- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
fun.di.do
fũˈdidu
fũˈdiduadjetivo
1.
fuso
aço fundido
acciaio fuso
2.
figurado disfatto, rovinato, dissipato
3.
fulminato
lâmpada fundida
lampadina fulminata
fundido
particípio passado do verbo fundir
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / communications policyfundido / esbatimentoitinserzione o disinserzione graduale, sfumo
- chemical compoundfundidoitgalleggiamento
- ENERGY / chemistrysal fundidoitsale fuso
- iron, steel and other metal industriesaço fundidoitacciaio fuso al crogiuolo, acciaio al crogiuolo
- iron, steel and other metal industriesaço fundidoitacciaio colato, acciaio fuso
- cultural policy / iron, steel and other metal industriesferro fundidoitghisa
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro vazado em moldes / vidro fundidoitvetro colato
- mechanical engineering / earth sciencesmassa fundida / metal fundidoitmassa fusa
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro fundidoitvetro fluido
- iron, steel and other metal industriesmetal fundidoitmetallo fuso
- AGRI-FOODSTUFFSqueijo fundidoitformaggio fuso
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueijo fundidoitprodotto caseario trasformato
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueijo fundidoitformaggio fuso
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchumbo fundidoitpiombo fuso
- industrial structurescimento fundido / cimento aluminadoitcemento fuso, cemento alluminoso
- chemical compound / industrial structuresasfalto fundidoitasfalto soffiato
- mechanical engineering / building and public worksisolante fundidoitsezionatore con fusibili
- chemistrypolímero fundidoitpolimero fuso
- cultural policyencadeado / fundido encadeadoitdissolvenza senza pausa, dissolvenza incrociata
- humanitiesfundido encadeadoitdissolvenza incrociata
- chemical compoundinjeção de fundidoitstampaggio ad iniezione di masse fuse
- chemistryeletrólito fundidoitelettrolito fuso
- iron, steel and other metal industriesferro fundido finoitghisa speciale, ghisa affinata
- medical sciencefalso coto fundidoitfalso moncone fuso
- chemical compoundextrusão de fundidoitestrusione di espansi, estrusione di masse espansibili
- iron, steel and other metal industriesferro fundido mazéeitghisa affinata, ghisa mazée
- chemical compound / industrial structurescontração do fundidoitritiro alla fusione, ritiro alla colata
- iron, steel and other metal industriesferro fundido nodular / gusa com grafite esferoidal / ferro dúctil / ferro fundido de grafite esferoidal / ferro fundido de grafite esferulíticaitghisa sferoidale, ghisa duttile, ghisa nodulare, ghisa a grafite sferoidale, ferro dolce
- iron, steel and other metal industriesferro fundido maleável de núcleo branco / ferro fundido maleável de coração branco / ferro fundido europeuitghisa europea, ghisa malleabile a cuore bianco
- iron, steel and other metal industriesferro fundido de baseitghisa di partenza, ghisa di base
- iron, steel and other metal industriespeso do metal fundidoitpeso di metallo fuso
- nuclear energyreator de sal fundidoitReattore a sali fusi
- iron, steel and other metal industriesferro fundido cinzento / ferro fundido estriadoitghisa grigia
- iron, steel and other metal industriesferro fundido maleávelitghisa malleabile
- INDUSTRYferro fundido "hematite" / ferro fundido cinzento / ferro cinzento / gusa cinzenta para moldaçãoitghisa per colata grigia, ghisa ematite, ghisa grigia
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmassa de vidro fundido / fusão / fundiçãoitmassa di vetro fuso, fusione
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbanho de estanho fundido / banho de flutuação / banho de metal fundidoitbagno di metallo fuso nel processo float glass
- iron, steel and other metal industriesferro fundido mecânicoitghisa meccanica, ghisa per pezzi meccanici
- iron, steel and other metal industriesmolde de ferro fundidoitforma di fonderia
- INDUSTRYferro fundido maleávelitghisa malleabile
- iron, steel and other metal industriesferro fundido Clevelanditghisa Cleveland
- iron, steel and other metal industriesferro fundido grafitosoitghisa grafitosa
- iron, steel and other metal industriesferro fundido bainíticoitghisa bainitica, ghisa aciculare
- iron, steel and other metal industriesferro fundido sorbíticoitghisa sorbitica
- iron, steel and other metal industriesferro fundido perlíticoitghisa perlitica
- iron, steel and other metal industriesferro fundido ferríticoitghisa ferritica
- iron, steel and other metal industriesferro fundido eutécticoitghisa eutettica
- electronics and electrical engineering / chemical compoundprocesso de sal derretido / processo de sal fundidoitProcedimento al sale fuso
- iron, steel and other metal industriesferro fundido refratárioitghisa refrattaria
- iron, steel and other metal industriespeso do elétrodo fundidoitpeso di elettrode fuso
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fundido – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/fundido [visualizado em 2026-06-08 00:17:43].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / communications policyfundido / esbatimentoitinserzione o disinserzione graduale, sfumo
- chemical compoundfundidoitgalleggiamento
- ENERGY / chemistrysal fundidoitsale fuso
- iron, steel and other metal industriesaço fundidoitacciaio fuso al crogiuolo, acciaio al crogiuolo
- iron, steel and other metal industriesaço fundidoitacciaio colato, acciaio fuso
- cultural policy / iron, steel and other metal industriesferro fundidoitghisa
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro vazado em moldes / vidro fundidoitvetro colato
- mechanical engineering / earth sciencesmassa fundida / metal fundidoitmassa fusa
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro fundidoitvetro fluido
- iron, steel and other metal industriesmetal fundidoitmetallo fuso
- AGRI-FOODSTUFFSqueijo fundidoitformaggio fuso
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueijo fundidoitprodotto caseario trasformato
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueijo fundidoitformaggio fuso
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchumbo fundidoitpiombo fuso
- industrial structurescimento fundido / cimento aluminadoitcemento fuso, cemento alluminoso
- chemical compound / industrial structuresasfalto fundidoitasfalto soffiato
- mechanical engineering / building and public worksisolante fundidoitsezionatore con fusibili
- chemistrypolímero fundidoitpolimero fuso
- cultural policyencadeado / fundido encadeadoitdissolvenza senza pausa, dissolvenza incrociata
- humanitiesfundido encadeadoitdissolvenza incrociata
- chemical compoundinjeção de fundidoitstampaggio ad iniezione di masse fuse
- chemistryeletrólito fundidoitelettrolito fuso
- iron, steel and other metal industriesferro fundido finoitghisa speciale, ghisa affinata
- medical sciencefalso coto fundidoitfalso moncone fuso
- chemical compoundextrusão de fundidoitestrusione di espansi, estrusione di masse espansibili
- iron, steel and other metal industriesferro fundido mazéeitghisa affinata, ghisa mazée
- chemical compound / industrial structurescontração do fundidoitritiro alla fusione, ritiro alla colata
- iron, steel and other metal industriesferro fundido nodular / gusa com grafite esferoidal / ferro dúctil / ferro fundido de grafite esferoidal / ferro fundido de grafite esferulíticaitghisa sferoidale, ghisa duttile, ghisa nodulare, ghisa a grafite sferoidale, ferro dolce
- iron, steel and other metal industriesferro fundido maleável de núcleo branco / ferro fundido maleável de coração branco / ferro fundido europeuitghisa europea, ghisa malleabile a cuore bianco
- iron, steel and other metal industriesferro fundido de baseitghisa di partenza, ghisa di base
- iron, steel and other metal industriespeso do metal fundidoitpeso di metallo fuso
- nuclear energyreator de sal fundidoitReattore a sali fusi
- iron, steel and other metal industriesferro fundido cinzento / ferro fundido estriadoitghisa grigia
- iron, steel and other metal industriesferro fundido maleávelitghisa malleabile
- INDUSTRYferro fundido "hematite" / ferro fundido cinzento / ferro cinzento / gusa cinzenta para moldaçãoitghisa per colata grigia, ghisa ematite, ghisa grigia
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmassa de vidro fundido / fusão / fundiçãoitmassa di vetro fuso, fusione
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbanho de estanho fundido / banho de flutuação / banho de metal fundidoitbagno di metallo fuso nel processo float glass
- iron, steel and other metal industriesferro fundido mecânicoitghisa meccanica, ghisa per pezzi meccanici
- iron, steel and other metal industriesmolde de ferro fundidoitforma di fonderia
- INDUSTRYferro fundido maleávelitghisa malleabile
- iron, steel and other metal industriesferro fundido Clevelanditghisa Cleveland
- iron, steel and other metal industriesferro fundido grafitosoitghisa grafitosa
- iron, steel and other metal industriesferro fundido bainíticoitghisa bainitica, ghisa aciculare
- iron, steel and other metal industriesferro fundido sorbíticoitghisa sorbitica
- iron, steel and other metal industriesferro fundido perlíticoitghisa perlitica
- iron, steel and other metal industriesferro fundido ferríticoitghisa ferritica
- iron, steel and other metal industriesferro fundido eutécticoitghisa eutettica
- electronics and electrical engineering / chemical compoundprocesso de sal derretido / processo de sal fundidoitProcedimento al sale fuso
- iron, steel and other metal industriesferro fundido refratárioitghisa refrattaria
- iron, steel and other metal industriespeso do elétrodo fundidoitpeso di elettrode fuso
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fundido – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/fundido [visualizado em 2026-06-08 00:17:43].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: