hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

ianque

mérito

locução mérito
mé.ri.toseparador fonéticaˈmɛritu
favoritosfavoritos
nome masculino
merito
serás tratado segundo os teus méritos
sarai trattato secondo i tuoi meriti
a cada um segundo os seus méritos
a ognuno secondo i propri meriti
tem muitos méritos
ha molti meriti
escritor de grande mérito
scrittore di gran merito
este romance tem o mérito de ser original
questo romanzo ha il merito, il pregio di essere originale
reconhecer mérito a alguém
riconoscere il merito a qualcuno
tirar, negar mérito a alguém
togliere, negare il merito a qualcuno
atribuir-se o mérito de alguma coisa
farsi merito di qualche cosa, attribuirsi il merito di qualche cosa
teve a medalha de mérito militar
ebbe la medaglia al merito militare
primeiros com igual mérito
primi a pari merito
sócio de mérito
socio benemerito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal health
    mérito genético
    it
    merito genetico
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    ordem de mérito
    it
    ordine di merito
  • communications
    fator de mérito / fator de qualidade
    it
    valore di merito, fattore di merito
  • electronics and electrical engineering
    fator de mérito
    it
    cifra di merito
  • electronics and electrical engineering
    ordem de mérito
    it
    Ordine di importanza
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    figura de mérito
    it
    coefficiente di merito
  • information technology and data processing / mechanical engineering
    fatores de mérito
    it
    fattori di merito
  • intellectual property
    mérito do recurso
    it
    merito del ricorso
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    avaliação do mérito
    it
    valutazione di merito
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    avaliação por mérito
    it
    rango di merito
  • electronics and electrical engineering
    fator de qualidade / coeficiente de mérito
    it
    fattore di merito
  • Procedural law
    se não houver lugar a decisão de mérito / não conhecimento do mérito
    it
    non luogo a provvedere, non luogo a statuire
  • LAW
    análise do mérito da causa
    it
    parere sul merito
  • Procedural law
    conhecer do mérito da causa
    it
    esame nel merito
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions
    conhecer do mérito da causa
    it
    esame nel merito
  • EUROPEAN UNION / LAW
    conhecer do mérito da causa
    it
    procedere all'esame nel merito
  • LAW
    analisar o mérito do recurso
    it
    esame nel merito del ricorso
  • Procedural law
    decisão a proferir no processo principal / decisão sobre o mérito da causa
    it
    pronuncia della Corte nel merito, decisione nel merito
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    lista comum ordenada por mérito
    it
    elenco di ordine di merito comune
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    decisão sobre o mérito da causa
    it
    pronuncia del Tribunale nel merito, decisione nel merito
  • EUROPEAN UNION / LAW
    sem prejuízo da decisão de mérito
    it
    senza pregiudicare il merito
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    não houve lugar a decisão de mérito
    it
    non luogo a provvedere
  • honour
    Ordem do Mérito da República Italiana
    it
    Ordine "Al Merito della Repubblica Italiana"
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    conhecer parcialmente do mérito da causa
    it
    decidere parzialmente la controversia nel merito
  • EUROPEAN UNION
    lista de funcionários por ordem de mérito
    it
    elenco di dipendenti ritenuti più meritevoli
  • Procedural law
    conhecer parcialmente do mérito do litígio
    it
    decidere parzialmente la controversia nel merito
  • electronics and electrical engineering
    coeficiente de mérito às altas frequências
    it
    fattore di merito ad alta frequenza
  • LAW
    decisão do Tribunal sobre o mérito da causa
    it
    pronuncia della Corte nel merito
  • Procedural law
    pedido de decisão antes de conhecer do mérito / pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causa
    it
    domanda di statuire senza impegnare ladiscussione nel merito, domanda di statuire senza avviare la discussione nel merito
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sistema de apreciação e remuneração do mérito
    it
    sistema de valutazione basato sul merito
  • LAW
    ser competente para conhecer do mérito da causa
    it
    avere competenza per conoscere nel merito
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fator de mérito da compatibilidade eletromagnética
    it
    fattore di merito di compatibilità elettromagnetica
  • electronics and electrical engineering
    valor de mérito do sistema da célula fotorresistiva
    it
    cifra di merito di un sistema a cellula fotoresistiva
  • LAW
    decisões do Tribunal de Primeira Instância que resolvam parcialmente o litígio quanto ao mérito
    it
    pronunzie che decidono parzialmente la controversia nel merito
  • EUROPEAN UNION
    méritos excecionais
    it
    meriti eccezionali
  • enlargement of the Union
    princípio dos méritos próprios
    it
    principio meritocratico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mérito – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/mérito [visualizado em 2026-06-15 07:35:10].
referências a méritoreferências a mérito
arrogar, atribuir, concorde ...
sinónimos de méritosinónimos de mérito
traduções de méritotraduções de mérito
rimam com méritorimam com mérito
benemérito, demérito, desmérito ...
anagramas de mérito
mírteo
palavras parecidas com mérito
melito, merino, perito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal health
    mérito genético
    it
    merito genetico
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    ordem de mérito
    it
    ordine di merito
  • communications
    fator de mérito / fator de qualidade
    it
    valore di merito, fattore di merito
  • electronics and electrical engineering
    fator de mérito
    it
    cifra di merito
  • electronics and electrical engineering
    ordem de mérito
    it
    Ordine di importanza
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    figura de mérito
    it
    coefficiente di merito
  • information technology and data processing / mechanical engineering
    fatores de mérito
    it
    fattori di merito
  • intellectual property
    mérito do recurso
    it
    merito del ricorso
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    avaliação do mérito
    it
    valutazione di merito
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    avaliação por mérito
    it
    rango di merito
  • electronics and electrical engineering
    fator de qualidade / coeficiente de mérito
    it
    fattore di merito
  • Procedural law
    se não houver lugar a decisão de mérito / não conhecimento do mérito
    it
    non luogo a provvedere, non luogo a statuire
  • LAW
    análise do mérito da causa
    it
    parere sul merito
  • Procedural law
    conhecer do mérito da causa
    it
    esame nel merito
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions
    conhecer do mérito da causa
    it
    esame nel merito
  • EUROPEAN UNION / LAW
    conhecer do mérito da causa
    it
    procedere all'esame nel merito
  • LAW
    analisar o mérito do recurso
    it
    esame nel merito del ricorso
  • Procedural law
    decisão a proferir no processo principal / decisão sobre o mérito da causa
    it
    pronuncia della Corte nel merito, decisione nel merito
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    lista comum ordenada por mérito
    it
    elenco di ordine di merito comune
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    decisão sobre o mérito da causa
    it
    pronuncia del Tribunale nel merito, decisione nel merito
  • EUROPEAN UNION / LAW
    sem prejuízo da decisão de mérito
    it
    senza pregiudicare il merito
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    não houve lugar a decisão de mérito
    it
    non luogo a provvedere
  • honour
    Ordem do Mérito da República Italiana
    it
    Ordine "Al Merito della Repubblica Italiana"
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    conhecer parcialmente do mérito da causa
    it
    decidere parzialmente la controversia nel merito
  • EUROPEAN UNION
    lista de funcionários por ordem de mérito
    it
    elenco di dipendenti ritenuti più meritevoli
  • Procedural law
    conhecer parcialmente do mérito do litígio
    it
    decidere parzialmente la controversia nel merito
  • electronics and electrical engineering
    coeficiente de mérito às altas frequências
    it
    fattore di merito ad alta frequenza
  • LAW
    decisão do Tribunal sobre o mérito da causa
    it
    pronuncia della Corte nel merito
  • Procedural law
    pedido de decisão antes de conhecer do mérito / pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causa
    it
    domanda di statuire senza impegnare ladiscussione nel merito, domanda di statuire senza avviare la discussione nel merito
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sistema de apreciação e remuneração do mérito
    it
    sistema de valutazione basato sul merito
  • LAW
    ser competente para conhecer do mérito da causa
    it
    avere competenza per conoscere nel merito
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fator de mérito da compatibilidade eletromagnética
    it
    fattore di merito di compatibilità elettromagnetica
  • electronics and electrical engineering
    valor de mérito do sistema da célula fotorresistiva
    it
    cifra di merito di un sistema a cellula fotoresistiva
  • LAW
    decisões do Tribunal de Primeira Instância que resolvam parcialmente o litígio quanto ao mérito
    it
    pronunzie che decidono parzialmente la controversia nel merito
  • EUROPEAN UNION
    méritos excecionais
    it
    meriti eccezionali
  • enlargement of the Union
    princípio dos méritos próprios
    it
    principio meritocratico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mérito – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/mérito [visualizado em 2026-06-15 07:35:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

ianque