-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.com.pa.nha.men.toseparador fonéticaɐkõpɐɲɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
accompagnamento, seguito, comitiva feminino, corteggio, corteo
carta de acompanhamento
lettera d'accompagnamento
acompanhamento de um enterro, acompanhamento fúnebre
corteo funebre
2.
MÚSICA accompagnamento
cantar sem acompanhamento
cantare senza accompagnamento
3.
CULINÁRIA contorno, guarnizione feminino
que deseja como acompanhamento?
che desidera come contorno?

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    acompanhamento
    it
    seguito dato
  • communications
    sequência / acompanhamento / seguimento
    it
    follow-up
  • health
    acompanhamento médico
    it
    controllo, visita di controllo
  • electronics and electrical engineering / communications
    som de acompanhamento
    it
    suono di accompagnamento
  • data processing / information technology and data processing
    cor de acompanhamento
    it
    colore di supporto
  • document / operation of the Institutions / European Union
    nota de acompanhamento / nota de envio
    it
    nota di trasmissione
  • communications / LAW
    carta de acompanhamento / correspondência anexa / carta de envio
    it
    controdichiarazione, side letter, lettera di accompagnamento
  • natural and applied sciences
    peixe secundário / peixe de acompanhamento
    it
    pesce accompagnatore
  • electronics and electrical engineering / LAW / technology and technical regulations
    ações de acompanhamento
    it
    misure di accompagnamento
  • Community budget
    ajuda de acompanhamento
    it
    aiuto di accompagnamento
  • materials technology
    pinça de acompanhamento
    it
    spingitore raschiante
  • administrative law
    ficha de acompanhamento
    it
    scheda periodica
  • regional policy / Structural Funds / Cohesion Fund
    comité de acompanhamento
    it
    comitato di controllo, comitato amministrativo, comitato di sorveglianza, comitato di monitoraggio
  • land transport
    agente de acompanhamento
    it
    agente del personale viaggante, agente del personale dei treni, capotreno
  • FINANCE
    medida complementar / medida de acompanhamento / medida conexa
    it
    misura di accompagnamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    acompanhamento de tensão
    it
    allineamento di tensione
  • FINANCE
    acompanhamento financeiro
    it
    monitoriaggio finanziario
  • statistics
    acompanhamento telefónico
    it
    procedura di correzione telefonica
  • land transport / TRANSPORT
    acompanhamento com piloto
    it
    circolazione con pilotaggio, pilotaggio
  • mechanical engineering
    acompanhamento de rótulas
    it
    accoppiamento a giunto sferico
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    sistema de acompanhamento
    it
    sistema di supervisione
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    processo de acompanhamento
    it
    seguito da dare
  • electronics and electrical engineering
    acompanhamento de contacto
    it
    trascinamento dei contatti
  • EUROPEAN UNION
    acompanhamento e avaliação
    it
    sorveglianza e valutazione
  • medical science
    acompanhamento dos doentes
    it
    sostegno ai malati
  • building and public works / ECONOMICS
    política de acompanhamento
    it
    politica concomitante
  • FINANCE
    intervalo de referência / intervalo de acompanhamento
    it
    fasce di monitoring
  • customs regulations / FINANCE / information technology and data processing
    documento de acompanhamento
    it
    documento di accompagnamento, bollettino di spedizione
  • EUROPEAN UNION
    políticas de acompanhamento
    it
    politiche d'accompagnamento
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    políticas de acompanhamento
    it
    politiche d'accompagnamento
  • administrative law / taxation / TRANSPORT
    documento de acompanhamento
    it
    bollettino di spedizione, documento di accompagnamento
  • medical science
    observação de acompanhamento / observações subsequentes / observações complementares
    it
    ulteriore osservazione, osservazione di follow-up
  • accounting
    acompanhamento dos controlos
    it
    monitoraggio dei controlli
  • chemical compound / ENVIRONMENT / industrial structures
    formulário de acompanhamento
    it
    modulo di accompagnamento
  • life sciences
    experiência subsequente / experiência de acompanhamento
    it
    esperimento di follow-up, test successivo, test ulteriore
  • human rights / organisation of the legal system
    acompanhamento de julgamentos / supervisão de processos judiciais
    it
    monitoraggio dei procedimenti giudiziari, monitoraggio dei tribunali
  • electronics and electrical engineering
    acompanhamento de um contacto
    it
    accompagnamento di un contatto
  • demography and population / statistics
    acompanhamento de não respostas
    it
    procedura consecutiva all'assenza di risposta al formulare
  • information technology and data processing
    revisão após a implantação / acompanhamento após implantação / acompanhamento após implementação / revisão posterior à implementação
    it
    valutazione del sistema
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    medida de acompanhamento social
    it
    misura d'accompagnamento sociale
  • EU financing / climate change policy
    acompanhamento da ação climática
    it
    monitoraggio delle azioni a favore del clima, indicatori climatici, controllo del clima
  • civil society / Japan / European Economic and Social Committee
    Grupo de Contacto UE-Japão / Comité de Acompanhamento UE-Japão
    it
    comitato di monitoraggio UE-Giappone, gruppo di contatto Giappone
  • institutional structure / EU relations / European Economic and Social Committee
    Grupo de Contacto UE-China / Comité de Acompanhamento UE-China
    it
    comitato di monitoraggio UE-Cina, gruppo di contatto UE-Cina
  • institutional structure / EU relations
    Comité de Acompanhamento do IEDDH / Comité de Acompanhamento do Instrumento Europeu para a Democracia e os Direitos do Homem
    it
    gruppo di monitoraggio dello strumento europeo per la democrazia e i diritti umani
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    infraestruturas de acompanhamento
    it
    infrastrutture necessarie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acompanhamento – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/acompanhamento [visualizado em 2026-07-14 11:26:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    acompanhamento
    it
    seguito dato
  • communications
    sequência / acompanhamento / seguimento
    it
    follow-up
  • health
    acompanhamento médico
    it
    controllo, visita di controllo
  • electronics and electrical engineering / communications
    som de acompanhamento
    it
    suono di accompagnamento
  • data processing / information technology and data processing
    cor de acompanhamento
    it
    colore di supporto
  • document / operation of the Institutions / European Union
    nota de acompanhamento / nota de envio
    it
    nota di trasmissione
  • communications / LAW
    carta de acompanhamento / correspondência anexa / carta de envio
    it
    controdichiarazione, side letter, lettera di accompagnamento
  • natural and applied sciences
    peixe secundário / peixe de acompanhamento
    it
    pesce accompagnatore
  • electronics and electrical engineering / LAW / technology and technical regulations
    ações de acompanhamento
    it
    misure di accompagnamento
  • Community budget
    ajuda de acompanhamento
    it
    aiuto di accompagnamento
  • materials technology
    pinça de acompanhamento
    it
    spingitore raschiante
  • administrative law
    ficha de acompanhamento
    it
    scheda periodica
  • regional policy / Structural Funds / Cohesion Fund
    comité de acompanhamento
    it
    comitato di controllo, comitato amministrativo, comitato di sorveglianza, comitato di monitoraggio
  • land transport
    agente de acompanhamento
    it
    agente del personale viaggante, agente del personale dei treni, capotreno
  • FINANCE
    medida complementar / medida de acompanhamento / medida conexa
    it
    misura di accompagnamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    acompanhamento de tensão
    it
    allineamento di tensione
  • FINANCE
    acompanhamento financeiro
    it
    monitoriaggio finanziario
  • statistics
    acompanhamento telefónico
    it
    procedura di correzione telefonica
  • land transport / TRANSPORT
    acompanhamento com piloto
    it
    circolazione con pilotaggio, pilotaggio
  • mechanical engineering
    acompanhamento de rótulas
    it
    accoppiamento a giunto sferico
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    sistema de acompanhamento
    it
    sistema di supervisione
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    processo de acompanhamento
    it
    seguito da dare
  • electronics and electrical engineering
    acompanhamento de contacto
    it
    trascinamento dei contatti
  • EUROPEAN UNION
    acompanhamento e avaliação
    it
    sorveglianza e valutazione
  • medical science
    acompanhamento dos doentes
    it
    sostegno ai malati
  • building and public works / ECONOMICS
    política de acompanhamento
    it
    politica concomitante
  • FINANCE
    intervalo de referência / intervalo de acompanhamento
    it
    fasce di monitoring
  • customs regulations / FINANCE / information technology and data processing
    documento de acompanhamento
    it
    documento di accompagnamento, bollettino di spedizione
  • EUROPEAN UNION
    políticas de acompanhamento
    it
    politiche d'accompagnamento
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    políticas de acompanhamento
    it
    politiche d'accompagnamento
  • administrative law / taxation / TRANSPORT
    documento de acompanhamento
    it
    bollettino di spedizione, documento di accompagnamento
  • medical science
    observação de acompanhamento / observações subsequentes / observações complementares
    it
    ulteriore osservazione, osservazione di follow-up
  • accounting
    acompanhamento dos controlos
    it
    monitoraggio dei controlli
  • chemical compound / ENVIRONMENT / industrial structures
    formulário de acompanhamento
    it
    modulo di accompagnamento
  • life sciences
    experiência subsequente / experiência de acompanhamento
    it
    esperimento di follow-up, test successivo, test ulteriore
  • human rights / organisation of the legal system
    acompanhamento de julgamentos / supervisão de processos judiciais
    it
    monitoraggio dei procedimenti giudiziari, monitoraggio dei tribunali
  • electronics and electrical engineering
    acompanhamento de um contacto
    it
    accompagnamento di un contatto
  • demography and population / statistics
    acompanhamento de não respostas
    it
    procedura consecutiva all'assenza di risposta al formulare
  • information technology and data processing
    revisão após a implantação / acompanhamento após implantação / acompanhamento após implementação / revisão posterior à implementação
    it
    valutazione del sistema
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    medida de acompanhamento social
    it
    misura d'accompagnamento sociale
  • EU financing / climate change policy
    acompanhamento da ação climática
    it
    monitoraggio delle azioni a favore del clima, indicatori climatici, controllo del clima
  • civil society / Japan / European Economic and Social Committee
    Grupo de Contacto UE-Japão / Comité de Acompanhamento UE-Japão
    it
    comitato di monitoraggio UE-Giappone, gruppo di contatto Giappone
  • institutional structure / EU relations / European Economic and Social Committee
    Grupo de Contacto UE-China / Comité de Acompanhamento UE-China
    it
    comitato di monitoraggio UE-Cina, gruppo di contatto UE-Cina
  • institutional structure / EU relations
    Comité de Acompanhamento do IEDDH / Comité de Acompanhamento do Instrumento Europeu para a Democracia e os Direitos do Homem
    it
    gruppo di monitoraggio dello strumento europeo per la democrazia e i diritti umani
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    infraestruturas de acompanhamento
    it
    infrastrutture necessarie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acompanhamento – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/acompanhamento [visualizado em 2026-07-14 11:26:07].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro