-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

men.sa.gemseparador fonéticamẽˈsaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
messaggio masculino
entregar uma mensagem
consegnare un messaggio
transmitir, receber uma mensagem
trasmettere, ricevere un messaggio
2.
mensagem radiodifundida
messaggio radiofonico, radiomessaggio
3.
messaggio masculino, discorso masculino, allocuzione
mensagem do Chefe do Estado
messaggio del Capo dello Stato

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    mensagem / folheto / ecrã
    it
    pagina-video, trama, quadro, schermo, schermata, sottopagina
  • administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulations
    mensagem
    it
    messaggio
  • communications
    mensagem
    it
    messaggio
  • communications policy / information technology and data processing
    mensagem
    it
    messaggio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    mensagem
    it
    messaggio
  • defence
    mensagem
    it
    messaggio convenzionale, comunicazioni
  • communications
    mensagem MM
    it
    messaggio per gestione mobilità
  • communications
    modo mensagem
    it
    metodo a messaggi
  • communications policy / information technology and data processing
    mensagem objeto
    it
    messaggio soggetto, messaggio soggetto di notifica
  • electronics and electrical engineering
    fim de mensagem
    it
    fine del messaggio
  • communications policy / information technology and data processing
    mensagem física
    it
    messaggio fisico
  • communications policy / information technology and data processing
    mensagem verbal
    it
    messaggio verbale
  • communications
    mensagem ALERTA
    it
    messaggio ALERTING
  • information technology and data processing
    mensagem pessoal
    it
    messaggistica personale
  • communications / information technology and data processing
    mensagem de erros / mensagem de erro
    it
    messaggio di errore, messaggio d'errore
  • information technology and data processing
    mensagem cruzada / postagem cruzada
    it
    invio incrociato
  • communications
    mensagem externa
    it
    messaggio esterno
  • communications policy / information technology and data processing
    mensagem escrita
    it
    messaggio scritto
  • communications
    tipo de mensagem
    it
    tipo di messaggio
  • communications
    mensagem gravada
    it
    messaggio registrato
  • communications
    mensagem de saída
    it
    messaggio d'uscita
  • electronics and electrical engineering
    mensagem de dados
    it
    messaggio di dati
  • communications
    mensagem de teste
    it
    messaggio di prova
  • electronics and electrical engineering
    mensagem múltipla
    it
    messaggio multiplo
  • communications
    mensagem de LIGAR
    it
    messaggio CONNECT
  • leisure
    mensagem de apoio
    it
    messaggio di sostegno
  • medical science
    mensagem genética
    it
    messagio genetico
  • communications policy / information technology and data processing
    envio de mensagem
    it
    trasferimento di messaggi al sistema centrale, caricamento di messaggi
  • data processing / information technology and data processing
    mensagem de macro
    it
    messaggio di macro
  • data processing / information technology and data processing
    mensagem de ajuda
    it
    messaggio di aiuto, messaggio di guida
  • communications
    início de mensagem
    it
    inizio messaggio
  • communications
    mensagem de ensaio
    it
    messaggio di prova
  • communications
    função da mensagem
    it
    funzione messaggio
  • communications
    mensagem de perigo
    it
    messaggio di pericolo
  • communications
    mensagem de ALERTA
    it
    messaggio ALERTING
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    mensagem funcional
    it
    messaggio funzionale
  • medical science
    mensagem de avaria
    it
    comunicazione del guasto
  • land transport
    mensagem funcional
    it
    messaggio funzionale
  • information technology and data processing
    mensagem de estado
    it
    segnale di stato
  • electronics and electrical engineering
    mensagem incoerente
    it
    messaggio incoerente
  • communications
    mensagem codificada
    it
    messaggio codificato
  • communications
    duração de mensagem
    it
    permanenza del messaggio
  • communications
    mensagem LIBERTAÇÃO
    it
    messaggio RELEASE
  • information technology and data processing
    formato de mensagem
    it
    formattazione di messaggio
  • communications policy / information technology and data processing
    mensagem com imagem
    it
    messaggio immagine
  • communications
    mensagem de resposta
    it
    messaggio di risposta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mensagem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/mensagem [visualizado em 2026-08-05 06:23:12].
palavras parecidas com mensagem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    mensagem / folheto / ecrã
    it
    pagina-video, trama, quadro, schermo, schermata, sottopagina
  • administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulations
    mensagem
    it
    messaggio
  • communications
    mensagem
    it
    messaggio
  • communications policy / information technology and data processing
    mensagem
    it
    messaggio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    mensagem
    it
    messaggio
  • defence
    mensagem
    it
    messaggio convenzionale, comunicazioni
  • communications
    mensagem MM
    it
    messaggio per gestione mobilità
  • communications
    modo mensagem
    it
    metodo a messaggi
  • communications policy / information technology and data processing
    mensagem objeto
    it
    messaggio soggetto, messaggio soggetto di notifica
  • electronics and electrical engineering
    fim de mensagem
    it
    fine del messaggio
  • communications policy / information technology and data processing
    mensagem física
    it
    messaggio fisico
  • communications policy / information technology and data processing
    mensagem verbal
    it
    messaggio verbale
  • communications
    mensagem ALERTA
    it
    messaggio ALERTING
  • information technology and data processing
    mensagem pessoal
    it
    messaggistica personale
  • communications / information technology and data processing
    mensagem de erros / mensagem de erro
    it
    messaggio di errore, messaggio d'errore
  • information technology and data processing
    mensagem cruzada / postagem cruzada
    it
    invio incrociato
  • communications
    mensagem externa
    it
    messaggio esterno
  • communications policy / information technology and data processing
    mensagem escrita
    it
    messaggio scritto
  • communications
    tipo de mensagem
    it
    tipo di messaggio
  • communications
    mensagem gravada
    it
    messaggio registrato
  • communications
    mensagem de saída
    it
    messaggio d'uscita
  • electronics and electrical engineering
    mensagem de dados
    it
    messaggio di dati
  • communications
    mensagem de teste
    it
    messaggio di prova
  • electronics and electrical engineering
    mensagem múltipla
    it
    messaggio multiplo
  • communications
    mensagem de LIGAR
    it
    messaggio CONNECT
  • leisure
    mensagem de apoio
    it
    messaggio di sostegno
  • medical science
    mensagem genética
    it
    messagio genetico
  • communications policy / information technology and data processing
    envio de mensagem
    it
    trasferimento di messaggi al sistema centrale, caricamento di messaggi
  • data processing / information technology and data processing
    mensagem de macro
    it
    messaggio di macro
  • data processing / information technology and data processing
    mensagem de ajuda
    it
    messaggio di aiuto, messaggio di guida
  • communications
    início de mensagem
    it
    inizio messaggio
  • communications
    mensagem de ensaio
    it
    messaggio di prova
  • communications
    função da mensagem
    it
    funzione messaggio
  • communications
    mensagem de perigo
    it
    messaggio di pericolo
  • communications
    mensagem de ALERTA
    it
    messaggio ALERTING
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    mensagem funcional
    it
    messaggio funzionale
  • medical science
    mensagem de avaria
    it
    comunicazione del guasto
  • land transport
    mensagem funcional
    it
    messaggio funzionale
  • information technology and data processing
    mensagem de estado
    it
    segnale di stato
  • electronics and electrical engineering
    mensagem incoerente
    it
    messaggio incoerente
  • communications
    mensagem codificada
    it
    messaggio codificato
  • communications
    duração de mensagem
    it
    permanenza del messaggio
  • communications
    mensagem LIBERTAÇÃO
    it
    messaggio RELEASE
  • information technology and data processing
    formato de mensagem
    it
    formattazione di messaggio
  • communications policy / information technology and data processing
    mensagem com imagem
    it
    messaggio immagine
  • communications
    mensagem de resposta
    it
    messaggio di risposta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mensagem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/mensagem [visualizado em 2026-08-05 06:23:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya