hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fulgor

gelo

locução gelo
ge.loseparador fonéticaˈʒelu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
gelo
o gelo fez rebentar a canalização da água
il gelo ha fatto scoppiare le tubature
o gelo destruiu as colheitas
il gelo ha distrutto i raccolti
2.
ghiaccio
frio como gelo
freddo come il ghiaccio
placa, barra de gelo
lastra di ghiaccio
pedras de gelo
cubetti di ghiaccio
os gelos flutuantes, movediços
figurado i ghiacci galleggianti
campo de gelo
campo di ghiaccio
pista de gelo
pista di ghiaccio
pôr gelo em alguém, pôr alguém no gelo
trattare qualcuno con freddezza
3.
figurado freddezza feminino, insensibilità feminino
coração de gelo
cuore di ghiaccio
gelolocução
Presente do Indicativo do verbo gelar
expandir
eu
gelo
tu
gelas
ele, ela, você
gela
nós
gelamos
vós
gelais
eles, elas, vocês
gelam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    gelo / geada
    it
    gelata
  • administrative law
    geada / gelo
    it
    gelata, gelo, freddo intenso
  • life sciences
    gelo
    it
    ghiaccio
  • ENVIRONMENT
    gelo
    it
    ghiaccio
  • mechanical engineering / earth sciences
    gelo
    it
    brina
  • mechanical engineering / earth sciences
    gelo
    it
    brina, gelo
  • earth sciences / chemistry
    gelo neve
    it
    ghiaccio a neve
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lança gelo
    it
    lancia-ghiaccio
  • earth sciences / chemistry
    gelo opaco
    it
    ghiaccio opaco
  • life sciences
    gelo opaco
    it
    ghiaccio striato
  • ENVIRONMENT
    verniz / gelo vítreo
    it
    gelicidio
  • earth sciences / life sciences
    dia de gelo
    it
    giorno di ghiaccio
  • land transport / TRANSPORT
    luz de gelo
    it
    luce antighiaccio
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    cobertura de gelo / capa de gelo
    it
    crosta ghiacciata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelamento radicular / gelo radical
    it
    congelamento delle radici
  • medical science
    saco para gelo / saco de gelo
    it
    borsa per ghiaccio, borsa da ghiaccio
  • earth sciences / hydrology
    gelo marinho
    it
    ghiaccio marino
  • earth sciences
    gelo pastoso
    it
    sorbetto, ghiaccioli, ghiacciolato, ghiaccioli acquosi
  • earth sciences
    gelo viscoso
    it
    ghiaccio viscoso
  • mechanical engineering
    silo de gelo
    it
    ghiacciaia
  • earth sciences / chemistry
    cubo de gelo
    it
    cubo di ghiaccio
  • miscellaneous industries
    gelo em fita
    it
    ghiaccio a liste
  • earth sciences / chemistry
    gelo partido
    it
    ghiaccio frantumato, ghiaccio pestato
  • earth sciences / chemistry
    gelo hídrico
    it
    ghiaccio idrico
  • ENVIRONMENT
    perda de gelo
    it
    perdita di ghiaccio
  • natural environment
    gelo marítimo
    it
    copertura di ghiaccio marino
  • life sciences
    campo de gelo / camada de gelo
    it
    banchisa, copertura di ghiaccio
  • ENVIRONMENT
    banco de gelo / bancos de gelo flutuante
    it
    banchisa
  • earth sciences / life sciences
    buraco de gelo / bolsa de gelo
    it
    buco di gelo, buca di gelo
  • leisure / building and public works
    pista de patinagem / pista de gelo
    it
    pista di pattinaggio
  • earth sciences / chemistry
    gelo em barra / gelo em bloco
    it
    ghiaccio in pani, ghiaccio in blocchi
  • administrative law
    campo de gelo / banquisa
    it
    banchisa, pack, barriera di ghiaccio
  • life sciences
    nuvem de gelo
    it
    nube di ghiaccio
  • life sciences
    gelo de fundo
    it
    ghiaccio di fondo
  • life sciences
    gelo de fundo
    it
    ghiaccio sul suolo
  • life sciences
    gelo com lama
    it
    poltiglia di ghiaccio
  • leisure / building and public works
    pista de gelo
    it
    piano ghiacciato
  • earth sciences / chemistry
    gelo em tubos
    it
    ghiaccio in tubetti
  • earth sciences / chemistry
    gelo em cubos
    it
    ghiaccio in cubetti
  • earth sciences / chemistry
    bloco de gelo
    it
    pane di ghiaccio, blocco di ghiaccio
  • mechanical engineering / earth sciences
    nível de gelo
    it
    indicatore di livello a brinamento
  • earth sciences
    campo de gelo
    it
    banchisa,pack
  • earth sciences
    campo de gelo
    it
    banchisa
  • life sciences
    carga de gelo / impulso do gelo
    it
    spinta del ghiaccio
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    calota de gelo
    it
    calotta glaciale
  • mechanical engineering / earth sciences
    solução eutéctica congelada / gelo eutéctico
    it
    ghiaccio eutectico
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / chemistry
    gelo triturado
    it
    ghiaccio tritato
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    índice de gelo
    it
    indice di ghiacciamento
  • life sciences
    recife de gelo
    it
    formazione di creste di compressione sul ghiaccio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gelo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/gelo [visualizado em 2026-07-09 16:22:05].
referências a geloreferências a gelo
balde, banco, barreira ...
sinónimos de gelo
traduções de gelotraduções de gelo
rimam com gelorimam com gelo
degelo, duelo, flagelo ...
anagramas de gelo
gole
palavras vizinhas de gelopalavras parecidas com gelo
geleira, gelha, gelidez ...
palavras parecidas com gelopalavras parecidas com gelo
belo, elo, galo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    gelo / geada
    it
    gelata
  • administrative law
    geada / gelo
    it
    gelata, gelo, freddo intenso
  • life sciences
    gelo
    it
    ghiaccio
  • ENVIRONMENT
    gelo
    it
    ghiaccio
  • mechanical engineering / earth sciences
    gelo
    it
    brina
  • mechanical engineering / earth sciences
    gelo
    it
    brina, gelo
  • earth sciences / chemistry
    gelo neve
    it
    ghiaccio a neve
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lança gelo
    it
    lancia-ghiaccio
  • earth sciences / chemistry
    gelo opaco
    it
    ghiaccio opaco
  • life sciences
    gelo opaco
    it
    ghiaccio striato
  • ENVIRONMENT
    verniz / gelo vítreo
    it
    gelicidio
  • earth sciences / life sciences
    dia de gelo
    it
    giorno di ghiaccio
  • land transport / TRANSPORT
    luz de gelo
    it
    luce antighiaccio
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    cobertura de gelo / capa de gelo
    it
    crosta ghiacciata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelamento radicular / gelo radical
    it
    congelamento delle radici
  • medical science
    saco para gelo / saco de gelo
    it
    borsa per ghiaccio, borsa da ghiaccio
  • earth sciences / hydrology
    gelo marinho
    it
    ghiaccio marino
  • earth sciences
    gelo pastoso
    it
    sorbetto, ghiaccioli, ghiacciolato, ghiaccioli acquosi
  • earth sciences
    gelo viscoso
    it
    ghiaccio viscoso
  • mechanical engineering
    silo de gelo
    it
    ghiacciaia
  • earth sciences / chemistry
    cubo de gelo
    it
    cubo di ghiaccio
  • miscellaneous industries
    gelo em fita
    it
    ghiaccio a liste
  • earth sciences / chemistry
    gelo partido
    it
    ghiaccio frantumato, ghiaccio pestato
  • earth sciences / chemistry
    gelo hídrico
    it
    ghiaccio idrico
  • ENVIRONMENT
    perda de gelo
    it
    perdita di ghiaccio
  • natural environment
    gelo marítimo
    it
    copertura di ghiaccio marino
  • life sciences
    campo de gelo / camada de gelo
    it
    banchisa, copertura di ghiaccio
  • ENVIRONMENT
    banco de gelo / bancos de gelo flutuante
    it
    banchisa
  • earth sciences / life sciences
    buraco de gelo / bolsa de gelo
    it
    buco di gelo, buca di gelo
  • leisure / building and public works
    pista de patinagem / pista de gelo
    it
    pista di pattinaggio
  • earth sciences / chemistry
    gelo em barra / gelo em bloco
    it
    ghiaccio in pani, ghiaccio in blocchi
  • administrative law
    campo de gelo / banquisa
    it
    banchisa, pack, barriera di ghiaccio
  • life sciences
    nuvem de gelo
    it
    nube di ghiaccio
  • life sciences
    gelo de fundo
    it
    ghiaccio di fondo
  • life sciences
    gelo de fundo
    it
    ghiaccio sul suolo
  • life sciences
    gelo com lama
    it
    poltiglia di ghiaccio
  • leisure / building and public works
    pista de gelo
    it
    piano ghiacciato
  • earth sciences / chemistry
    gelo em tubos
    it
    ghiaccio in tubetti
  • earth sciences / chemistry
    gelo em cubos
    it
    ghiaccio in cubetti
  • earth sciences / chemistry
    bloco de gelo
    it
    pane di ghiaccio, blocco di ghiaccio
  • mechanical engineering / earth sciences
    nível de gelo
    it
    indicatore di livello a brinamento
  • earth sciences
    campo de gelo
    it
    banchisa,pack
  • earth sciences
    campo de gelo
    it
    banchisa
  • life sciences
    carga de gelo / impulso do gelo
    it
    spinta del ghiaccio
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    calota de gelo
    it
    calotta glaciale
  • mechanical engineering / earth sciences
    solução eutéctica congelada / gelo eutéctico
    it
    ghiaccio eutectico
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / chemistry
    gelo triturado
    it
    ghiaccio tritato
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    índice de gelo
    it
    indice di ghiacciamento
  • life sciences
    recife de gelo
    it
    formazione di creste di compressione sul ghiaccio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gelo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/gelo [visualizado em 2026-07-09 16:22:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fulgor