- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
is.to
ˈiʃtu
ˈiʃtu
favoritos
pronome demonstrativo
ciò, questo
isto é verdade
ciò è vero
isto é impossível
ciò è impossibile
disto já se discutiu muito
di ciò già si è discusso molto
não me importa nada de tudo isto
non mi importa nulla di tutto ciò
isto quer dizer que não percebeste
ciò vuol dire che non hai capito
isto não te diz respeito
ciò non ti riguarda
não gosto nada de tudo isto
tutto ciò non mi piace affatto
dito isto, vou-me embora
detto ciò, me ne vado
que queres dizer com isto?
che vuoi dire con ciò?
apesar de tudo isto
con tutto ciò
apesar disto
nonostante ciò
além disto
oltre a ciò
isto preocupa-me
questo mi preoccupa
nisto pensamos depois
a questo penseremo poi
isto é o que disse
questo è quanto disse
tudo isto está errado
tutto questo è sbagliato
lembra-te disto
ricorda questo
disto deriva que
da questo deriva che
por isto recusei
per questo ho rifiutato
isto e outras coisas
questo e altro
e com isto?
e con questo?
isto nunca por nunca, isto três vezes nunca
questo mai e poi mai
isto que é?, que é isto?
cosa è questo?
isto é que é vinho!
questo sì che è vino!, questo è vino!
por isto
perciò
podemos duvidar disto?
possiamo dubitarne?
vai arrepender-se disto
se ne pentirà
isto é
cioè
o comboio parte daqui a cinco minutos, isto é, ao meio-dia em ponto
il treno parte tra cinque minuti, cioè alle dodici esatte
conversámos disto e daquilo
abbiamo parlato del più e del meno
justamente isto
proprio questo
e mais isto e mais aquilo
eccetera, eccetera
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSbeneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizadoitbeneficiario finale,cioè la persona cui il danno è indennizzato
- ECONOMICSproduto novo, isto é, como um produto existente unicamente no período mais recenteitprodotto nuovo,cioè prodotto esistente unicamente nel periodo più recente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
isto – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/isto [visualizado em 2026-07-04 07:05:54].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSbeneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizadoitbeneficiario finale,cioè la persona cui il danno è indennizzato
- ECONOMICSproduto novo, isto é, como um produto existente unicamente no período mais recenteitprodotto nuovo,cioè prodotto esistente unicamente nel periodo più recente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
isto – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/isto [visualizado em 2026-07-04 07:05:54].
