julgamento

Outros exemplos de uso

• Criminal law
  julgamento / processo penal

  it

  processo penale, procedimento penale
• ENVIRONMENT / justice
  julgamento / sentença

  it

  sentenza
• justice
  julgamento

  it

  processo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
  julgamento

  it

  valutare
• criminal law
  julgamento penal

  it

  processo penale
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  apreciação global / julgamento global

  it

  valutazione generale
• LAW / rights and freedoms
  julgamento não equitativo / julgamento injusto

  it

  processo iniquo
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  sistema de pontuação / sistema de julgamento

  it

  sistema di punteggio
• Procedural law
  formação de julgamento

  it

  collegio giudicante
• medical science
  alteração do julgamento

  it

  alterazione del giudizio
• preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  julgamento da conformação / apreciação do exterior

  it

  valutazione della conformazione
• LAW / rights and freedoms
  julgamento justo e público

  it

  processo pubblico ed equo
• criminal law / judicial proceedings
  detido aguardando julgamento

  it

  detenuto in attesa di giudizio
• justice
  direito a um novo julgamento

  it

  diritto a un nuovo processo
• Criminal law
  pessoa contra quem é deduzida acusação / pessoa acusada / acusado / arguido submetido a julgamento / arguido pronunciado por algum crime

  it

  imputato
• Criminal procedure
  julgamento em processo sumário

  it

  giudizio per direttissima, rito direttissimo, giudizio direttissimo
• LAW
  adiar o julgamento do processo

  it

  disporre il differimento della decisione di una causa
• LAW
  adiar o julgamento do processo

  it

  disporre il differimento della decisione di una causa
• Criminal law
  despacho de recebimento / despacho de pronúncia / despacho que ordena o julgamento / despacho de envio para julgamento

  it

  decreto che dispone il giudizio, decreto di rinvio a giudizio
• LAW
  assegurar um julgamento imparcial

  it

  garantire un processo imparziale
• electronics and electrical engineering
  método de julgamento por categorias / método de critério por categorias

  it

  metodo di giudizio per categorie
• Procedural law
  adiamento do julgamento de um processo

  it

  differimento della decisione di una causa
• LAW
  comparência na audiência de julgamento

  it

  comparizione all'udienza
• Procedural law
  preparação dos processos para julgamento

  it

  istruzione della causa, messa a punto di una causa
• justice
  intervir no julgamento de determinada causa / intervir no julgamento de determinado processo

  it

  giudicare in un affare determinato, giudicare in una determinata causa)
• LAW
  intervir no julgamento de determinado processo / intervir no jugalmento de determinada causa

  it

  giudizio di una determinata causa, giudizio di un affare determinato
• LAW
  adiar o julgamento do processo de comum acordo

  it

  rinvio di una causa di comune accordo
• LAW
  garantir a preparação dos processos para julgamento

  it

  garantire la messa a punto delle cause
• LAW
  adiamento do julgamento do processo de comum acordo das partes

  it

  rinvio di una causa su comune accordo delle parti
• LAW
  juízes que serão chamados a participar no julgamento do processo

  it

  giudici che devono partecipare alla decisione della causa
• EUROPEAN UNION / LAW
  Livro Verde sobre o reconhecimento mútuo das medidas de controlo não privativas de liberdade tomadas antes do julgamento

  it

  Libro verde sul reciproco riconoscimento delle misure cautelari non detentive
• EU act / justice
  Diretiva (UE) 2016/343 do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao reforço de certos aspetos da presunção de inocência e do direito de comparecer em julgamento em processo penal

  it

  Direttiva (UE) 2016/343 sul rafforzamento di alcuni aspetti della presunzione di innocenza e del diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali
• United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS
  mecanismo internacional, imparcial e independente para a Síria / mecanismo internacional, imparcial e independente para apoiar a investigação e o julgamento dos responsáveis pelos crimes mais graves nos termos do direito internacional cometidos na República Árabe Síria desde março de 2011

  it

  MIII, meccanismo internazionale imparziale e indipendente istituito dalle Nazioni Unite per prestare assistenza nelle indagini relative ai reati gravi commessi in Siria, meccanismo internazionale, imparziale e indipendente per fornire assistenza nelle indagini e nel perseguimento dei responsabili dei reati più gravi ai sensi del diritto internazionale commessi nella Repubblica araba siriana dal marzo 2011
• ENVIRONMENT
  julgamentos / "ensaio, experimentação, processo"

  it

  processo (legislazione)
• human rights / organisation of the legal system
  acompanhamento de julgamentos / supervisão de processos judiciais

  it

  monitoraggio dei procedimenti giudiziari, monitoraggio dei tribunali