- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses luz 
ˈluʃ
ˈluʃ
favoritos
nome feminino
1.
luce, lume masculino
luz direta, refletida
luce diretta, riflessa
luz artificial
luce artificiale
a luz do dia
la luce del giorno
as primeiras luzes da alvorada
le prime luci dell'alba
esta casa é cheia de luz
questa casa è piena di luce
o quarto recebe luz por esta janela
la stanza prende luce da questa finestra
sem luz
senza luce, buio
um quarto sem luz
una stanza senza luce, buia
luz cinzenta
ASTRONOMIA luce cinerea
brilhar com luz própria
brillare di luce propria
meia luz
mezza luce, penombra
estar a média luz
essere in mezza luce
a luz, as luzes da inteligência, da ciência
i lumi dell'intelligenza, della scienza
a luz da fé
il lume della fede
a luz da razão
i lumi della ragione
a luz eterna
la luce eterna
efeitos, jogos de luz
effetti, giochi di luce
as escavações trouxeram à luz estátuas romanas
gli scavi hanno riportato alla luce delle statue romane
sair, vir à luz
venire in luce, venire a galla
fazer luz sobre alguma coisa
fare luce su qualche cosa
à luz do dia
alla luce del sole, pubblicamente, apertamente
à luz dos factos
alla luce dei fatti
dar à luz um bebé
dare alla luce un bambino, fare, partorire un bambino
dar à luz um livro
dare alla luce, pubblicare un libro
perder a luz
perdere la luce degli occhi, diventare cieco
perder a luz da razão
perdere il lume della ragione, degli occhi
pôr em luz
mettere in luce
ver a luz, abrir os olhos à luz
vedere la luce, venire alla luce, nascere
cerrar, fechar os olhos à luz
chiudere gli occhi alla luce
luz elétrica
luce elettrica
durante a tempestade houve uma interrupção de luz
durante il temporale andò via la luce
as luzes da ribalta
le luci della ribalta
luz da matrícula
luce di targa
luz posterior
(carro) fanalino di coda
2.
lumi masculino, luci, erudizioni
ter umas luzes
avere un'infarinatura
o século das luzes
il secolo dei lumi, l'illuminismo
a filosofia das luzes
l'illuminismo
luz
Presente do Indicativo do verbo luzir
eu
luzo
tu
luzes
ele, ela, você
luz
nós
luzimos
vós
luzis
eles, elas, vocês
luzem
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciencesradiação visível / luzitradiazione visibile, radiazione ottica, luce
- electronics and electrical engineering / land transportluz / luz de sinalitluce di segnale, luce
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
luz – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/luz [visualizado em 2026-07-05 04:01:06].
antónimos de luz
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciencesradiação visível / luzitradiazione visibile, radiazione ottica, luce
- electronics and electrical engineering / land transportluz / luz de sinalitluce di segnale, luce
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
luz – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/luz [visualizado em 2026-07-05 04:01:06].
