hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

hi.pó.te.seseparador fonéticaiˈpɔtəz(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
ipotesi
por hipótese
per ipotesi
na melhor, na pior das hipóteses
nella migliore, nella peggiore delle ipotesi
na hipótese de
nell’ipotesi che, nel caso che
na hipótese de ele vir
nell’ipotesi che lui venisse
em hipótese alguma, nenhuma, em nenhuma hipótese
neanche per ipotesi
em qualquer hipótese
qualunque cosa avvenga

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE
    hipótese
    it
    Ipotesi
  • statistics / SCIENCE
    hipótese nula / hipótese de nulidade
    it
    H0, ipotesi nulla, ipotesi zero
  • information technology and data processing
    hipótese ativa
    it
    ipotesi aperta, ipotesi attiva
  • statistics / SCIENCE
    hipótese linear
    it
    ipotesi lineare
  • nuclear industry / physical sciences / life sciences
    hipótese linear
    it
    Ipotesi lineare
  • physical sciences / life sciences
    hipótese limiar
    it
    Ipotesi a soglia
  • information technology and data processing
    hipótese inativa
    it
    ipotesi chiusa, ipotesi inattiva
  • statistics / SCIENCE
    hipótese de Gini
    it
    ipotesi di Gini
  • medical science
    hipótese de Lyon
    it
    ipotesi di Lyon
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa / alternativa / hipótese não nula
    it
    ipotesi non nulla, ipotesi alternativa, alternativa
  • building and public works
    hipótese de carga / carga de projeto
    it
    ipotesi di carico
  • statistics
    teste de hipótese
    it
    test di ipotesi
  • statistics
    hipótese quântica
    it
    ipotesi quantistica, ipotesi quantitativa
  • statistics / SCIENCE
    hipótese composta
    it
    ipotesi composita
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    hipótese de minar
    it
    ipotesi di Miner
  • information technology and data processing
    hipótese semiativa
    it
    ipotesi semi-attiva, ipotesi possibile
  • statistics / SCIENCE
    hipótese admissível
    it
    ipotesi ammissibile
  • building and public works
    hipótese de cálculo
    it
    ipotesi di calcolo
  • statistics
    hipótese alternativa / hipótese do experimentador / hipótese experimental
    it
    ipotesi sperimentale
  • statistics / SCIENCE
    hipótese estatística
    it
    ipotesi statistica
  • statistics / SCIENCE
    hipótese paramétrica
    it
    ipotesi parametrica
  • statistics
    hipótese de paralelismo / asserção de paralelismo
    it
    ipotesi di parallelismo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    hipótese simplificadora
    it
    ipotesi d'approssimazione
  • medical science
    hipótese de Monro-Kellie
    it
    legge di Monro-Kellie
  • statistics
    hipótese de investigação
    it
    ipotesi di ricerca
  • air transport
    hipótese de falha do motor
    it
    presa in considerazione di un'avaria motore
  • FINANCE
    hipótese de reação excessiva
    it
    ipotesi della reazione eccessiva
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa ordenada
    it
    ipotesi alternativa riguardante la sequenza delle medie
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    pesquisa de hipótese de carga
    it
    stima dell'ipotesi di carico
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa de Lehmann
    it
    ipotesi alternative di Lehmann
  • statistics
    teste de hipótese alternativa suavemente fluente / teste suavemente fluente / teste de hipótese alternativa fluente / teste fluente / teste de hipótese alternativa suavizada / teste suave
    it
    test di perequazione
  • earth sciences
    hipótese do transporte de vorticidade
    it
    ipotesi del trasporto della vorticità
  • ECONOMICS / FINANCE
    hipótese moderada corrigida pelo efeito fiscal
    it
    ipotesi media corretta tenendo conto dell'effetto imposta
  • statistics / SCIENCE
    frequência teórica na hipótese de independência
    it
    frequenza teorica nell'ipotesi di indipendenza
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa de mudança de posicionamento
    it
    ipotesi alternativa riguardante la sola posizione
  • statistics / SCIENCE
    teste de hipóteses
    it
    ipotesi da testare, ipotesi da verificare, test di ipotesi
  • pharmaceutical industry
    Teste de hipóteses
    it
    Test di ipotesi
  • statistics / SCIENCE
    hipóteses concatenadas / hipóteses encaixadas
    it
    ipotesi concatenate
  • communications / information technology and data processing
    afixação de hipóteses
    it
    posizionamento delle ipotesi
  • statistics
    violação das alegações / violação das hipóteses / violação das hipóteses a priori / violação das hipóteses prévias / violação de asserções / violação das asserções
    it
    violazione delle ipotesi, non rispetto delle ipotesi
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    hipóteses de preços e de quantidades
    it
    ipotesi di prezzo e di quantità
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hipótese – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/hipótese [visualizado em 2026-06-15 23:57:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE
    hipótese
    it
    Ipotesi
  • statistics / SCIENCE
    hipótese nula / hipótese de nulidade
    it
    H0, ipotesi nulla, ipotesi zero
  • information technology and data processing
    hipótese ativa
    it
    ipotesi aperta, ipotesi attiva
  • statistics / SCIENCE
    hipótese linear
    it
    ipotesi lineare
  • nuclear industry / physical sciences / life sciences
    hipótese linear
    it
    Ipotesi lineare
  • physical sciences / life sciences
    hipótese limiar
    it
    Ipotesi a soglia
  • information technology and data processing
    hipótese inativa
    it
    ipotesi chiusa, ipotesi inattiva
  • statistics / SCIENCE
    hipótese de Gini
    it
    ipotesi di Gini
  • medical science
    hipótese de Lyon
    it
    ipotesi di Lyon
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa / alternativa / hipótese não nula
    it
    ipotesi non nulla, ipotesi alternativa, alternativa
  • building and public works
    hipótese de carga / carga de projeto
    it
    ipotesi di carico
  • statistics
    teste de hipótese
    it
    test di ipotesi
  • statistics
    hipótese quântica
    it
    ipotesi quantistica, ipotesi quantitativa
  • statistics / SCIENCE
    hipótese composta
    it
    ipotesi composita
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    hipótese de minar
    it
    ipotesi di Miner
  • information technology and data processing
    hipótese semiativa
    it
    ipotesi semi-attiva, ipotesi possibile
  • statistics / SCIENCE
    hipótese admissível
    it
    ipotesi ammissibile
  • building and public works
    hipótese de cálculo
    it
    ipotesi di calcolo
  • statistics
    hipótese alternativa / hipótese do experimentador / hipótese experimental
    it
    ipotesi sperimentale
  • statistics / SCIENCE
    hipótese estatística
    it
    ipotesi statistica
  • statistics / SCIENCE
    hipótese paramétrica
    it
    ipotesi parametrica
  • statistics
    hipótese de paralelismo / asserção de paralelismo
    it
    ipotesi di parallelismo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    hipótese simplificadora
    it
    ipotesi d'approssimazione
  • medical science
    hipótese de Monro-Kellie
    it
    legge di Monro-Kellie
  • statistics
    hipótese de investigação
    it
    ipotesi di ricerca
  • air transport
    hipótese de falha do motor
    it
    presa in considerazione di un'avaria motore
  • FINANCE
    hipótese de reação excessiva
    it
    ipotesi della reazione eccessiva
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa ordenada
    it
    ipotesi alternativa riguardante la sequenza delle medie
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    pesquisa de hipótese de carga
    it
    stima dell'ipotesi di carico
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa de Lehmann
    it
    ipotesi alternative di Lehmann
  • statistics
    teste de hipótese alternativa suavemente fluente / teste suavemente fluente / teste de hipótese alternativa fluente / teste fluente / teste de hipótese alternativa suavizada / teste suave
    it
    test di perequazione
  • earth sciences
    hipótese do transporte de vorticidade
    it
    ipotesi del trasporto della vorticità
  • ECONOMICS / FINANCE
    hipótese moderada corrigida pelo efeito fiscal
    it
    ipotesi media corretta tenendo conto dell'effetto imposta
  • statistics / SCIENCE
    frequência teórica na hipótese de independência
    it
    frequenza teorica nell'ipotesi di indipendenza
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa de mudança de posicionamento
    it
    ipotesi alternativa riguardante la sola posizione
  • statistics / SCIENCE
    teste de hipóteses
    it
    ipotesi da testare, ipotesi da verificare, test di ipotesi
  • pharmaceutical industry
    Teste de hipóteses
    it
    Test di ipotesi
  • statistics / SCIENCE
    hipóteses concatenadas / hipóteses encaixadas
    it
    ipotesi concatenate
  • communications / information technology and data processing
    afixação de hipóteses
    it
    posizionamento delle ipotesi
  • statistics
    violação das alegações / violação das hipóteses / violação das hipóteses a priori / violação das hipóteses prévias / violação de asserções / violação das asserções
    it
    violazione delle ipotesi, non rispetto delle ipotesi
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    hipóteses de preços e de quantidades
    it
    ipotesi di prezzo e di quantità
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hipótese – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/hipótese [visualizado em 2026-06-15 23:57:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos