hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

guar.ni.ção separador fonéticaɡwɐrniˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
MILITAR guarnigione, presidio masculino
2.
NÁUTICA equipaggio masculino
3.
(espada) guardia
4.
guarnizione, guarnitura
a guarnição dum vestido
la guarnizione di un vestito
guarnição de uma caldeira
guarnizione di una caldaia
5.
CULINÁRIA contorno masculino
6.
TIPOGRAFIA marginature
7.
finimenti masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / road transport
    guarnição
    it
    guarnizione del freno, guarnizione dei freni, ferodo
  • mechanical engineering
    forro / guarnição / balata
    it
    ferodo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    guarnição
    it
    marginatura
  • land transport / TRANSPORT
    guarnição
    it
    bordatura
  • industrial structures
    guarnição de pé
    it
    guarnizione dei piedini
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guarnição do ilhó
    it
    occhiello
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    revestimento interior / guarnição interior
    it
    guarnizione interna
  • chemical compound / industrial structures
    guarnição da bacia
    it
    armatura del labbro di colata, armatura dello spout
  • mechanical engineering
    guarnição metálica
    it
    guarnizione metallica
  • mechanical engineering
    guarnição de junta
    it
    guarnizione di giunto
  • mechanical engineering
    guarnição metálica
    it
    giunto metallico
  • chemical compound / industrial structures
    colocação dos ilhós nas fieiras / guarnição da fieira
    it
    guarnizione dell'ugello
  • materials technology / industrial structures
    guarnição do barril
    it
    guaniture della botte
  • chemical compound / industrial structures
    recorte das orlas / recorte dos bordos / guarnição dos bordos
    it
    taglio dei bordi, smarginatura
  • mechanical engineering
    guarnição isotérmica
    it
    guarnizione isotermica
  • mechanical engineering
    guarnição de papelão
    it
    giunto di cartone
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    guarnição de interior / decoração de interior
    it
    arredamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    guarnição entrelaçada
    it
    guarnizione a treccia
  • mechanical engineering
    guarnição de borracha
    it
    giunto di gomma
  • mechanical engineering / building and public works
    alojamento de guarnição
    it
    alloggiamenti dei pattini di guida
  • mechanical engineering
    guarnição da chumaceira
    it
    rivestimento del pattino, guarnizione del pattino
  • mechanical engineering / earth sciences
    anel de guarnição entrançada
    it
    anello di guarnizione
  • industrial structures
    tesoura para tirar a guarnição / tesoura para tirar a orla
    it
    forbici per rifilare
  • mechanical engineering
    guarnição de carbono grafitado
    it
    giunto di carbone grafitato
  • mechanical engineering / building and public works
    guarnição da cabeça do cilindro
    it
    testa cilindro, guarnizione testa cilindro
  • industrial structures
    guarnição em latão de porcupina
    it
    cardatrice, pettinatrice d'ottone
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    guarnição de fornos e de caldeiras
    it
    rivestimento di forni e di siviere
  • technology and technical regulations
    guarnição interior para o nível de água
    it
    guarnizione per l'indicatore di livello d'acqua
  • industrial structures
    couro para guarnições de carda
    it
    cuoio per carde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
guarnição – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/guarnição [visualizado em 2026-06-22 13:45:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / road transport
    guarnição
    it
    guarnizione del freno, guarnizione dei freni, ferodo
  • mechanical engineering
    forro / guarnição / balata
    it
    ferodo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    guarnição
    it
    marginatura
  • land transport / TRANSPORT
    guarnição
    it
    bordatura
  • industrial structures
    guarnição de pé
    it
    guarnizione dei piedini
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guarnição do ilhó
    it
    occhiello
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    revestimento interior / guarnição interior
    it
    guarnizione interna
  • chemical compound / industrial structures
    guarnição da bacia
    it
    armatura del labbro di colata, armatura dello spout
  • mechanical engineering
    guarnição metálica
    it
    guarnizione metallica
  • mechanical engineering
    guarnição de junta
    it
    guarnizione di giunto
  • mechanical engineering
    guarnição metálica
    it
    giunto metallico
  • chemical compound / industrial structures
    colocação dos ilhós nas fieiras / guarnição da fieira
    it
    guarnizione dell'ugello
  • materials technology / industrial structures
    guarnição do barril
    it
    guaniture della botte
  • chemical compound / industrial structures
    recorte das orlas / recorte dos bordos / guarnição dos bordos
    it
    taglio dei bordi, smarginatura
  • mechanical engineering
    guarnição isotérmica
    it
    guarnizione isotermica
  • mechanical engineering
    guarnição de papelão
    it
    giunto di cartone
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    guarnição de interior / decoração de interior
    it
    arredamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    guarnição entrelaçada
    it
    guarnizione a treccia
  • mechanical engineering
    guarnição de borracha
    it
    giunto di gomma
  • mechanical engineering / building and public works
    alojamento de guarnição
    it
    alloggiamenti dei pattini di guida
  • mechanical engineering
    guarnição da chumaceira
    it
    rivestimento del pattino, guarnizione del pattino
  • mechanical engineering / earth sciences
    anel de guarnição entrançada
    it
    anello di guarnizione
  • industrial structures
    tesoura para tirar a guarnição / tesoura para tirar a orla
    it
    forbici per rifilare
  • mechanical engineering
    guarnição de carbono grafitado
    it
    giunto di carbone grafitato
  • mechanical engineering / building and public works
    guarnição da cabeça do cilindro
    it
    testa cilindro, guarnizione testa cilindro
  • industrial structures
    guarnição em latão de porcupina
    it
    cardatrice, pettinatrice d'ottone
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    guarnição de fornos e de caldeiras
    it
    rivestimento di forni e di siviere
  • technology and technical regulations
    guarnição interior para o nível de água
    it
    guarnizione per l'indicatore di livello d'acqua
  • industrial structures
    couro para guarnições de carda
    it
    cuoio per carde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
guarnição – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/guarnição [visualizado em 2026-06-22 13:45:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos