- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses fo.ra
ˈfɔrɐ
ˈfɔrɐ
favoritos
advérbio, preposição
fuori
chove lá fora
fuori piove
espera por mim lá fora
aspettami fuori
estive fora todo o dia
sono stato fuori tutto il giorno
ou dentro ou fora
o dentro o fuori
jantamos, dormimos fora esta noite
ceniamo, dormiamo, fuori questa sera
fora!
fuori!
pôr fora alguém
buttar fuori qualcuno, metter qualcuno alla porta
está fora há um mês
è fuori da un mese
pôr fora de casa
scacciare di casa
puseram-no fora
l’hanno messo fuori
ficar fora
restare fuori
deixar, ficar fora, de fora
lasciare fuori, escludere
fora do quarto, da loja
fuori della stanza, del negozio
fora daqui!, daí!
fuori di qui!, di lì!
morar fora da cidade
abitare fuori città
deitar fora
gettare fuori, gettare, buttare via
deitar pela janela fora
gettare fuori dalla finestra!
está fora de casa uma semana
è fuori di casa da una settimana
prefiro ficar fora deste negócio
preferisco restare fuori da quest'affare
ficou sempre fora da política
è sempre rimasto fuori dalla politica, è sempre rimasto estraneo alla politica
fora de fase
sfasato
fora de horas
a un'ora indebita
fora de perigo
fuori pericolo
ir fora de mão
andare, essere fuori mano
estar fora de si
essere fuori di sé, uscire di sé
sair fora de si, fora dos eixos
uscire dai gangheri
estar fora do lugar
essere fuori posto
fora de tempo
fuori stagione, fuori del tempo
fora de série
fuoriserie, fuoriclasse
morar fora da cidade
abitare fuori città
fora de propósito
fuori proposito
fora de circulação
fuoricorso
fora de zombaria, de brincadeira
scherzi a parte
de fora, por fora, da parte de fora
dal di fuori
vista de fora a igreja é bonita
vista dal di fuori la chiesa è bella
de fora
da fuori
de dentro para fora
da dentro in fuori
da fora para dentro
da fuori in dentro
vem de fora
viene da fuori
fora disso, de fora parte
oltre a ciò
isto está fora da minha competência
ciò esula dalla mia competenza
peito para fora!
petto in fuori!
de fora a fora
da parte a parte
lado, parte de fora
fuori, esterno
gente de fora
gente di fuori
dar o fora
squagliarsela, darsela a gambe
fora, fora de
fuorché, eccetto
fora
Pretérito mais-que-perfeito do Indicativo do verbo ir
eu
fora
tu
foras
ele, ela, você
fora
nós
fôramos
vós
fôreis
eles, elas, vocês
foram
Pretérito mais-que-perfeito do Indicativo do verbo ser
eu
fora
tu
foras
ele, ela, você
fora
nós
fôramos
vós
fôreis
eles, elas, vocês
foram
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationsfora de tom / desvio de coritfuoritinta
- land transport / TRANSPORTtotal / fora a foraitfuori tutto, totale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fora – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/fora [visualizado em 2026-07-23 21:34:40].
antónimos de fora
relacionadas com fora
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationsfora de tom / desvio de coritfuoritinta
- land transport / TRANSPORTtotal / fora a foraitfuori tutto, totale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fora – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/fora [visualizado em 2026-07-23 21:34:40].
