Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Italiano

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

grosso

gros.so

ˈɡrosu

adjetivo

grosso

lábios grossos

labbre grosse

falar grosso

fare la voce grossa

uma grossa quantia

una forte somma

grosso modo

grosso modo, grossomodo

ubriaco

estar grosso

essere ubriaco

advérbio

molto, grosso

nome masculino

grosso

o grosso do exército

il grosso dell’esercito

por, em grosso

all’ingrosso

negociante por grosso

negoziante, commerciante all’ingrosso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
grosso
it
polposo-carnoso
industrial structures
fio grosso
it
filato grosso
chemical compound / industrial structures
fio grosso
it
filo grosso
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gado grosso
it
bestiame grosso, BG, BA, bestiame adulto, bestiame di grossa taglia
building and public works
cabo grosso
it
tirante
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fundo grosso / fundo espesso
it
fondo spesso
earth sciences
silte grosso
it
limo grossolano, limo grosso
industrial structures
torce grosso
it
banco a fusi in grosso
negrito / caráter grosso
it
marcato
industrial structures
cardado grosso / tela cardada pesada
it
tessuto a pelo ricciuto
FINANCE
estriado grosso / serrilhado grosso
it
zigrinatura spessa
medical science
intestino grosso
it
intestino crasso
land transport / building and public works / TRANSPORT
granulado grosso
it
pietrame grosso
electronics and electrical engineering / chemical compound
calibrado grosso
it
a grossa pezzatura
electronics and electrical engineering / statistics
vendas por grosso
it
vendite all'ingrosso
industrial structures / technology and technical regulations
pelo grosso de lã
it
giarra, pelo morto
INDUSTRY
serrilhado grosso
it
zigrinatura spessa
industrial structures
fio de seda grosso
it
trama
FINANCE
comércio atacadista / comércio por grosso / comércio grossista
it
commercio all'ingrosso, distribuzione all'ingrosso
TRADE
comércio por grosso
it
commercio all'ingrosso
industrial structures
tecido grosso de lã
it
tessuto pesante di lana
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
triturado grosso fino
it
tritura grosso fino
wildlife / ENVIRONMENT
papagaio de bico grosso
it
parrocchetti a becco grosso, parrocchetti ara
chemical compound / industrial structures
tecido grosso entrançado / tecido de grelha
it
griglia tessuta
industrial structures
fio grosso de desperdícios
it
filo per meche
statistics
inflação, preços por grosso / inflação, preços grossistas
it
inflazione, prezzi all'ingrosso
preparation for market / ECONOMICS / FINANCE
índice de preços por grosso
it
indice dei prezzi all'ingrosso
mechanical engineering
cabo metálico de fio grosso
it
fune metallica a fili grossi
TRADE
estádio do comércio por grosso
it
fase del commercio all'ingrosso, stadio del commercio all'ingrosso
accounting
comércio por grosso e a retalho
it
commercio all'ingrosso e al dettaglio
health
cordão grosso de filamentos micélicos / rizomorfo / micélio
it
cordone grosso di filamenti micelici, rizomorfa
distribuição por grosso de medicamentos
it
distribuzione all'ingrosso di medicinali
accounting
margens comerciais por grosso e a retalho
it
margini commerciali nel commercio all'ingrosso e al dettaglio
chemical compound
carro para encher de grão grosso na prensagem
it
cassetto per il caricamento dei grani grossi
AGRI-FOODSTUFFS
meia-carcaça dividida em peças para venda por grosso
it
mezzena divisa in pezzi di grosse dimensioni
iron, steel and other metal industries
grossura do grão austenítico dos aços de grão fino e aços de grão grosso
it
grossezza del grano austenitico per gli acciai a grano e a grano grosso
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
caça maior / caça grossa
it
selvaggina grossa, grossa selvaggina
ENVIRONMENT
caça grossa
it
selvaggina grossa
soil type
areia grossa
it
sabbia grossolana, sabbia grossa
iron, steel and other metal industries / industrial structures
corda / corda grossa
it
corda grossa, costola
industrial structures
fibra grossa
it
fibra ordinaria
iron, steel and other metal industries
chapa grossa
it
lamiera a forte spessore
insurance / maritime and inland waterway transport
avaria comum / avaria grossa
it
avaria grossa, avaria comune, avaria generale
industrial structures
zonas grossas / botões / borbotos
it
ringrosso

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – grosso no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-12-01 12:42:46]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/grosso

ver+

sinónimos

abundante, bêbedo, consistente, copioso, corpulento, denso, ébrio, embriagado, encorpado, espesso, grado, grande, graúdo, grosseiro, muito, numeroso, ordinário, rude, sólido, volumoso

antónimos

abstémio, abstinente, delicado, elegante, escasso, fino, gracioso, pouco, ralo, raro

palavras vizinhas

grossaria, grosseirão, grosseirismo, grosseiro, grosseria, grossulária, grossura, grota, grotesco, grou

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
grosso
it
polposo-carnoso
industrial structures
fio grosso
it
filato grosso
chemical compound / industrial structures
fio grosso
it
filo grosso
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gado grosso
it
bestiame grosso, BG, BA, bestiame adulto, bestiame di grossa taglia
building and public works
cabo grosso
it
tirante
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fundo grosso / fundo espesso
it
fondo spesso
earth sciences
silte grosso
it
limo grossolano, limo grosso
industrial structures
torce grosso
it
banco a fusi in grosso
negrito / caráter grosso
it
marcato
industrial structures
cardado grosso / tela cardada pesada
it
tessuto a pelo ricciuto
FINANCE
estriado grosso / serrilhado grosso
it
zigrinatura spessa
medical science
intestino grosso
it
intestino crasso
land transport / building and public works / TRANSPORT
granulado grosso
it
pietrame grosso
electronics and electrical engineering / chemical compound
calibrado grosso
it
a grossa pezzatura
electronics and electrical engineering / statistics
vendas por grosso
it
vendite all'ingrosso
industrial structures / technology and technical regulations
pelo grosso de lã
it
giarra, pelo morto
INDUSTRY
serrilhado grosso
it
zigrinatura spessa
industrial structures
fio de seda grosso
it
trama
FINANCE
comércio atacadista / comércio por grosso / comércio grossista
it
commercio all'ingrosso, distribuzione all'ingrosso
TRADE
comércio por grosso
it
commercio all'ingrosso
industrial structures
tecido grosso de lã
it
tessuto pesante di lana
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
triturado grosso fino
it
tritura grosso fino
wildlife / ENVIRONMENT
papagaio de bico grosso
it
parrocchetti a becco grosso, parrocchetti ara
chemical compound / industrial structures
tecido grosso entrançado / tecido de grelha
it
griglia tessuta
industrial structures
fio grosso de desperdícios
it
filo per meche
statistics
inflação, preços por grosso / inflação, preços grossistas
it
inflazione, prezzi all'ingrosso
preparation for market / ECONOMICS / FINANCE
índice de preços por grosso
it
indice dei prezzi all'ingrosso
mechanical engineering
cabo metálico de fio grosso
it
fune metallica a fili grossi
TRADE
estádio do comércio por grosso
it
fase del commercio all'ingrosso, stadio del commercio all'ingrosso
accounting
comércio por grosso e a retalho
it
commercio all'ingrosso e al dettaglio
health
cordão grosso de filamentos micélicos / rizomorfo / micélio
it
cordone grosso di filamenti micelici, rizomorfa
distribuição por grosso de medicamentos
it
distribuzione all'ingrosso di medicinali
accounting
margens comerciais por grosso e a retalho
it
margini commerciali nel commercio all'ingrosso e al dettaglio
chemical compound
carro para encher de grão grosso na prensagem
it
cassetto per il caricamento dei grani grossi
AGRI-FOODSTUFFS
meia-carcaça dividida em peças para venda por grosso
it
mezzena divisa in pezzi di grosse dimensioni
iron, steel and other metal industries
grossura do grão austenítico dos aços de grão fino e aços de grão grosso
it
grossezza del grano austenitico per gli acciai a grano e a grano grosso
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
caça maior / caça grossa
it
selvaggina grossa, grossa selvaggina
ENVIRONMENT
caça grossa
it
selvaggina grossa
soil type
areia grossa
it
sabbia grossolana, sabbia grossa
iron, steel and other metal industries / industrial structures
corda / corda grossa
it
corda grossa, costola
industrial structures
fibra grossa
it
fibra ordinaria
iron, steel and other metal industries
chapa grossa
it
lamiera a forte spessore
insurance / maritime and inland waterway transport
avaria comum / avaria grossa
it
avaria grossa, avaria comune, avaria generale
industrial structures
zonas grossas / botões / borbotos
it
ringrosso

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Livros e Autores

Baiôa sem data para morrer
Escrevi a primeira versão desta história entre os 25 e os 28 anos, mas fiquei tão desanimado com o resultado que a deixei no fundo de uma pen. Mais tarde, por absoluta necessidade de criar, de dar uso à imaginação, decidi voltar a ela. Na altura, estava a lançar a

Partilhar

Como referenciar