-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

fer.ro.vi.á.ri.oseparador fonéticafɛʀɔˈvjarju
favoritosfavoritos
adjetivo
ferroviario
um acidente ferroviário
un incidente ferroviario
nome masculino
ferroviere

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    ferroviário
    it
    ferroviere
  • land transport / TRANSPORT
    nó ferroviário
    it
    nodo ferroviario
  • land transport
    corredor ferroviário / eixo ferroviário
    it
    corridoio ferroviario
  • land transport
    troço ferroviário
    it
    tronco ferroviario
  • land transport
    pacote ferroviário
    it
    pacchetto ferroviario
  • land transport / TRANSPORT
    agente ferroviário
    it
    agente ferroviario, impiegato ferroviario
  • statistics / rail transport / land transport
    veículo / veículo ferroviário
    it
    veicolo, veicolo ferroviario
  • rail network
    sistema ferroviário
    it
    sistema ferroviario
  • ENVIRONMENT
    tráfego ferroviário
    it
    traffico ferroviario
  • statistics
    tráfego ferroviário
    it
    traffico ferroviario
  • land transport / TRANSPORT
    tráfego ferroviário
    it
    traffico ferroviario
  • land transport
    acidente ferroviário
    it
    infortunio ferroviario, incidente ferroviario
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    edifício ferroviário
    it
    edificio ferroviario
  • statistics
    passageiro ferroviário
    it
    passeggero ferroviario
  • land transport / ENVIRONMENT
    transporte ferroviário
    it
    trasporto ferroviario, trasporti ferroviari
  • land transport / TRANSPORT
    transporte ferroviário
    it
    trasporto per ferrovia
  • statistics
    transporte ferroviário
    it
    ferrovie
  • land transport
    traçado de marcha / canal horário ferroviário
    it
    orario grafico di un treno, tracciato di un treno, diagramma orario, linea ferroviaria, tracciato di marcia, tracciato di orario
  • maritime transport
    transbordador ferroviário / ferryboat
    it
    nave traghetto per il trasporto di treni, treno-traghetto, traghetto treni, traghetto ferroviario
  • rolling stock
    idade de um veículo ferroviário
    it
    età del veicolo ferroviario
  • FINANCE / TRANSPORT
    setor do transporte ferroviário
    it
    settore ferroviario
  • rail transport / transport policy
    espaço ferroviário europeu único
    it
    spazio ferroviario europeo unico
  • statistics / land transport
    empresa ferroviária / empresa de transporte ferroviário
    it
    impresa ferroviaria
  • rolling stock
    veículo ferroviário de passageiros
    it
    veicolo ferroviario per il trasporto di passeggeri
  • land transport / TRANSPORT
    construtor de material ferroviário
    it
    costruttore di materiale ferroviario
  • rail network
    terminal ferroviário de mercadorias / terminal de mercadorias
    it
    scalo ferroviario merci, scalo merci, terminale merci, terminale ferroviario merci
  • land transport / TRANSPORT
    solução de continuidade do percurso ferroviário / interrupção do percurso ferroviário
    it
    soluzione di continuità del percorso ferroviario, interruzione nel percorso per ferrovia
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    carregador ferroviário ou de camiões
    it
    caricatore di vagoni o di autocarri
  • land transport
    transporte ferroviário de mercadorias
    it
    trasporto ferroviario di merci, trasporto merci per ferrovia
  • statistics / land transport
    transporte ferroviário de mercadorias
    it
    beni trasportati per ferrovia, merci trasportate per ferrovia
  • land transport / TRANSPORT
    veículo ferroviário ligeiro articulado
    it
    carrozza articolata di metropolitana leggera
  • ENVIRONMENT
    via-férrea de alta velocidade / tráfego ferroviário (de alta velocidade)
    it
    ferrovia ad alta velocità
  • rail network / European Joint Undertaking / transport policy
    Empresa Comum do Setor Ferroviário Europeu
    it
    impresa comune ER, ER JU, impresa comune «Ferrovie europee»
  • land transport
    sistema de controlo do tráfego ferroviário
    it
    sistema di controllo della circolazione ferroviaria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    barra de madeira num cruzamento ferroviário / chulipa / travessa de agulha
    it
    pezzo di scambio, traversa di deviatoio
  • migration
    DTFF / Documento de Trânsito Ferroviário Facilitado
    it
    FRTD, documento di transito ferroviario agevolato
  • TRANSPORT
    sistema ferroviário transeuropeu convencional
    it
    sistema ferroviario transeuropeo convenzionale
  • land transport
    ERTMS / Sistema Europeu de Gestão do Tráfego Ferroviário
    it
    ERTMS, sistema europeo di gestione del traffico ferroviario
  • land transport / TRANSPORT
    momento de circulação num cruzamento ferroviário / densidade de tráfego
    it
    impegno di un attraversamento
  • land transport
    conversão do transporte rodoviário em ferroviário
    it
    strada viaggiante
  • European Union / TRANSPORT
    Sistema Europeu de Observação do Transporte Ferroviário
    it
    sistema europeo di osservazione ferroviaria
  • organisation of transport / land transport
    RTTFM / Rede Transeuropeia de Transporte Ferroviário de Mercadorias
    it
    TERFN, rete ferroviaria transeuropea per il trasporto di merci
  • communications / communications systems / information technology and data processing / land transport
    Sistema Global de Comunicações Móveis - Caminhos de Ferro / GSM-R / sistema global de comunicações móveis para ambiente ferroviário
    it
    GSM ferroviario, GSM-R, sistema globale di comunicazione mobile - ferrovie
  • TRANSPORT
    itinerário livre ferroviário transeuropeu para o transporte de mercadorias
    it
    corridoio ferroviario transeuropeo per il trasporto di merci
  • international agreement / TRANSPORT
    RICO / Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Contentores
    it
    RICo, regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia dei contenitori
  • international agreement / TRANSPORT
    Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Volumes Expresso / RIEX
    it
    regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia dei colli espressi, RIEx
  • international agreement / TRANSPORT
    Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Vagões Particulares / RIP
    it
    regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia dei carri privati, RIP
  • international agreement / land transport
    RID / Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Mercadorias Perigosas / regulamentação relativa ao transporte ferroviário internacional de mercadorias perigosas
    it
    RID, Regolamento per il trasporto ferroviario internazionale delle merci pericolose e nocive, Regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia delle merci pericolose
  • international agreement / rail transport / carriage of goods
    Regras Uniformes relativas ao Contrato de Transporte Internacional Ferroviário de Mercadorias / Regras Uniformes CIM
    it
    CIM, Regole uniformi CIM, Regole uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale per ferrovia delle merci
  • ENVIRONMENT
    resíduos da limpeza de tanques de transporte ferroviário e rodoviário contendo hidrocarbonetos
    it
    rifiuti della pulizia di vagoni cisterne ed autocisterne contenenti oli
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ferroviário – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ferroviário [visualizado em 2026-08-06 04:34:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    ferroviário
    it
    ferroviere
  • land transport / TRANSPORT
    nó ferroviário
    it
    nodo ferroviario
  • land transport
    corredor ferroviário / eixo ferroviário
    it
    corridoio ferroviario
  • land transport
    troço ferroviário
    it
    tronco ferroviario
  • land transport
    pacote ferroviário
    it
    pacchetto ferroviario
  • land transport / TRANSPORT
    agente ferroviário
    it
    agente ferroviario, impiegato ferroviario
  • statistics / rail transport / land transport
    veículo / veículo ferroviário
    it
    veicolo, veicolo ferroviario
  • rail network
    sistema ferroviário
    it
    sistema ferroviario
  • ENVIRONMENT
    tráfego ferroviário
    it
    traffico ferroviario
  • statistics
    tráfego ferroviário
    it
    traffico ferroviario
  • land transport / TRANSPORT
    tráfego ferroviário
    it
    traffico ferroviario
  • land transport
    acidente ferroviário
    it
    infortunio ferroviario, incidente ferroviario
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    edifício ferroviário
    it
    edificio ferroviario
  • statistics
    passageiro ferroviário
    it
    passeggero ferroviario
  • land transport / ENVIRONMENT
    transporte ferroviário
    it
    trasporto ferroviario, trasporti ferroviari
  • land transport / TRANSPORT
    transporte ferroviário
    it
    trasporto per ferrovia
  • statistics
    transporte ferroviário
    it
    ferrovie
  • land transport
    traçado de marcha / canal horário ferroviário
    it
    orario grafico di un treno, tracciato di un treno, diagramma orario, linea ferroviaria, tracciato di marcia, tracciato di orario
  • maritime transport
    transbordador ferroviário / ferryboat
    it
    nave traghetto per il trasporto di treni, treno-traghetto, traghetto treni, traghetto ferroviario
  • rolling stock
    idade de um veículo ferroviário
    it
    età del veicolo ferroviario
  • FINANCE / TRANSPORT
    setor do transporte ferroviário
    it
    settore ferroviario
  • rail transport / transport policy
    espaço ferroviário europeu único
    it
    spazio ferroviario europeo unico
  • statistics / land transport
    empresa ferroviária / empresa de transporte ferroviário
    it
    impresa ferroviaria
  • rolling stock
    veículo ferroviário de passageiros
    it
    veicolo ferroviario per il trasporto di passeggeri
  • land transport / TRANSPORT
    construtor de material ferroviário
    it
    costruttore di materiale ferroviario
  • rail network
    terminal ferroviário de mercadorias / terminal de mercadorias
    it
    scalo ferroviario merci, scalo merci, terminale merci, terminale ferroviario merci
  • land transport / TRANSPORT
    solução de continuidade do percurso ferroviário / interrupção do percurso ferroviário
    it
    soluzione di continuità del percorso ferroviario, interruzione nel percorso per ferrovia
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    carregador ferroviário ou de camiões
    it
    caricatore di vagoni o di autocarri
  • land transport
    transporte ferroviário de mercadorias
    it
    trasporto ferroviario di merci, trasporto merci per ferrovia
  • statistics / land transport
    transporte ferroviário de mercadorias
    it
    beni trasportati per ferrovia, merci trasportate per ferrovia
  • land transport / TRANSPORT
    veículo ferroviário ligeiro articulado
    it
    carrozza articolata di metropolitana leggera
  • ENVIRONMENT
    via-férrea de alta velocidade / tráfego ferroviário (de alta velocidade)
    it
    ferrovia ad alta velocità
  • rail network / European Joint Undertaking / transport policy
    Empresa Comum do Setor Ferroviário Europeu
    it
    impresa comune ER, ER JU, impresa comune «Ferrovie europee»
  • land transport
    sistema de controlo do tráfego ferroviário
    it
    sistema di controllo della circolazione ferroviaria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    barra de madeira num cruzamento ferroviário / chulipa / travessa de agulha
    it
    pezzo di scambio, traversa di deviatoio
  • migration
    DTFF / Documento de Trânsito Ferroviário Facilitado
    it
    FRTD, documento di transito ferroviario agevolato
  • TRANSPORT
    sistema ferroviário transeuropeu convencional
    it
    sistema ferroviario transeuropeo convenzionale
  • land transport
    ERTMS / Sistema Europeu de Gestão do Tráfego Ferroviário
    it
    ERTMS, sistema europeo di gestione del traffico ferroviario
  • land transport / TRANSPORT
    momento de circulação num cruzamento ferroviário / densidade de tráfego
    it
    impegno di un attraversamento
  • land transport
    conversão do transporte rodoviário em ferroviário
    it
    strada viaggiante
  • European Union / TRANSPORT
    Sistema Europeu de Observação do Transporte Ferroviário
    it
    sistema europeo di osservazione ferroviaria
  • organisation of transport / land transport
    RTTFM / Rede Transeuropeia de Transporte Ferroviário de Mercadorias
    it
    TERFN, rete ferroviaria transeuropea per il trasporto di merci
  • communications / communications systems / information technology and data processing / land transport
    Sistema Global de Comunicações Móveis - Caminhos de Ferro / GSM-R / sistema global de comunicações móveis para ambiente ferroviário
    it
    GSM ferroviario, GSM-R, sistema globale di comunicazione mobile - ferrovie
  • TRANSPORT
    itinerário livre ferroviário transeuropeu para o transporte de mercadorias
    it
    corridoio ferroviario transeuropeo per il trasporto di merci
  • international agreement / TRANSPORT
    RICO / Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Contentores
    it
    RICo, regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia dei contenitori
  • international agreement / TRANSPORT
    Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Volumes Expresso / RIEX
    it
    regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia dei colli espressi, RIEx
  • international agreement / TRANSPORT
    Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Vagões Particulares / RIP
    it
    regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia dei carri privati, RIP
  • international agreement / land transport
    RID / Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Mercadorias Perigosas / regulamentação relativa ao transporte ferroviário internacional de mercadorias perigosas
    it
    RID, Regolamento per il trasporto ferroviario internazionale delle merci pericolose e nocive, Regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia delle merci pericolose
  • international agreement / rail transport / carriage of goods
    Regras Uniformes relativas ao Contrato de Transporte Internacional Ferroviário de Mercadorias / Regras Uniformes CIM
    it
    CIM, Regole uniformi CIM, Regole uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale per ferrovia delle merci
  • ENVIRONMENT
    resíduos da limpeza de tanques de transporte ferroviário e rodoviário contendo hidrocarbonetos
    it
    rifiuti della pulizia di vagoni cisterne ed autocisterne contenenti oli
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ferroviário – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ferroviário [visualizado em 2026-08-06 04:34:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya