative law
    dificuldade de acesso a contratos de direito público
    it
    difficoltà d'accesso agli appalti pubblici
  • business organisation / industrial structures and policy
    Orientações comunitárias relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação a empresas em dificuldade / Orientações E&R
    it
    orientamenti comunitari sugli aiuti al salvataggio ed alla ristrutturazione di imprese in difficoltà
  • chemistry
    Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    it
    Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    it
    IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
  • medical science
    dificuldades da fala / dificuldades de elocução
    it
    parlare con difficoltà
  • financial institutions and credit
    banco em situação de insolvência / banco em dificuldades
    it
    banca in difficoltà
  • administrative law
    entraves burocráticos / burocracia excessiva / burocracia / dificuldades burocráticas
    it
    burocrazia, burocratizzazione, oneri burocratici, difficoltà burocratica, mole di lavoro amministrativo
  • EUROPEAN UNION
    zona rural com dificuldades / zona rural em situação difícil
    it
    zona rurale in difficoltà
  • medical science
    perturbações nas reações psicomotoras / dificuldades de coordenação motora
    it
    disturbi della coordinazione motoria
  • financial market / financing and investment / business activity
    dívida de sociedades em dificuldades
    it
    debito in sofferenza, debito distressed
  • preparation for market / ECONOMICS
    dificuldades da balança de pagamentos
    it
    difficoltà della bilancia dei pagamenti
  • education policy / social policy
    pessoa com dificuldades de aprendizagem
    it
    persona con difficoltà di apprendimento
  • EUROPEAN UNION / LAW
    dificuldades a nível do cálculo dos riscos
    it
    difficoltà di calcolare il rischio
  • education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dificuldades no acesso à educação e emprego
    it
    insufficienti possibilità d'educazione o d'occupazione, carenti possibilità d'educazione o d'occupazione
  • ECONOMICS / FINANCE
    fazer face às dificuldades de refinanciamento
    it
    far fronte ai problemi di rifinanziamento
  • education / information technology and data processing
    superação das dificuldades de distância e acesso / vencer os limites de distância e acesso
    it
    superamento degli ostacoli costituiti dalla distanza e dall'accesso
  • EUROPEAN UNION / LAW
    dificuldades económicas, sociais ou ambientais, de natureza setorial ou regional
    it
    difficoltà economiche,societali o ambientali di natura settoriale o regionale
  • chemistry
    Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.
    it
    Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato.
  • disabled person / international agreement / World Intellectual Property Organisation / rights and freedoms / intellectual property
    Tratado de Marraquexe para facilitar o acesso às obras publicadas às pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades para aceder ao texto impresso / Tratado de Marraquexe
    it
    trattato di Marrakech volto a facilitare l'accesso alle opere pubblicate per le persone non vedenti, con disabilità visive o con altre difficoltà nella lettura di testi a stampa, trattato di Marrakech
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – dificuldade no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-24 07:55:52]. Disponível em