hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

mar.ca.ção separador fonéticamɐrˈkɐsɐw̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
marcatura, marcamento masculino
2.
marchiatura
3.
il fissare, prenotazione
4.
DESPORTO segnatura, realizzazione
estar de, ter marcação com alguém
avercela con qualcuno, prendere qualcuno di punta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry / life sciences
    marcação / rotulação
    it
    Marchiatura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação de árvores / martelagem / marcação
    it
    marchiatura, martellata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / etiquetagem
    it
    marcatura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / piquetagem
    it
    picchettamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    traçagem do desenho a executar / marcação
    it
    tracciare il disegno da eseguire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca / marcação
    it
    marchiare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / enfiamento
    it
    rilevamento
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    marcação
    it
    marcature
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação
    it
    marcatura
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação
    it
    marcatura
  • communications
    marcação
    it
    rilevamento relativo, rilevamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação
    it
    marchiatura
  • earth sciences
    marcação
    it
    marcatura
  • technology and technical regulations
    marcação
    it
    punzonare, marcare, bulinare
  • EU law / technical regulations
    marcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CE
    it
    marcatura CE
  • marcação xénon
    it
    Marcatura con Xeno
  • communications
    chamada direta / seleção direta de extensões / marcação direta
    it
    selezione diretta, selezione automatica interna, selezione passante
  • electronics and electrical engineering
    fim de numeração / fim de marcação
    it
    fine della selezione
  • medical science
    marcação a frio
    it
    criomarcatura
  • communications systems
    marcação direta
    it
    selezione passante, DDI
  • communications policy
    interface de marcação direta / marcação direta
    it
    selezione passante, interfaccia per selezione diretta, DDI
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheries
    baliza / boia de marcação
    it
    boa da segnale, boa di segnalamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sinal da peça / marcação da peça
    it
    marchio del pezzo
  • livestock farming
    marcação a ferro
    it
    marcatura a foco, marchiature a fuoco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bola de marcação
    it
    palla de marcatura
  • electronics and electrical engineering
    relé de marcação
    it
    relé ad impulsi
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação interna
    it
    selezione interna
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação externa
    it
    selezione esterna
  • materials technology / mechanical engineering
    selo de marcação
    it
    timbro per marcatura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação por cor
    it
    marchio a colore
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação interna
    it
    chiamata diretta tra stazioni
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    marcação a linha
    it
    marchio di identificazione
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação directa
    it
    chiamata diretta
  • military equipment / public safety
    marcação de armas / marcação de armas de fogo
    it
    marcatura delle armi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação taximétrica / marcação relativa
    it
    rilevamento polare
  • electronics and electrical engineering
    sinal de marcação
    it
    segnale di numerazione
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação regional
    it
    chiamata regionale
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação decádica
    it
    selezione in decadico, selezione decimale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spray de marcação
    it
    spray, marchio a spruzzo
  • materials technology
    ferro de marcação
    it
    attrezzo per marcare
  • communications / land transport / TRANSPORT
    marcação relativa
    it
    angolo di direzione relativo, rilevamento polare
  • communications
    marcação em bloco
    it
    selezione in blocco
  • industrial structures / technology and technical regulations
    marca do feltro / marcação do feltro
    it
    marcatura del feltro
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    marcação de número
    it
    selezione con disco combinatore
  • life sciences
    marcação de cartas
    it
    riporto dati e rappresentazione grafica sulle carte
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação abreviada
    it
    numerazione abbreviata, selezione abbreviata
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação impulsiva
    it
    selezione a impulsi
  • life sciences
    modelo de marcação
    it
    modello di riporto dati
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marcação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/marcação [visualizado em 2026-06-15 01:45:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry / life sciences
    marcação / rotulação
    it
    Marchiatura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação de árvores / martelagem / marcação
    it
    marchiatura, martellata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / etiquetagem
    it
    marcatura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / piquetagem
    it
    picchettamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    traçagem do desenho a executar / marcação
    it
    tracciare il disegno da eseguire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca / marcação
    it
    marchiare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / enfiamento
    it
    rilevamento
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    marcação
    it
    marcature
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação
    it
    marcatura
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação
    it
    marcatura
  • communications
    marcação
    it
    rilevamento relativo, rilevamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação
    it
    marchiatura
  • earth sciences
    marcação
    it
    marcatura
  • technology and technical regulations
    marcação
    it
    punzonare, marcare, bulinare
  • EU law / technical regulations
    marcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CE
    it
    marcatura CE
  • marcação xénon
    it
    Marcatura con Xeno
  • communications
    chamada direta / seleção direta de extensões / marcação direta
    it
    selezione diretta, selezione automatica interna, selezione passante
  • electronics and electrical engineering
    fim de numeração / fim de marcação
    it
    fine della selezione
  • medical science
    marcação a frio
    it
    criomarcatura
  • communications systems
    marcação direta
    it
    selezione passante, DDI
  • communications policy
    interface de marcação direta / marcação direta
    it
    selezione passante, interfaccia per selezione diretta, DDI
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheries
    baliza / boia de marcação
    it
    boa da segnale, boa di segnalamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sinal da peça / marcação da peça
    it
    marchio del pezzo
  • livestock farming
    marcação a ferro
    it
    marcatura a foco, marchiature a fuoco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bola de marcação
    it
    palla de marcatura
  • electronics and electrical engineering
    relé de marcação
    it
    relé ad impulsi
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação interna
    it
    selezione interna
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação externa
    it
    selezione esterna
  • materials technology / mechanical engineering
    selo de marcação
    it
    timbro per marcatura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação por cor
    it
    marchio a colore
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação interna
    it
    chiamata diretta tra stazioni
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    marcação a linha
    it
    marchio di identificazione
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação directa
    it
    chiamata diretta
  • military equipment / public safety
    marcação de armas / marcação de armas de fogo
    it
    marcatura delle armi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação taximétrica / marcação relativa
    it
    rilevamento polare
  • electronics and electrical engineering
    sinal de marcação
    it
    segnale di numerazione
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação regional
    it
    chiamata regionale
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação decádica
    it
    selezione in decadico, selezione decimale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spray de marcação
    it
    spray, marchio a spruzzo
  • materials technology
    ferro de marcação
    it
    attrezzo per marcare
  • communications / land transport / TRANSPORT
    marcação relativa
    it
    angolo di direzione relativo, rilevamento polare
  • communications
    marcação em bloco
    it
    selezione in blocco
  • industrial structures / technology and technical regulations
    marca do feltro / marcação do feltro
    it
    marcatura del feltro
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    marcação de número
    it
    selezione con disco combinatore
  • life sciences
    marcação de cartas
    it
    riporto dati e rappresentazione grafica sulle carte
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação abreviada
    it
    numerazione abbreviata, selezione abbreviata
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação impulsiva
    it
    selezione a impulsi
  • life sciences
    modelo de marcação
    it
    modello di riporto dati
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marcação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/marcação [visualizado em 2026-06-15 01:45:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre