hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

me.lho.ra.men.toseparador fonéticaməʎurɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
miglioramento, miglioria feminino
fazer melhoramentos numa casa
apportare migliorie a una casa
2.
riforma feminino, ammendamento
3.
bonifica feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • livestock farming / life sciences
    melhoramento seletivo de animais / melhoramento animal / seleção animal
    it
    miglioramento genetico degli animali, selezione animale, riproduzione animale, riproduzione
  • life sciences / crop production
    melhoramento vegetal / melhoramento seletivo de plantas / seleção vegetal
    it
    selezione vegetale, selezione, selettocoltura, miglioramento delle piante, selezione artificiale, miglioramento genetico vegetale
  • ENVIRONMENT
    melhoramento do solo / melhoramento de solos
    it
    miglioramento del suolo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    recuperação do solo / melhoramento do solo
    it
    modificazione del suolo
  • accounting
    custo de melhoramento
    it
    costi di miglioramento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    centro de seleção vitícola / melhoramento vitícola
    it
    centro di selezione delle viti
  • communications / information technology and data processing
    melhoramento da imagem
    it
    miglioramento di qualità dell'immagine
  • electronics and electrical engineering / communications
    melhoramento do mínimo
    it
    miglioramento del minimo
  • communications
    limite de melhoramento
    it
    soglia di miglioramento
  • animal production
    melhoramento de espécies / reprodução
    it
    allevamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    melhoramento do trabalho / melhoria do trabalho
    it
    miglioramento di lavoro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    operação de melhoramento
    it
    taglio colturale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    melhoramento de um canal
    it
    miglioramento di un canale
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    culturas de melhoramento
    it
    colture miglioratrici
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    operação de melhoramento
    it
    taglio colturale
  • earth sciences / building and public works
    melhoramento de um canal
    it
    miglioramento di un canale
  • LAW
    melhoramento dissociável
    it
    miglioramento separabile
  • communications policy / information technology and data processing
    melhoramento qualitativo
    it
    miglioramento qualitativo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cruzamento de melhoramento
    it
    incrocio di miglioramento
  • ENVIRONMENT
    melhoramento seletivo de plantas / criação seletiva de plantas
    it
    incrocio selettivo di piante
  • ENVIRONMENT
    melhoramento seletivo de animais / criação seletiva de animais
    it
    incrocio selettivo di animali
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    melhoramento genético da videira
    it
    selezione della vite
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ajuda aos planos de melhoramento
    it
    aiuto ai programmi di miglioramento
  • ENVIRONMENT
    qualidade da água (melhoria) / melhoramento da qualidade da água
    it
    miglioramento della qualità dell'acqua
  • ENVIRONMENT
    substância de melhoramento mineral / condicionadores minerais
    it
    ammendante minerale
  • LAW
    inclusão de melhoramento patenteado
    it
    inclusione del miglioramento brevettato
  • defence / European Union
    mapa de melhoramento das capacidades
    it
    schema per il miglioramento delle capacità
  • EUROPEAN UNION
    melhoramento da qualidade do ambiente
    it
    miglioramento della qualità dell'ambiente
  • communications policy / information technology and data processing
    melhoramento das instalações existentes
    it
    miglioramento delle apparecchiature esistenti
  • health
    melhoramento genético por via generativa
    it
    miglioramento genetico per via generativa
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de amaciamento / recozimento de melhoramento da maquinagem
    it
    ricottura miglioramento della lavorabilità, ricottura di addolcimento
  • defence / European Union
    Conferência de Melhoramento das Capacidades
    it
    conferenza sul miglioramento delle capacità militari
  • health
    melhoramento genético de árvores florestais
    it
    miglioramento genetico degli alberi forestali
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    melhoramento no tratamento contra a Botrítis
    it
    miglioramento del trattamento contro la Botritis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    lavoura para melhorar a fertilidade do solo / práticas de melhoramento da fertilidade do solo
    it
    lavori per il miglioramento della fertilità del suolo
  • communications / information technology and data processing
    fator de melhoramento da modulação de frequência
    it
    fattore di miglioramento della modulazione di frequenza
  • iron, steel and other metal industries
    melhoramento da resistência à deformação plástica
    it
    miglioramento nella resistenza allo scorrimento
  • communications systems / TRANSPORT / technology
    SBAS / sistema de melhoramento de sinal baseado em satélite / sistema de aumento baseado em satélite
    it
    SBAS, sistema di potenziamento basato su satelliti
  • land transport / TRANSPORT
    melhoramento em linhas existentes a fim de as tornar aptas para a alta velocidade
    it
    adeguamento di linee già esistenti al traffico ad alta velocità
  • economic conditions / European Union / FINANCE / EU activity / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade / Programa de Melhoria do Enquadramento Empresarial e de Promoção do Desenvolvimento das Empresas, especialmente das Pequenas e Médias Empresas, na Comunidade / INTERPRISE / Programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
    it
    programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese, Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese, INTERPRISE
  • accounting
    melhoramentos importantes
    it
    miglioramenti di rilievo
  • LAW
    licença para os melhoramentos
    it
    licenza per i miglioramenti
  • LAW
    ceder os direitos sobre os melhoramentos
    it
    concedere i diritti sui perfezionamenti
  • accounting
    grandes melhoramentos nos ativos não financeiros não produzidos
    it
    miglioramenti di rilievo apportati ad attività non finanziarie non prodotte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
melhoramento – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/melhoramento [visualizado em 2026-06-13 10:16:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • livestock farming / life sciences
    melhoramento seletivo de animais / melhoramento animal / seleção animal
    it
    miglioramento genetico degli animali, selezione animale, riproduzione animale, riproduzione
  • life sciences / crop production
    melhoramento vegetal / melhoramento seletivo de plantas / seleção vegetal
    it
    selezione vegetale, selezione, selettocoltura, miglioramento delle piante, selezione artificiale, miglioramento genetico vegetale
  • ENVIRONMENT
    melhoramento do solo / melhoramento de solos
    it
    miglioramento del suolo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    recuperação do solo / melhoramento do solo
    it
    modificazione del suolo
  • accounting
    custo de melhoramento
    it
    costi di miglioramento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    centro de seleção vitícola / melhoramento vitícola
    it
    centro di selezione delle viti
  • communications / information technology and data processing
    melhoramento da imagem
    it
    miglioramento di qualità dell'immagine
  • electronics and electrical engineering / communications
    melhoramento do mínimo
    it
    miglioramento del minimo
  • communications
    limite de melhoramento
    it
    soglia di miglioramento
  • animal production
    melhoramento de espécies / reprodução
    it
    allevamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    melhoramento do trabalho / melhoria do trabalho
    it
    miglioramento di lavoro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    operação de melhoramento
    it
    taglio colturale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    melhoramento de um canal
    it
    miglioramento di un canale
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    culturas de melhoramento
    it
    colture miglioratrici
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    operação de melhoramento
    it
    taglio colturale
  • earth sciences / building and public works
    melhoramento de um canal
    it
    miglioramento di un canale
  • LAW
    melhoramento dissociável
    it
    miglioramento separabile
  • communications policy / information technology and data processing
    melhoramento qualitativo
    it
    miglioramento qualitativo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cruzamento de melhoramento
    it
    incrocio di miglioramento
  • ENVIRONMENT
    melhoramento seletivo de plantas / criação seletiva de plantas
    it
    incrocio selettivo di piante
  • ENVIRONMENT
    melhoramento seletivo de animais / criação seletiva de animais
    it
    incrocio selettivo di animali
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    melhoramento genético da videira
    it
    selezione della vite
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ajuda aos planos de melhoramento
    it
    aiuto ai programmi di miglioramento
  • ENVIRONMENT
    qualidade da água (melhoria) / melhoramento da qualidade da água
    it
    miglioramento della qualità dell'acqua
  • ENVIRONMENT
    substância de melhoramento mineral / condicionadores minerais
    it
    ammendante minerale
  • LAW
    inclusão de melhoramento patenteado
    it
    inclusione del miglioramento brevettato
  • defence / European Union
    mapa de melhoramento das capacidades
    it
    schema per il miglioramento delle capacità
  • EUROPEAN UNION
    melhoramento da qualidade do ambiente
    it
    miglioramento della qualità dell'ambiente
  • communications policy / information technology and data processing
    melhoramento das instalações existentes
    it
    miglioramento delle apparecchiature esistenti
  • health
    melhoramento genético por via generativa
    it
    miglioramento genetico per via generativa
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de amaciamento / recozimento de melhoramento da maquinagem
    it
    ricottura miglioramento della lavorabilità, ricottura di addolcimento
  • defence / European Union
    Conferência de Melhoramento das Capacidades
    it
    conferenza sul miglioramento delle capacità militari
  • health
    melhoramento genético de árvores florestais
    it
    miglioramento genetico degli alberi forestali
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    melhoramento no tratamento contra a Botrítis
    it
    miglioramento del trattamento contro la Botritis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    lavoura para melhorar a fertilidade do solo / práticas de melhoramento da fertilidade do solo
    it
    lavori per il miglioramento della fertilità del suolo
  • communications / information technology and data processing
    fator de melhoramento da modulação de frequência
    it
    fattore di miglioramento della modulazione di frequenza
  • iron, steel and other metal industries
    melhoramento da resistência à deformação plástica
    it
    miglioramento nella resistenza allo scorrimento
  • communications systems / TRANSPORT / technology
    SBAS / sistema de melhoramento de sinal baseado em satélite / sistema de aumento baseado em satélite
    it
    SBAS, sistema di potenziamento basato su satelliti
  • land transport / TRANSPORT
    melhoramento em linhas existentes a fim de as tornar aptas para a alta velocidade
    it
    adeguamento di linee già esistenti al traffico ad alta velocità
  • economic conditions / European Union / FINANCE / EU activity / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade / Programa de Melhoria do Enquadramento Empresarial e de Promoção do Desenvolvimento das Empresas, especialmente das Pequenas e Médias Empresas, na Comunidade / INTERPRISE / Programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
    it
    programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese, Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese, INTERPRISE
  • accounting
    melhoramentos importantes
    it
    miglioramenti di rilievo
  • LAW
    licença para os melhoramentos
    it
    licenza per i miglioramenti
  • LAW
    ceder os direitos sobre os melhoramentos
    it
    concedere i diritti sui perfezionamenti
  • accounting
    grandes melhoramentos nos ativos não financeiros não produzidos
    it
    miglioramenti di rilievo apportati ad attività non finanziarie non prodotte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
melhoramento – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/melhoramento [visualizado em 2026-06-13 10:16:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre