-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

gra.tui.toseparador fonéticaɡrɐˈtujtu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
gratuito
entrada gratuita
ingresso gratuito
assistência gratuita
assistenza gratuita
2.
figurado gratuito, arbitrario
acusação, afirmação, crítica gratuita
accusa, affermazione, critica gratuita

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    a título gracioso / gratuito / livre de encargos / livre de encargos financeiros
    it
    a titolo gratuito, gratuito
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    calor gratuito / ganho de calor
    it
    apporto gratuito, guadagno termico
  • communications policy
    número gratuito / serviço de número verde
    it
    servizio di chiamata gratuita, servizio telefonico gratuito
  • ENVIRONMENT
    crédito gratuito
    it
    credito gratuito
  • medical science
    indutor gratuito
    it
    induttore gratuito
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete gratuito
    it
    biglietto gratuito
  • Procedural law
    processo gratuito
    it
    procedimento gratuito
  • LAW
    processo gratuito
    it
    gratuità del procedimento
  • means of communication
    exemplar gratuito
    it
    esemplare gratuito
  • FINANCE
    aquisição a título gracioso / aquisição a título gratuito
    it
    acquisto a titolo gratuito
  • means of communication
    aquisição a título gratuito
    it
    acquisto gratuito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manada gratuita / manada isenta / manada em pastoreio gratuito
    it
    bestiame con diritto di pascolo
  • social framework / European construction / information technology and data processing
    Internet sem fios gratuita para os europeus / Wi-Fi gratuito para os europeus / Acesso gratuito à Internet sem fios para os europeus
    it
    Wi-Fi gratuito per gli europei, WiFi4EU, iniziativa WiFi4EU
  • information technology and data processing
    licença de software de código aberto / licença de acesso livre e gratuito / licença de código aberto
    it
    licenza aperta, licenza open source
  • FINANCE
    cessão a título oneroso ou gratuito
    it
    cessione a titolo oneroso o gratuito
  • LAW
    licença concedida a título gratuito
    it
    licenza gratuita
  • EUROPEAN UNION
    publicação difundida a título gratuito
    it
    pubblicazione diffusa a titolo gratuito
  • LAW / FINANCE
    prestação de serviços a título gratuito
    it
    prestazione di servizi a titolo gratuito
  • ECONOMICS
    fornecimento gratuito de géneros alimentícios
    it
    fornitura gratuita di derrate alimentari
  • ECONOMICS
    fornecimento gratuito de bens de capital fixo
    it
    concessione gratuita di beni di investimento
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    atribuição de licenças de emissão a título gratuito / atribuição gratuita de licenças
    it
    assegnazione gratuita di quote di emissioni, assegnazione gratuita, assegnazione di quote di emissioni a titolo gratuito
  • international agreement / health policy
    Acordo para a Importação Temporária com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde
    it
    Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale a titolo di prestito gratuito per scopi diagnostici o terapeutici di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato a istituti sanitari
  • international agreement / health policy
    Protocolo Adicional ao Acordo para a Importação Temporária, com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde
    it
    Protocollo aggiuntivo all'accordo per l'importazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito ed a fini diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche, Protocollo addizionale all'Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale, come prestito gratuito e a scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio, destinato agli istituti sanitari
  • LAW / FINANCE
    ação doada / ação gratuita
    it
    azione di godimento, azione distribuita come premio, azione gratuita
  • accounting
    ações gratuitas
    it
    azioni gratuite
  • electronics and electrical engineering
    energia gratuita
    it
    energia gratuita
  • FINANCE
    amostra gratuita
    it
    campione gratuito
  • pollution control measures / environmental policy
    poluição gratuita
    it
    inquinamento gratuito
  • common agricultural policy
    distribuição gratuita
    it
    distribuzione gratuita
  • leisure / ECONOMICS
    oferecer férias gratuitas
    it
    offrire vacanze gratuite
  • accounting / FINANCE
    atribuição de ações por incorporação de reservas / emissão de ações gratuitas / emissão de capitalização
    it
    emissione gratuita, emissione di azioni gratuite, assegnazione gratuita
  • communications / information technology and data processing
    televisão comercial gratuita
    it
    televisione commerciale non a pagamento
  • Procedural law
    assistência judiciária / apoio judiciário / benefício da assistência judiciária / assistência judiciária gratuita
    it
    gratuito patrocinio
  • means of communication
    imprensa gratuita de publicidade
    it
    stampa pubblicitaria gratuita
  • ECONOMICS
    projeto social de distribuição gratuita
    it
    progetto sociale di distribuzione gratuita
  • communications
    taxa gratuita por decisão governamental
    it
    tassi gratuiti per decisione governativa
  • ECONOMICS
    exportações de bens cedidos gratuitamente
    it
    esportazioni di beni ceduti gratuitamente
  • Law on aliens
    assistência jurídica gratuita (estrangeiros)
    it
    patrocinio a spese dello Stato (stranieri), gratuito patrocinio (stranieri), assistenza legale gratuita (stranieri)
  • ECONOMICS
    contrapartidas das distribuições «gratuitas»
    it
    contropartite delle distribuzioni "gratuite"
  • ECONOMICS
    distribuições de ações aparentemente gratuitas
    it
    distribuzioni di azioni apparentemente gratuite
  • EU Emissions Trading Scheme
    regras de atribuição de licenças de emissão gratuitas
    it
    norme relative all’assegnazione gratuita
  • international agreement
    Convenção relativa às Agências de Colocação Não Gratuitas
    it
    Convenzione concernente gli uffici di collocamento a pagamento
  • communications
    Acesso em toda a Europa aos serviços de número "verde"/gratuito
    it
    accesso su scala europea ai servizi di chiamata gratuita/"numeri verdi"
  • international agreement
    Convenção sobre as Agências de Colocação Não Gratuitas (revista)
    it
    Convenzione concernente gli uffici di collocamento a pagamento
  • ECONOMICS
    contabilização das emissões e distribuições gratuitas de ações pelas sociedades
    it
    registrazione delle emissioni e delle distribuzioni gratuite di azioni da parte delle società
  • ECONOMICS
    contabilização das emissões e distribuições gratuitas de ações pelas sociedades
    it
    registrazione delle emissioni e delle distribuzioni gratuite di azioni da parte delle società
  • international agreement
    Convenção relativa à Emissão Gratuita e à Dispensa de Legalização de Certidões de Registo do Estado Civil
    it
    Convenzione per il rilascio gratuito e la dispensa da legalizzazione degli atti di stato civile
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gratuito – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/gratuito [visualizado em 2026-07-31 22:23:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    a título gracioso / gratuito / livre de encargos / livre de encargos financeiros
    it
    a titolo gratuito, gratuito
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    calor gratuito / ganho de calor
    it
    apporto gratuito, guadagno termico
  • communications policy
    número gratuito / serviço de número verde
    it
    servizio di chiamata gratuita, servizio telefonico gratuito
  • ENVIRONMENT
    crédito gratuito
    it
    credito gratuito
  • medical science
    indutor gratuito
    it
    induttore gratuito
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete gratuito
    it
    biglietto gratuito
  • Procedural law
    processo gratuito
    it
    procedimento gratuito
  • LAW
    processo gratuito
    it
    gratuità del procedimento
  • means of communication
    exemplar gratuito
    it
    esemplare gratuito
  • FINANCE
    aquisição a título gracioso / aquisição a título gratuito
    it
    acquisto a titolo gratuito
  • means of communication
    aquisição a título gratuito
    it
    acquisto gratuito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manada gratuita / manada isenta / manada em pastoreio gratuito
    it
    bestiame con diritto di pascolo
  • social framework / European construction / information technology and data processing
    Internet sem fios gratuita para os europeus / Wi-Fi gratuito para os europeus / Acesso gratuito à Internet sem fios para os europeus
    it
    Wi-Fi gratuito per gli europei, WiFi4EU, iniziativa WiFi4EU
  • information technology and data processing
    licença de software de código aberto / licença de acesso livre e gratuito / licença de código aberto
    it
    licenza aperta, licenza open source
  • FINANCE
    cessão a título oneroso ou gratuito
    it
    cessione a titolo oneroso o gratuito
  • LAW
    licença concedida a título gratuito
    it
    licenza gratuita
  • EUROPEAN UNION
    publicação difundida a título gratuito
    it
    pubblicazione diffusa a titolo gratuito
  • LAW / FINANCE
    prestação de serviços a título gratuito
    it
    prestazione di servizi a titolo gratuito
  • ECONOMICS
    fornecimento gratuito de géneros alimentícios
    it
    fornitura gratuita di derrate alimentari
  • ECONOMICS
    fornecimento gratuito de bens de capital fixo
    it
    concessione gratuita di beni di investimento
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    atribuição de licenças de emissão a título gratuito / atribuição gratuita de licenças
    it
    assegnazione gratuita di quote di emissioni, assegnazione gratuita, assegnazione di quote di emissioni a titolo gratuito
  • international agreement / health policy
    Acordo para a Importação Temporária com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde
    it
    Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale a titolo di prestito gratuito per scopi diagnostici o terapeutici di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato a istituti sanitari
  • international agreement / health policy
    Protocolo Adicional ao Acordo para a Importação Temporária, com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde
    it
    Protocollo aggiuntivo all'accordo per l'importazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito ed a fini diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche, Protocollo addizionale all'Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale, come prestito gratuito e a scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio, destinato agli istituti sanitari
  • LAW / FINANCE
    ação doada / ação gratuita
    it
    azione di godimento, azione distribuita come premio, azione gratuita
  • accounting
    ações gratuitas
    it
    azioni gratuite
  • electronics and electrical engineering
    energia gratuita
    it
    energia gratuita
  • FINANCE
    amostra gratuita
    it
    campione gratuito
  • pollution control measures / environmental policy
    poluição gratuita
    it
    inquinamento gratuito
  • common agricultural policy
    distribuição gratuita
    it
    distribuzione gratuita
  • leisure / ECONOMICS
    oferecer férias gratuitas
    it
    offrire vacanze gratuite
  • accounting / FINANCE
    atribuição de ações por incorporação de reservas / emissão de ações gratuitas / emissão de capitalização
    it
    emissione gratuita, emissione di azioni gratuite, assegnazione gratuita
  • communications / information technology and data processing
    televisão comercial gratuita
    it
    televisione commerciale non a pagamento
  • Procedural law
    assistência judiciária / apoio judiciário / benefício da assistência judiciária / assistência judiciária gratuita
    it
    gratuito patrocinio
  • means of communication
    imprensa gratuita de publicidade
    it
    stampa pubblicitaria gratuita
  • ECONOMICS
    projeto social de distribuição gratuita
    it
    progetto sociale di distribuzione gratuita
  • communications
    taxa gratuita por decisão governamental
    it
    tassi gratuiti per decisione governativa
  • ECONOMICS
    exportações de bens cedidos gratuitamente
    it
    esportazioni di beni ceduti gratuitamente
  • Law on aliens
    assistência jurídica gratuita (estrangeiros)
    it
    patrocinio a spese dello Stato (stranieri), gratuito patrocinio (stranieri), assistenza legale gratuita (stranieri)
  • ECONOMICS
    contrapartidas das distribuições «gratuitas»
    it
    contropartite delle distribuzioni "gratuite"
  • ECONOMICS
    distribuições de ações aparentemente gratuitas
    it
    distribuzioni di azioni apparentemente gratuite
  • EU Emissions Trading Scheme
    regras de atribuição de licenças de emissão gratuitas
    it
    norme relative all’assegnazione gratuita
  • international agreement
    Convenção relativa às Agências de Colocação Não Gratuitas
    it
    Convenzione concernente gli uffici di collocamento a pagamento
  • communications
    Acesso em toda a Europa aos serviços de número "verde"/gratuito
    it
    accesso su scala europea ai servizi di chiamata gratuita/"numeri verdi"
  • international agreement
    Convenção sobre as Agências de Colocação Não Gratuitas (revista)
    it
    Convenzione concernente gli uffici di collocamento a pagamento
  • ECONOMICS
    contabilização das emissões e distribuições gratuitas de ações pelas sociedades
    it
    registrazione delle emissioni e delle distribuzioni gratuite di azioni da parte delle società
  • ECONOMICS
    contabilização das emissões e distribuições gratuitas de ações pelas sociedades
    it
    registrazione delle emissioni e delle distribuzioni gratuite di azioni da parte delle società
  • international agreement
    Convenção relativa à Emissão Gratuita e à Dispensa de Legalização de Certidões de Registo do Estado Civil
    it
    Convenzione per il rilascio gratuito e la dispensa da legalizzazione degli atti di stato civile
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gratuito – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/gratuito [visualizado em 2026-07-31 22:23:51].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro