- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses guar.da
ˈɡwardɐ
ˈɡwardɐ
favoritos
nome feminino
1.
guardia, custodia, sorveglianza, protezione, tutela
fazer a guarda a alguma coisa
fare la guardia a qualche cosa
fazer a guarda
fare la guardia
estar de guarda
essere di guardia
estar em guarda
stare in guardia
pôr-se em guarda
mettersi in guardia
entrar de guarda
montare la guardia
sair da guarda
smontare la guardia
a velha guarda
la vecchia guardia
ó da guarda!
aiuto!
dar em guarda
affidare
dia santo de guarda
festa di precetto
2.
MILITAR guardia
guarda avançada
avanguardia
corpo da guarda
corpo di guardia
guarda de honra
guardia d’onore
guarda imperial, real, nacional, pontifícia
guardia imperiale, reale, nazionale, pontificia
guarda nobre
guardia nobile
a guarda a cavalo
la guardia a cavallo
3.
(espada) elsa, guardiamano, guardia, coccia
4.
TIPOGRAFIA risguardo masculino, guardia
5.
(fechadura) fernette
guardas de uma ponte
parapetti di un ponte
nome masculino
1.
2.
guardia feminino, sorvegliante, custode
guarda de noite
guardiano notturno
o guarda dum museu, duma fábrica
il custode di un museo, di una fabbrica
passagem de nível com guarda, sem guarda
passaggio a livello custodito, incustodito
guarda
Presente do Indicativo do verbo guardar
eu
guardo
tu
guardas
ele, ela, você
guarda
nós
guardamos
vós
guardais
eles, elas, vocês
guardam
Imperativo do verbo guardar
guarda
tu
guarde
ele, ela, você
guardemos
nós
guardai
vós
guardem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- investmentguarda / custódia e guardaitdeposito a custodia, custodia, deposito a custodia
- FINANCEzelador / guardaitdepositario, garante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
guarda – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/guarda [visualizado em 2026-07-11 17:48:02].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- investmentguarda / custódia e guardaitdeposito a custodia, custodia, deposito a custodia
- FINANCEzelador / guardaitdepositario, garante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
guarda – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/guarda [visualizado em 2026-07-11 17:48:02].
