hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

fo.coseparador fonéticaˈfɔku
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
FÍSICA focolaio, fonte feminino
o foco da epidemia, da infeção
il focolaio dell’epidemia, dell'infezione
2.
FÍSICA, GEOMETRIA fuoco
o foco duma elipse
il fuoco di un’ellisse
foco real, virtual
fuoco reale, virtuale
pôr em foco
mettere in risalto
3.
NÁUTICA fuoco
4.
fornello
focolocução
Presente do Indicativo do verbo focar
expandir
eu
foco
tu
focas
ele, ela, você
foca
nós
focamos
vós
focais
eles, elas, vocês
focam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal disease
    foco / foco de doença
    it
    focolaio di malattia, focolaio
  • earth sciences
    hipocentro / foco / região focal
    it
    ipocentro, fuoco, epicentro, origine sismica
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ponto focal / foco
    it
    punto focale, fuoco
  • documentation / information technology and data processing
    foco
    it
    fuoco
  • earth sciences
    foco (ótico)
    it
    macchia focale effettiva
  • documentation / information technology and data processing
    foco de base
    it
    suddivisione principale di una faccetta
  • earth sciences
    foco térmico
    it
    traccia focale
  • animal health
    foco primário
    it
    focolaio primario
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    foco luminoso
    it
    sorgente luminosa
  • epidemic
    foco de doença / surto
    it
    focolaio, focolaio epidemico, focolaio di una malattia, insorgenza di una malattia
  • earth sciences / life sciences
    foco principal
    it
    fuoco principale
  • medical science
    foco epidémico
    it
    focolaio epidemico
  • animal health
    foco secundário
    it
    focolaio secondario
  • health
    foco eletrónico
    it
    macchia focale
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    foco de parábola
    it
    fuoco della parabola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    foco de incêndio
    it
    fuoco di testa
  • electronics and electrical engineering
    distorção de foco
    it
    distorsione della macchia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    foco de infestação
    it
    albero-nido
  • electronics and electrical engineering
    alimentação no foco
    it
    alimentazione del punto focale
  • health
    tubo de foco linear
    it
    tubo a fuoco lineare
  • materials technology / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    erradicação do foco
    it
    eradicazione della malattia
  • administrative law
    profundidade da região focal / profundidade do foco
    it
    profondità dell'ipocentro
  • medical science
    epidemiologia do foco
    it
    epidemiologia del focolaio
  • chemical compound / industrial structures
    lente de correção progressiva / lente de foco variável
    it
    lente a correzione progressiva, lente a focale variabile
  • technology and technical regulations
    gravador de foco luminoso
    it
    strumento registratore a macchia luminosa
  • communications / information technology and data processing
    estratégia dos poucos mas bons / estratégia do foco de atenção
    it
    strategia della focalizzazione, strategia del cammino migliore
  • electronics and electrical engineering
    deslocamento elétrico do foco
    it
    spostamento elettrico della macchia
  • chemistry
    foco luminoso de alta pressão
    it
    lampada a gas compresso
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    foco luminoso de baixa pressão
    it
    sorgente luminosa a bassa pressione
  • electronics and electrical engineering
    excentricidade mecânica do foco
    it
    eccentricità meccanica della macchia
  • land transport
    luminância máxima do foco de luz
    it
    luminanza massima dello spot
  • health / animal product
    foco patogénico de origem alimentar
    it
    focolaio di origine alimentare, focolaio di tossinfezione alimentare
  • electronics and electrical engineering
    antena alimentada no foco principal
    it
    antenna ad alimentazione focale primaria
  • information technology and data processing
    parábola iluminada a partir do foco
    it
    parabola illuminata dal fuoco
  • electronics and electrical engineering
    refletor parabólico iluminado a partir do foco
    it
    riflettore parabolico illuminato dal fuoco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    focos disseminados
    it
    incendio derivato da salto di faville
  • land transport
    alvo "coroa e foco"
    it
    bersaglio "corona e spot"
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio constituído por vários focos
    it
    incendio estinto dal servizio forestale
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mapa da ocorrência de focos de incêndio / mapa da origem dos incêndios
    it
    carta degli incendi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
foco – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/foco [visualizado em 2026-07-03 18:23:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal disease
    foco / foco de doença
    it
    focolaio di malattia, focolaio
  • earth sciences
    hipocentro / foco / região focal
    it
    ipocentro, fuoco, epicentro, origine sismica
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ponto focal / foco
    it
    punto focale, fuoco
  • documentation / information technology and data processing
    foco
    it
    fuoco
  • earth sciences
    foco (ótico)
    it
    macchia focale effettiva
  • documentation / information technology and data processing
    foco de base
    it
    suddivisione principale di una faccetta
  • earth sciences
    foco térmico
    it
    traccia focale
  • animal health
    foco primário
    it
    focolaio primario
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    foco luminoso
    it
    sorgente luminosa
  • epidemic
    foco de doença / surto
    it
    focolaio, focolaio epidemico, focolaio di una malattia, insorgenza di una malattia
  • earth sciences / life sciences
    foco principal
    it
    fuoco principale
  • medical science
    foco epidémico
    it
    focolaio epidemico
  • animal health
    foco secundário
    it
    focolaio secondario
  • health
    foco eletrónico
    it
    macchia focale
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    foco de parábola
    it
    fuoco della parabola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    foco de incêndio
    it
    fuoco di testa
  • electronics and electrical engineering
    distorção de foco
    it
    distorsione della macchia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    foco de infestação
    it
    albero-nido
  • electronics and electrical engineering
    alimentação no foco
    it
    alimentazione del punto focale
  • health
    tubo de foco linear
    it
    tubo a fuoco lineare
  • materials technology / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    erradicação do foco
    it
    eradicazione della malattia
  • administrative law
    profundidade da região focal / profundidade do foco
    it
    profondità dell'ipocentro
  • medical science
    epidemiologia do foco
    it
    epidemiologia del focolaio
  • chemical compound / industrial structures
    lente de correção progressiva / lente de foco variável
    it
    lente a correzione progressiva, lente a focale variabile
  • technology and technical regulations
    gravador de foco luminoso
    it
    strumento registratore a macchia luminosa
  • communications / information technology and data processing
    estratégia dos poucos mas bons / estratégia do foco de atenção
    it
    strategia della focalizzazione, strategia del cammino migliore
  • electronics and electrical engineering
    deslocamento elétrico do foco
    it
    spostamento elettrico della macchia
  • chemistry
    foco luminoso de alta pressão
    it
    lampada a gas compresso
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    foco luminoso de baixa pressão
    it
    sorgente luminosa a bassa pressione
  • electronics and electrical engineering
    excentricidade mecânica do foco
    it
    eccentricità meccanica della macchia
  • land transport
    luminância máxima do foco de luz
    it
    luminanza massima dello spot
  • health / animal product
    foco patogénico de origem alimentar
    it
    focolaio di origine alimentare, focolaio di tossinfezione alimentare
  • electronics and electrical engineering
    antena alimentada no foco principal
    it
    antenna ad alimentazione focale primaria
  • information technology and data processing
    parábola iluminada a partir do foco
    it
    parabola illuminata dal fuoco
  • electronics and electrical engineering
    refletor parabólico iluminado a partir do foco
    it
    riflettore parabolico illuminato dal fuoco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    focos disseminados
    it
    incendio derivato da salto di faville
  • land transport
    alvo "coroa e foco"
    it
    bersaglio "corona e spot"
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio constituído por vários focos
    it
    incendio estinto dal servizio forestale
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mapa da ocorrência de focos de incêndio / mapa da origem dos incêndios
    it
    carta degli incendi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
foco – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/foco [visualizado em 2026-07-03 18:23:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro