- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
nome feminino
1.
forma
a forma dos olhos/do nariz
la forma degli occhi/del naso
edifício com forma cilíndrica
edificio di forma cilindrica
mudar de forma
cambiar, mutar forma
assumir forma humana
assumere forma umana
dar forma a um projeto
dar forma a un progetto
tratado em forma de diálogo
trattato in forma di dialogo
poema em forma de soneto
poesia in forma di sonetto
forma de governo
forma di governo
pro forma
pro forma
o orador exprimiu-se de forma clara
l’oratore si espresse in forma chiara
em forma
nella debita forma
em/sob forma de/com a forma de
sotto forma di
criar/ganhar/tomar forma
prendere forma
voltar à primeira forma
ritornare al punto di prima/di partenza
2.
modo masculino
de/por forma
in modo, come è dovuto
de forma que
di modo che
de tal forma que
così che
desta forma
così
por/de forma alguma/nenhuma
per niente, in nessun modo
não o vi de forma nenhuma
non l’ho visto per niente
não queriam por forma alguma lá ir
non ci volevano andare in nessun modo
da mesma forma
allo stesso modo
de certa forma
in un certo modo
de qualquer forma
ad ogni modo
de uma forma ou de outra
in un modo o in un altro
da melhor forma possível
nel miglior modo possibile
não há forma de
non c'è modo di
de outra forma
diversamente
3.
formula
forma de despedida
formula di commiato
fundar um jornal segundo formas novas
fondare un giornale secondo formule nuove
4.
forma, condizione (fisica)
estar/sentir-se em (plena) forma
essere, sentirsi in (piena) forma
estar em baixo/debaixo de forma/fora de forma
essere giù di forma, fuori forma
5.
GRAMÁTICA forma
forma ativa, passiva
forma attiva, passiva
6.
FILOSOFIA forma
7.
fila, schiera
debaixo de forma
in fila
sair da forma
uscire dalla fila
8.
forme
1
2
nome feminino
forma, stampo masculino
pôr um par de sapatos na forma
mettere un paio di scarpe in forma
forma para bolos
forma, stampo per dolce
forma para tijolos
stampo per mattoni
forma de pudim
stampo per budino
uma forma de queijo
una forma di formaggio
parecem saídos da mesma forma/calçam pela mesma forma
figurado sembrano fatti con lo stampo
ser a forma para o pé
trovare ciò che si desidera
letra de forma
carattere tipografico
forma
Presente do Indicativo do verbo formar
eu
formo
tu
formas
ele, ela, você
forma
nós
formamos
vós
formais
eles, elas, vocês
formam
Imperativo do verbo formar
forma
tu
forme
ele, ela, você
formemos
nós
formai
vós
formem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresforma / formadorittendiscarpe
- building and public works / industrial structuresmolde / formaittelaio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
forma – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/forma [visualizado em 2026-07-19 16:36:41].
anagramas de forma
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresforma / formadorittendiscarpe
- building and public works / industrial structuresmolde / formaittelaio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
forma – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/forma [visualizado em 2026-07-19 16:36:41].
