- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesi.dei.a
iˈdɐjɐ
iˈdɐjɐ
favoritos
nome feminino
idea
ideia abstrata, concreta
idea astratta, concreta
a ideia do bem, do mal
l’idea del bene, del male
uma ideia fixa
un'idea fissa, un chiodo fisso
uma ideia genial, tola
un’idea geniale, sciocca
ideias políticas, religiosas
idee politiche, religiose
ideias feitas
luighi comuni
faço, tenho ideia
ne ho idea
não faço, não tenho ideia
non ne ho idea
não faço a menor ideia
non ho la minima idea
para te dar uma ideia
per darti un’idea
tenho a ideia de que não volta
ho idea che non ritorni
que ideia tiveste dele?
che idea ti sei fatto di lui?
que ideia!
che idea!
tiveste uma boa ideia
hai avuto una bell’idea
meter-se uma ideia na cabeça
mettersi un’idea in testa
à ideia de mudar de casa, sinto-me mal
alla sola idea di cambiare casa, mi sento male
a minha ideia é ficar ainda uma semana
la mia idea è di restare ancora una settimana
vir, trazer à ideia
venire in mente, alla memoria
trazer na ideia
avere in mente
pôr, meter-se na ideia
mettere, mettersi in testa
formar uma ideia de
farsi un'idea di
andar com a ideia de
avere intenzione di
ter cada ideia!
avere delle idee!
passar pela ideia
passare per la testa
não posso varrer da ideia, não me sai da ideia essa impressão
non posso togliermi dalla testa quest’impressione
ninguém me tira cá da ideia que
nessuno mi toglie dalla testa che
uma troca de ideias
uno scambio di idee, di vedute
trocar ideias com alguém
scambiare delle idee con qualcuno
ideia
Presente do Indicativo do verbo idear
eu
ideio
tu
ideias
ele, ela, você
ideia
nós
ideamos
vós
ideais
eles, elas, vocês
ideiam
Imperativo do verbo idear
ideia
tu
ideie
ele, ela, você
ideemos
nós
ideai
vós
ideiem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / FINANCEideia globalitidea generale
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSideia europeiaitidea europea
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ideia – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ideia [visualizado em 2026-07-29 15:53:20].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / FINANCEideia globalitidea generale
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSideia europeiaitidea europea
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ideia – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ideia [visualizado em 2026-07-29 15:53:20].
