hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

do.en.çaseparador fonéticaˈdwẽsɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
malattia, morbo masculino
doença aguda, crónica
malattia acuta, cronica
doença infeciosa, contagiosa
malattia infettiva, contagiosa
doença venérea
malattia venerea
doença profissional, de trabalho
malattia professionale, del lavoro
doenças mentais
malattie mentali
doença de coração, de fígado
mal di cuore, di fegato
doença do peito
tubercolosi, malattia di petto
doença do sono
malattia del sonno
doença de Parkinson
morbo di Parkinson
sofre duma doença incurável
è affetto da un male incurabile
doença súbita
malanno
ser acometido de doença súbita
essere colto da malore
o foco duma doença
il focolaio di una malattia
apanhar uma doença
contrarre, buscarsi, beccarsi una malattia
curar uma doença
curare, guarire una malattia
doença diplomática
malattia diplomatica
ausente por doença
assente per malattia
o ciúme é uma grave doença
la gelosia è una brutta malattia
a sua doença é a preguiça
la sua malattia è la pigrizia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • illness
    doença / afeção
    it
    malattia, male, morbo
  • illness
    doença rara / doença órfã
    it
    malattia rara
  • medical science
    doença aguda
    it
    malattia acuta
  • social problem
    doença mental
    it
    disturbo mentale
  • mental illness
    doença mental / perturbação mental / doença psíquica
    it
    malattia mentale, disturbo mentale, disordine mentale, patologia psichica, malattia psichica
  • ENVIRONMENT
    doença humana / doenças humanas
    it
    malattia umana
  • epidemic
    foco de doença / surto
    it
    focolaio, focolaio epidemico, focolaio di una malattia, insorgenza di una malattia
  • illness / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    leptospirose / tifo canino / icterícia infecciosa / doença de Stuttgard / doença de Weil
    it
    leptospirosi
  • illness
    doença venérea / doença sexualmente transmitida / DST / doença sexualmente transmissível
    it
    MST, malattia venerea, malattia sessualmente trasmessa
  • illness
    doença de Weil / icterícia infecciosa / icterícia catarral
    it
    malattia di Weil, ittero infettivo, ittero catarrale aggravato
  • animal disease
    foco / foco de doença
    it
    focolaio di malattia, focolaio
  • fisheries / life sciences / animal health
    doença do sono / SD
    it
    malattia del sonno, SD
  • illness
    borreliose de Lyme / doença de Lyme
    it
    borreliosi, malattia di Lyme
  • illness
    doença celíaca
    it
    celiachia, enteropatia glutine-sensibile, sprue celiaca, morbo celiaco
  • illness
    doença crónica
    it
    malattia cronica, patologia cronica, malattia di lungo periodo
  • illness
    doença de Pick
    it
    malattia di Pick
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor / doença da flor
    it
    fioretta, fiore del vino
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão seca / doença de Moko
    it
    cancrena secca, marciume secco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença da gota
    it
    "goccia", infezione umida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    doença do solo
    it
    malattia del suolo
  • animal health
    doença de Marek / neurolinfomatose / paralisia aviária / polionevrite / paralisia infecciosa das galinhas / paralisia de Range
    it
    malattia di Marek, neurolinfomatosi aviare, paralisi aviare, paralisi infettiva del pollame
  • animal health / livestock farming
    febre petequial / doença maculosa / anasarca / elefância / doença maculosa
    it
    porpora emorragica
  • plant disease / viticulture
    gomose bacilar / mal negro / doença d'Oléron
    it
    gommosi bacillare, mal nero, mal dello spacco, batteriosi della vigna
  • illness / medical science
    doença de Pompe / glicogenose tipo 2
    it
    glicogenosi tipo 2, malattia di Pompe, deficit di maltasi acida
  • animal health
    paratuberculose / doença de Johne
    it
    paratubercolosi, malattia di Johne
  • animal health
    doença de Borna / DB
    it
    malattia di Borna
  • animal health
    sintoma / sinal de doença
    it
    sintomo, sintomo clinico
  • illness
    doença invasiva
    it
    malattia invasiva, patologia invasiva
  • illness
    doença genética
    it
    malattia genetica
  • medical science
    doença endémica
    it
    malattia endemica
  • animal health
    doença de Carré / febre catarral infecciosa canina / raiva canina
    it
    cimurro, febbre catarrale infettiva dei cani
  • medical science / animal disease
    vetor de doenças / vetor de doença
    it
    vettore di malattie
  • medical science
    doença de Paget / osteíte deformante
    it
    malattia di Paget, morbo di Paget, osteite deformante
  • medical science
    doença de peito / doença pulmonar
    it
    malattia di petto
  • ENVIRONMENT
    doenças pulmonares / doença pulmonar
    it
    malattia polmonare
  • ENVIRONMENT
    causas de doença / causa de doença
    it
    causa di malattia
  • medical science
    doença de crianças / doença infantil
    it
    malattia infantile
  • medical science
    doença de Crohn
    it
    malattia di Crohn
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença da tinta
    it
    mal dell'inchiostro
  • medical science
    doença familiar
    it
    malattia familiare
  • illness / medical science
    gargoilismo / lipocondrodistrofia / mucopolissacaridose I / doença de Hurler / síndrome de Pfaundler-Hurler
    it
    MPS IH, mucopolisaccaridosi IH, MPS I, sindrome di Hurler, malattia di Hurler, mucopolisaccaridosi di tipo I, gargoilismo, disostosi multipla
  • insurance / social security
    seguro de doença / seguro de saúde
    it
    polizza assicurativa sanitaria, copertura sanitaria, assicurazione malattia, assicurazione sanitaria
  • medical science
    DAI / doença autoimune
    it
    malattia autoimmunitaria, malattia autoimmune
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
doença – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/doença [visualizado em 2026-06-27 17:01:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • illness
    doença / afeção
    it
    malattia, male, morbo
  • illness
    doença rara / doença órfã
    it
    malattia rara
  • medical science
    doença aguda
    it
    malattia acuta
  • social problem
    doença mental
    it
    disturbo mentale
  • mental illness
    doença mental / perturbação mental / doença psíquica
    it
    malattia mentale, disturbo mentale, disordine mentale, patologia psichica, malattia psichica
  • ENVIRONMENT
    doença humana / doenças humanas
    it
    malattia umana
  • epidemic
    foco de doença / surto
    it
    focolaio, focolaio epidemico, focolaio di una malattia, insorgenza di una malattia
  • illness / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    leptospirose / tifo canino / icterícia infecciosa / doença de Stuttgard / doença de Weil
    it
    leptospirosi
  • illness
    doença venérea / doença sexualmente transmitida / DST / doença sexualmente transmissível
    it
    MST, malattia venerea, malattia sessualmente trasmessa
  • illness
    doença de Weil / icterícia infecciosa / icterícia catarral
    it
    malattia di Weil, ittero infettivo, ittero catarrale aggravato
  • animal disease
    foco / foco de doença
    it
    focolaio di malattia, focolaio
  • fisheries / life sciences / animal health
    doença do sono / SD
    it
    malattia del sonno, SD
  • illness
    borreliose de Lyme / doença de Lyme
    it
    borreliosi, malattia di Lyme
  • illness
    doença celíaca
    it
    celiachia, enteropatia glutine-sensibile, sprue celiaca, morbo celiaco
  • illness
    doença crónica
    it
    malattia cronica, patologia cronica, malattia di lungo periodo
  • illness
    doença de Pick
    it
    malattia di Pick
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor / doença da flor
    it
    fioretta, fiore del vino
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão seca / doença de Moko
    it
    cancrena secca, marciume secco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença da gota
    it
    "goccia", infezione umida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    doença do solo
    it
    malattia del suolo
  • animal health
    doença de Marek / neurolinfomatose / paralisia aviária / polionevrite / paralisia infecciosa das galinhas / paralisia de Range
    it
    malattia di Marek, neurolinfomatosi aviare, paralisi aviare, paralisi infettiva del pollame
  • animal health / livestock farming
    febre petequial / doença maculosa / anasarca / elefância / doença maculosa
    it
    porpora emorragica
  • plant disease / viticulture
    gomose bacilar / mal negro / doença d'Oléron
    it
    gommosi bacillare, mal nero, mal dello spacco, batteriosi della vigna
  • illness / medical science
    doença de Pompe / glicogenose tipo 2
    it
    glicogenosi tipo 2, malattia di Pompe, deficit di maltasi acida
  • animal health
    paratuberculose / doença de Johne
    it
    paratubercolosi, malattia di Johne
  • animal health
    doença de Borna / DB
    it
    malattia di Borna
  • animal health
    sintoma / sinal de doença
    it
    sintomo, sintomo clinico
  • illness
    doença invasiva
    it
    malattia invasiva, patologia invasiva
  • illness
    doença genética
    it
    malattia genetica
  • medical science
    doença endémica
    it
    malattia endemica
  • animal health
    doença de Carré / febre catarral infecciosa canina / raiva canina
    it
    cimurro, febbre catarrale infettiva dei cani
  • medical science / animal disease
    vetor de doenças / vetor de doença
    it
    vettore di malattie
  • medical science
    doença de Paget / osteíte deformante
    it
    malattia di Paget, morbo di Paget, osteite deformante
  • medical science
    doença de peito / doença pulmonar
    it
    malattia di petto
  • ENVIRONMENT
    doenças pulmonares / doença pulmonar
    it
    malattia polmonare
  • ENVIRONMENT
    causas de doença / causa de doença
    it
    causa di malattia
  • medical science
    doença de crianças / doença infantil
    it
    malattia infantile
  • medical science
    doença de Crohn
    it
    malattia di Crohn
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença da tinta
    it
    mal dell'inchiostro
  • medical science
    doença familiar
    it
    malattia familiare
  • illness / medical science
    gargoilismo / lipocondrodistrofia / mucopolissacaridose I / doença de Hurler / síndrome de Pfaundler-Hurler
    it
    MPS IH, mucopolisaccaridosi IH, MPS I, sindrome di Hurler, malattia di Hurler, mucopolisaccaridosi di tipo I, gargoilismo, disostosi multipla
  • insurance / social security
    seguro de doença / seguro de saúde
    it
    polizza assicurativa sanitaria, copertura sanitaria, assicurazione malattia, assicurazione sanitaria
  • medical science
    DAI / doença autoimune
    it
    malattia autoimmunitaria, malattia autoimmune
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
doença – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/doença [visualizado em 2026-06-27 17:01:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos