-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tríade

juiz

locução juiz
ju.iz separador fonéticaˈʒwiʃ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
DIREITO giudice
juiz do cível
giudice civile
juiz do crime
giudice criminale
juiz de instrução, instrutor
giudice d'istruzione, istruttore
juiz da relação
giudice di Corte d’Appello, giudice d’appello
juiz do Supremo Tribunal
giudice della Corte di Cassazione
juiz da última instância
giudice della Corte Suprema
juiz tutelar
giudice tutelare
juiz do tribunal de menores
giudice del tribunale dei minorenni
juiz de primeira instância
pretore
juiz de paz
(giudice) conciliatore
2.
giudice di pace
3.
(judeus) giudice
4.
DESPORTO arbitro, giu, dice
juiz duma competição
giudice di una gara
juiz de linha
DESPORTO guardalinee, segnalinee
juiz de partida
giudice di partenza, starter
juiz de chegada
giudice d’arrivo
5.
juiz de confraria
presidente di confraternita
6.
figurado giudice
é um juiz na matéria
è giudice in materia
armar-se em juiz
erigersi in giudice
o Juiz Supremo
il Giudice Supremo
ser juiz em causa própria
essere giudice e parte

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    juiz / especialista
    it
    giudice, esperto
  • legal profession
    juiz leigo
    it
    giudice onorario
  • LAW
    juiz leigo / juiz não togado
    it
    giudice laico, giudice onorario
  • LAW
    juiz de paz
    it
    pretore
  • EU institution / LAW / intellectual property
    juiz relator
    it
    giudice relatore
  • Procedural law
    juiz suplente
    it
    giudice supplente
  • Procedural law
    juiz singular
    it
    giudice unico
  • Procedural law
    juiz cessante
    it
    giudice uscente
  • EU law
    órgãos jurisdicionais da União Europeia / juiz da União
    it
    giudici dell'Unione europea, giudice dell'Unione
  • LAW
    juiz interino
    it
    giudice ad interim
  • legal profession / EU institution / operation of the Institutions / justice
    juiz cessante
    it
    giudice uscente
  • LAW
    juiz singular
    it
    giudice unico
  • LAW
    juiz singular
    it
    giudice unico
  • EU institution / LAW / intellectual property
    juiz cessante
    it
    giudice uscente
  • LAW
    funções de juiz
    it
    funzioni di giudice
  • Criminal law
    juiz de instrução criminal / juiz de instrução
    it
    giudice istruttore
  • legal profession
    juiz de instrução
    it
    giudice istruttore
  • LAW
    juiz menos antigo
    it
    giudice meno anziano
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    juiz profissional
    it
    giudice di carriera
  • Procedural law
    opinião de um juiz / opinião de cada um dos juízes
    it
    parere di un giudice
  • Procedural law
    demissão de um juiz
    it
    rimozione di un giudice dalle funzioni
  • Procedural law
    dispensa de um juiz
    it
    esonero di un giudice
  • Procedural law
    abstenção de um juiz
    it
    astensione di un giudice
  • LAW
    nacionalidade de um juiz
    it
    cittadinanza di un giudice, nazionalità di un giudice
  • Procedural law
    ato de nomeação de um juiz / acto de nomeação de um juiz
    it
    atto di nomina d'un giudice
  • Criminal law
    detenção ordenada pelo juiz
    it
    arresto in virtù di un mandato di un giudice
  • EUROPEAN UNION
    juiz do Tribunal de Justiça
    it
    giudice della Corte di giustizia
  • Procedural law
    juiz das medidas provisórias
    it
    giudice del procedimento sommario, giudice dei procedimenti sommari, giudice per i provvedimenti provvisori
  • LAW
    juiz do tribunal de comércio
    it
    giudice del commercio, giudice del tribunale di commercio, giudice consolare
  • LAW
    juiz presente na deliberação
    it
    giudice che prende parte alla deliberazione
  • EU institution / LAW
    em formação de juiz singular
    it
    nella persona di un giudice unico
  • LAW
    juiz afastado das suas funções
    it
    giudice rimosso dalle funzioni
  • LAW
    chamar um juiz de outra secção
    it
    ricorso a un giudice facente parte di un'altra sezione
  • LAW
    participar na qualidade de juiz / ter assento na qualidade de juiz
    it
    participare in qualità di giudice
  • EUROPEAN UNION / LAW
    lei interna do juiz do processo
    it
    legge interna del giudice adito
  • LAW
    ação penal exercida contra um juiz
    it
    azione penale promossa contro un giudice
  • LAW
    impedimento de um juiz de uma secção
    it
    impedimento di uno dei giudici componenti una sezione
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o juiz pronuncia a dissolução de uma sociedade
    it
    il giudice pronuncia lo scioglimento di una società
  • EUROPEAN UNION / LAW
    questão de facto a apreciar pelo juiz do processo
    it
    questione di fatto lasciata alla valutazione del giudice adito
  • LAW
    ausência de um juiz da nacionalidade de uma das partes
    it
    assenza di un giudici cittadino di uno degli Stati membri, assenza di un giudice della nazionalità di una parte
  • LAW
    juiz que imediatamente anteceda o juiz-relator na ordem de precedência
    it
    giudice che precede immediatamente il giudice relatore nell'ordine di precedenza
  • Procedural law
    juiz-relator
    it
    giudice relatore
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    juiz-relator
    it
    giudice relatore
  • LAW / European Union
    juiz-relator
    it
    giudice relatore
  • LAW
    juiz-relator
    it
    giudice relatore
  • culture and religion / social sciences
    juízo de valor
    it
    giudizio di valore
  • LAW / ECONOMICS / intellectual property
    estar em juízo
    it
    stare in giudizio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
juiz – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/juiz [visualizado em 2026-07-16 13:56:29].
referências a juizreferências a juiz
arvorar, clemente, competente ...
sinónimos de juizsinónimos de juiz
traduções de juiztraduções de juiz
rimam com juizrimam com juiz
alcaraviz, bissetriz, boiz ...
provérbios com a palavra juizprovérbios com a palavra juiz
palavras vizinhas de juizpalavras parecidas com juiz
jugo, jugoslavo, jugueiro ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    juiz / especialista
    it
    giudice, esperto
  • legal profession
    juiz leigo
    it
    giudice onorario
  • LAW
    juiz leigo / juiz não togado
    it
    giudice laico, giudice onorario
  • LAW
    juiz de paz
    it
    pretore
  • EU institution / LAW / intellectual property
    juiz relator
    it
    giudice relatore
  • Procedural law
    juiz suplente
    it
    giudice supplente
  • Procedural law
    juiz singular
    it
    giudice unico
  • Procedural law
    juiz cessante
    it
    giudice uscente
  • EU law
    órgãos jurisdicionais da União Europeia / juiz da União
    it
    giudici dell'Unione europea, giudice dell'Unione
  • LAW
    juiz interino
    it
    giudice ad interim
  • legal profession / EU institution / operation of the Institutions / justice
    juiz cessante
    it
    giudice uscente
  • LAW
    juiz singular
    it
    giudice unico
  • LAW
    juiz singular
    it
    giudice unico
  • EU institution / LAW / intellectual property
    juiz cessante
    it
    giudice uscente
  • LAW
    funções de juiz
    it
    funzioni di giudice
  • Criminal law
    juiz de instrução criminal / juiz de instrução
    it
    giudice istruttore
  • legal profession
    juiz de instrução
    it
    giudice istruttore
  • LAW
    juiz menos antigo
    it
    giudice meno anziano
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    juiz profissional
    it
    giudice di carriera
  • Procedural law
    opinião de um juiz / opinião de cada um dos juízes
    it
    parere di un giudice
  • Procedural law
    demissão de um juiz
    it
    rimozione di un giudice dalle funzioni
  • Procedural law
    dispensa de um juiz
    it
    esonero di un giudice
  • Procedural law
    abstenção de um juiz
    it
    astensione di un giudice
  • LAW
    nacionalidade de um juiz
    it
    cittadinanza di un giudice, nazionalità di un giudice
  • Procedural law
    ato de nomeação de um juiz / acto de nomeação de um juiz
    it
    atto di nomina d'un giudice
  • Criminal law
    detenção ordenada pelo juiz
    it
    arresto in virtù di un mandato di un giudice
  • EUROPEAN UNION
    juiz do Tribunal de Justiça
    it
    giudice della Corte di giustizia
  • Procedural law
    juiz das medidas provisórias
    it
    giudice del procedimento sommario, giudice dei procedimenti sommari, giudice per i provvedimenti provvisori
  • LAW
    juiz do tribunal de comércio
    it
    giudice del commercio, giudice del tribunale di commercio, giudice consolare
  • LAW
    juiz presente na deliberação
    it
    giudice che prende parte alla deliberazione
  • EU institution / LAW
    em formação de juiz singular
    it
    nella persona di un giudice unico
  • LAW
    juiz afastado das suas funções
    it
    giudice rimosso dalle funzioni
  • LAW
    chamar um juiz de outra secção
    it
    ricorso a un giudice facente parte di un'altra sezione
  • LAW
    participar na qualidade de juiz / ter assento na qualidade de juiz
    it
    participare in qualità di giudice
  • EUROPEAN UNION / LAW
    lei interna do juiz do processo
    it
    legge interna del giudice adito
  • LAW
    ação penal exercida contra um juiz
    it
    azione penale promossa contro un giudice
  • LAW
    impedimento de um juiz de uma secção
    it
    impedimento di uno dei giudici componenti una sezione
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o juiz pronuncia a dissolução de uma sociedade
    it
    il giudice pronuncia lo scioglimento di una società
  • EUROPEAN UNION / LAW
    questão de facto a apreciar pelo juiz do processo
    it
    questione di fatto lasciata alla valutazione del giudice adito
  • LAW
    ausência de um juiz da nacionalidade de uma das partes
    it
    assenza di un giudici cittadino di uno degli Stati membri, assenza di un giudice della nazionalità di una parte
  • LAW
    juiz que imediatamente anteceda o juiz-relator na ordem de precedência
    it
    giudice che precede immediatamente il giudice relatore nell'ordine di precedenza
  • Procedural law
    juiz-relator
    it
    giudice relatore
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    juiz-relator
    it
    giudice relatore
  • LAW / European Union
    juiz-relator
    it
    giudice relatore
  • LAW
    juiz-relator
    it
    giudice relatore
  • culture and religion / social sciences
    juízo de valor
    it
    giudizio di valore
  • LAW / ECONOMICS / intellectual property
    estar em juízo
    it
    stare in giudizio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
juiz – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/juiz [visualizado em 2026-07-16 13:56:29].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tríade