- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
mar.ca.ção
mɐrˈkɐsɐw̃
mɐrˈkɐsɐw̃nome feminino
1.
marcatura, marcamento masculino
2.
marchiatura
3.
il fissare, prenotazione
4.
DESPORTO segnatura, realizzazione
estar de, ter marcação com alguém
avercela con qualcuno, prendere qualcuno di punta
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistry / life sciencesmarcação / rotulaçãoitMarchiatura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação de árvores / martelagem / marcaçãoitmarchiatura, martellata
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação / etiquetagemitmarcatura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação / piquetagemitpicchettamento
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestraçagem do desenho a executar / marcaçãoittracciare il disegno da eseguire
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarca / marcaçãoitmarchiare
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação / enfiamentoitrilevamento
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingmarcaçãoitmarcature
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcaçãoitmarcatura
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcaçãoitmarcatura
- communicationsmarcaçãoitrilevamento relativo, rilevamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcaçãoitmarchiatura
- earth sciencesmarcaçãoitmarcatura
- technology and technical regulationsmarcaçãoitpunzonare, marcare, bulinare
- EU law / technical regulationsmarcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CEitmarcatura CE
- marcação xénonitMarcatura con Xeno
- communicationschamada direta / seleção direta de extensões / marcação diretaitselezione diretta, selezione automatica interna, selezione passante
- electronics and electrical engineeringfim de numeração / fim de marcaçãoitfine della selezione
- medical sciencemarcação a frioitcriomarcatura
- communications systemsmarcação diretaitselezione passante, DDI
- communications policyinterface de marcação direta / marcação diretaitselezione passante, interfaccia per selezione diretta, DDI
- TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheriesbaliza / boia de marcaçãoitboa da segnale, boa di segnalamento
- industrial structures / technology and technical regulationssinal da peça / marcação da peçaitmarchio del pezzo
- livestock farmingmarcação a ferroitmarcatura a foco, marchiature a fuoco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbola de marcaçãoitpalla de marcatura
- electronics and electrical engineeringrelé de marcaçãoitrelé ad impulsi
- communications policy / information technology and data processingmarcação internaitselezione interna
- communications policy / information technology and data processingmarcação externaitselezione esterna
- materials technology / mechanical engineeringselo de marcaçãoittimbro per marcatura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação por coritmarchio a colore
- communications policy / information technology and data processingmarcação internaitchiamata diretta tra stazioni
- leisure / land transport / TRANSPORTmarcação a linhaitmarchio di identificazione
- communications policy / information technology and data processingmarcação directaitchiamata diretta
- military equipment / public safetymarcação de armas / marcação de armas de fogoitmarcatura delle armi
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação taximétrica / marcação relativaitrilevamento polare
- electronics and electrical engineeringsinal de marcaçãoitsegnale di numerazione
- communications policy / information technology and data processingmarcação regionalitchiamata regionale
- communications policy / information technology and data processingmarcação decádicaitselezione in decadico, selezione decimale
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESspray de marcaçãoitspray, marchio a spruzzo
- materials technologyferro de marcaçãoitattrezzo per marcare
- communications / land transport / TRANSPORTmarcação relativaitangolo di direzione relativo, rilevamento polare
- communicationsmarcação em blocoitselezione in blocco
- industrial structures / technology and technical regulationsmarca do feltro / marcação do feltroitmarcatura del feltro
- electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCEmarcação de númeroitselezione con disco combinatore
- life sciencesmarcação de cartasitriporto dati e rappresentazione grafica sulle carte
- communications policy / information technology and data processingmarcação abreviadaitnumerazione abbreviata, selezione abbreviata
- communications policy / information technology and data processingmarcação impulsivaitselezione a impulsi
- life sciencesmodelo de marcaçãoitmodello di riporto dati
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
marcação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/marcação [visualizado em 2026-06-15 01:45:12].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistry / life sciencesmarcação / rotulaçãoitMarchiatura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação de árvores / martelagem / marcaçãoitmarchiatura, martellata
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação / etiquetagemitmarcatura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação / piquetagemitpicchettamento
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestraçagem do desenho a executar / marcaçãoittracciare il disegno da eseguire
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarca / marcaçãoitmarchiare
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação / enfiamentoitrilevamento
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingmarcaçãoitmarcature
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcaçãoitmarcatura
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcaçãoitmarcatura
- communicationsmarcaçãoitrilevamento relativo, rilevamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcaçãoitmarchiatura
- earth sciencesmarcaçãoitmarcatura
- technology and technical regulationsmarcaçãoitpunzonare, marcare, bulinare
- EU law / technical regulationsmarcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CEitmarcatura CE
- marcação xénonitMarcatura con Xeno
- communicationschamada direta / seleção direta de extensões / marcação diretaitselezione diretta, selezione automatica interna, selezione passante
- electronics and electrical engineeringfim de numeração / fim de marcaçãoitfine della selezione
- medical sciencemarcação a frioitcriomarcatura
- communications systemsmarcação diretaitselezione passante, DDI
- communications policyinterface de marcação direta / marcação diretaitselezione passante, interfaccia per selezione diretta, DDI
- TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheriesbaliza / boia de marcaçãoitboa da segnale, boa di segnalamento
- industrial structures / technology and technical regulationssinal da peça / marcação da peçaitmarchio del pezzo
- livestock farmingmarcação a ferroitmarcatura a foco, marchiature a fuoco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbola de marcaçãoitpalla de marcatura
- electronics and electrical engineeringrelé de marcaçãoitrelé ad impulsi
- communications policy / information technology and data processingmarcação internaitselezione interna
- communications policy / information technology and data processingmarcação externaitselezione esterna
- materials technology / mechanical engineeringselo de marcaçãoittimbro per marcatura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação por coritmarchio a colore
- communications policy / information technology and data processingmarcação internaitchiamata diretta tra stazioni
- leisure / land transport / TRANSPORTmarcação a linhaitmarchio di identificazione
- communications policy / information technology and data processingmarcação directaitchiamata diretta
- military equipment / public safetymarcação de armas / marcação de armas de fogoitmarcatura delle armi
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação taximétrica / marcação relativaitrilevamento polare
- electronics and electrical engineeringsinal de marcaçãoitsegnale di numerazione
- communications policy / information technology and data processingmarcação regionalitchiamata regionale
- communications policy / information technology and data processingmarcação decádicaitselezione in decadico, selezione decimale
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESspray de marcaçãoitspray, marchio a spruzzo
- materials technologyferro de marcaçãoitattrezzo per marcare
- communications / land transport / TRANSPORTmarcação relativaitangolo di direzione relativo, rilevamento polare
- communicationsmarcação em blocoitselezione in blocco
- industrial structures / technology and technical regulationsmarca do feltro / marcação do feltroitmarcatura del feltro
- electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCEmarcação de númeroitselezione con disco combinatore
- life sciencesmarcação de cartasitriporto dati e rappresentazione grafica sulle carte
- communications policy / information technology and data processingmarcação abreviadaitnumerazione abbreviata, selezione abbreviata
- communications policy / information technology and data processingmarcação impulsivaitselezione a impulsi
- life sciencesmodelo de marcaçãoitmodello di riporto dati
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
marcação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/marcação [visualizado em 2026-06-15 01:45:12].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: