-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

maioria

locução maioria
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
maggior parte, maggioranza
a maioria esmagadora da população
la stragrande maggioranza della popolazione
a maioria dos presentes
la maggior parte dei presenti
na maioria dos casos
nella maggioranza dei casi, per lo più
são na sua maioria estrangeiros
sono in maggioranza stranieri
a maioria não está de acordo
la maggioranza non è d'accordo
a opinião da maioria
l'opinione della maggioranza
possuir a maioria das ações duma sociedade
possedere la maggioranza delle azioni di una società
a maioria arrasta a minoria
i più tirano i meno
2.
POLÍTICA maggioranza
maioria absoluta, relativa
maggioranza assoluta, relativa
a maioria silenciosa
la, maggioranza silenziosa
maioria parlamentar
maggioranza parlamentare
ter, obter a maioria
avere, ottenere la maggioranza
ser eleito por maioria
essere eletto a maggioranza di voti
3.
superiorità

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • legislative procedure / electoral procedure and voting
    maioria relativa / maioria simples
    it
    maggioranza semplice
  • electoral procedure and voting
    maioria relativa / maioria simples
    it
    maggioranza relativa, maggioranza semplice
  • electoral procedure and voting
    maioria simples
    it
    maggioranza relativa, maggioranza semplice
  • Procedural law
    maioria absoluta
    it
    maggioranza assoluta
  • LAW / electoral procedure and voting
    maioria absoluta
    it
    maggioranza assoluta
  • political party
    maioria política
    it
    maggioranza politica
  • legislative procedure
    maioria qualificada
    it
    maggioranza qualificata
  • parliament
    maioria parlamentar
    it
    maggioranza parlamentare
  • EUROPEAN UNION / LAW
    maioria alternativa
    it
    una maggioranza di ricambio
  • EUROPEAN UNION / LAW
    princípio da maioria / princípio maioritário
    it
    principio maggioritario
  • electoral procedure and voting
    por maioria absoluta
    it
    a maggioranza assoluta
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    por maioria qualificada
    it
    a maggioranza qualificata
  • electoral procedure and voting
    maioria repartida simples / maioria distribuída simples
    it
    maggioranza semplice ripartita, maggioranza ripartita semplice
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maioria repartida simples
    it
    maggioranza semplice ripartida
  • voting method / ECONOMICS / EU legal system
    votação por maioria invertida / regra da maioria invertida
    it
    maggioranza inversa
  • EUROPEAN UNION / LAW
    deter a maioria dos lugares
    it
    avere la maggioranza dei seggi, disporre della maggioranza dei seggi
  • EU institution / vote
    maioria qualificada reforçada
    it
    maggioranza qualificata rafforzata
  • LAW
    deliberar por maioria simples
    it
    prendere le decisioni a maggioranza semplice
  • EU institution / vote
    VMQ / votação por maioria qualificada
    it
    VMQ, voto a maggioranza qualificata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maioria repartida de dois terços
    it
    maggioranza ripartita dei due terzi
  • electoral procedure and voting
    maioria distribuída de dois terços
    it
    maggioranza ripartita dei due terzi
  • parliamentary procedure / European Parliament / majority voting
    maioria absoluta dos votos expressos
    it
    maggioranza assoluta dei suffragi espressi, maggioranza assoluta dei voti espressi
  • EUROPEAN UNION / LAW
    os partidos da maioria governamental / os partidos no poder / os partidos governamentais
    it
    partiti di governo, partiti componenti la maggioranza governativa/appartenenti alla coalizione governativa, partiti al potere
  • voting method / EU legal system
    votação por maioria simples invertida
    it
    maggioranza semplice inversa
  • electoral procedure and voting
    votação por maioria simples repartida
    it
    voto a maggioranza semplice ripartita, votazione a maggioranza ripartita semplice, votazione a maggioranza semplice
  • LAW
    votação por maioria simples repartida
    it
    votazione a maggioranza semplice
  • EUROPEAN UNION / LAW
    fundamento jurídico que exige maioria
    it
    base giuridica che esige una decisione a maggioranza
  • voting method / EU legal system
    votação por maioria qualificada invertida
    it
    votazione a maggioranza qualificata inversa
  • Procedural law
    conclusões adoptadas pela maioria dos juízes / conclusões adotadas pela maioria dos juízes
    it
    conclusioni adottate dalla maggioranza dei giudici
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    conclusões adotadas pela maioria dos juízes
    it
    conclusioni adottate dalla maggioranza dei giudici
  • EUROPEAN UNION
    extensão da votação por maioria qualificada
    it
    estensione del voto a maggioranza qualificata
  • free movement of capital / financing and investment
    aquisição / aquisição da maioria ou totalidade das ações
    it
    buyout
  • EUROPEAN UNION
    se ter verificado a existência de uma maioria
    it
    constatazione dell'esistenza di una maggioranza
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ser eleito por maioria absoluta dos sufrágios expressos
    it
    essere eletto alla maggioranza assoluta dei voti espressi
  • coal industry / mechanical engineering
    com exceção da grade fixa, a maioria dos crivos são crivos vibratórios
    it
    ad esclusione della griglia fissa,quasi tutti i crivelli sono del tipo a vibrazione
  • coal industry
    a maioria dos transportadores de correia são do tipo com transporte no ramo superior
    it
    la maggior parte dei trasportatori a nastro sono del tipo a trasporto sul tratto superiore
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
maioria – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/maioria [visualizado em 2026-07-30 17:58:20].
referências a maioria
atingir, compacto, esmagador
sinónimos de maioriasinónimos de maioria
antónimos de maioria
especialidade, particularidade
traduções de maioriatraduções de maioria
rimam com maioriarimam com maioria
beataria, bruxaria, cacaria ...
palavras parecidas com maioria
majoria

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • legislative procedure / electoral procedure and voting
    maioria relativa / maioria simples
    it
    maggioranza semplice
  • electoral procedure and voting
    maioria relativa / maioria simples
    it
    maggioranza relativa, maggioranza semplice
  • electoral procedure and voting
    maioria simples
    it
    maggioranza relativa, maggioranza semplice
  • Procedural law
    maioria absoluta
    it
    maggioranza assoluta
  • LAW / electoral procedure and voting
    maioria absoluta
    it
    maggioranza assoluta
  • political party
    maioria política
    it
    maggioranza politica
  • legislative procedure
    maioria qualificada
    it
    maggioranza qualificata
  • parliament
    maioria parlamentar
    it
    maggioranza parlamentare
  • EUROPEAN UNION / LAW
    maioria alternativa
    it
    una maggioranza di ricambio
  • EUROPEAN UNION / LAW
    princípio da maioria / princípio maioritário
    it
    principio maggioritario
  • electoral procedure and voting
    por maioria absoluta
    it
    a maggioranza assoluta
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    por maioria qualificada
    it
    a maggioranza qualificata
  • electoral procedure and voting
    maioria repartida simples / maioria distribuída simples
    it
    maggioranza semplice ripartita, maggioranza ripartita semplice
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maioria repartida simples
    it
    maggioranza semplice ripartida
  • voting method / ECONOMICS / EU legal system
    votação por maioria invertida / regra da maioria invertida
    it
    maggioranza inversa
  • EUROPEAN UNION / LAW
    deter a maioria dos lugares
    it
    avere la maggioranza dei seggi, disporre della maggioranza dei seggi
  • EU institution / vote
    maioria qualificada reforçada
    it
    maggioranza qualificata rafforzata
  • LAW
    deliberar por maioria simples
    it
    prendere le decisioni a maggioranza semplice
  • EU institution / vote
    VMQ / votação por maioria qualificada
    it
    VMQ, voto a maggioranza qualificata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maioria repartida de dois terços
    it
    maggioranza ripartita dei due terzi
  • electoral procedure and voting
    maioria distribuída de dois terços
    it
    maggioranza ripartita dei due terzi
  • parliamentary procedure / European Parliament / majority voting
    maioria absoluta dos votos expressos
    it
    maggioranza assoluta dei suffragi espressi, maggioranza assoluta dei voti espressi
  • EUROPEAN UNION / LAW
    os partidos da maioria governamental / os partidos no poder / os partidos governamentais
    it
    partiti di governo, partiti componenti la maggioranza governativa/appartenenti alla coalizione governativa, partiti al potere
  • voting method / EU legal system
    votação por maioria simples invertida
    it
    maggioranza semplice inversa
  • electoral procedure and voting
    votação por maioria simples repartida
    it
    voto a maggioranza semplice ripartita, votazione a maggioranza ripartita semplice, votazione a maggioranza semplice
  • LAW
    votação por maioria simples repartida
    it
    votazione a maggioranza semplice
  • EUROPEAN UNION / LAW
    fundamento jurídico que exige maioria
    it
    base giuridica che esige una decisione a maggioranza
  • voting method / EU legal system
    votação por maioria qualificada invertida
    it
    votazione a maggioranza qualificata inversa
  • Procedural law
    conclusões adoptadas pela maioria dos juízes / conclusões adotadas pela maioria dos juízes
    it
    conclusioni adottate dalla maggioranza dei giudici
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    conclusões adotadas pela maioria dos juízes
    it
    conclusioni adottate dalla maggioranza dei giudici
  • EUROPEAN UNION
    extensão da votação por maioria qualificada
    it
    estensione del voto a maggioranza qualificata
  • free movement of capital / financing and investment
    aquisição / aquisição da maioria ou totalidade das ações
    it
    buyout
  • EUROPEAN UNION
    se ter verificado a existência de uma maioria
    it
    constatazione dell'esistenza di una maggioranza
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ser eleito por maioria absoluta dos sufrágios expressos
    it
    essere eletto alla maggioranza assoluta dei voti espressi
  • coal industry / mechanical engineering
    com exceção da grade fixa, a maioria dos crivos são crivos vibratórios
    it
    ad esclusione della griglia fissa,quasi tutti i crivelli sono del tipo a vibrazione
  • coal industry
    a maioria dos transportadores de correia são do tipo com transporte no ramo superior
    it
    la maggior parte dei trasportatori a nastro sono del tipo a trasporto sul tratto superiore
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
maioria – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/maioria [visualizado em 2026-07-30 17:58:20].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta