mesma

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION / LAW
  numa mesma causa

  it

  in una stessa causa
• LAW
  acto com a mesma força

  it

  atto avente la medesima forza, atto di uguale forza
• insurance
  regra da mesma natureza / regra do ejusdem generis

  it

  criterio del ejusdem generis
• mechanical engineering / FINANCE
  ações da mesma categoria

  it

  azioni della stessa categoria
• FINANCE
  duas expressões da mesma moeda

  it

  espressione diversa di una medesima moneta
• communications
  satélite que ocupa a mesma posição

  it

  satellite che occupa la stessa posizione
• FINANCE
  despesa reduzida na mesma proporção

  it

  spesa ridotta del medisimo importo
• insurance
  titular de um risco da mesma natureza

  it

  esposto ad un rischio della medesima natura
• chemical compound
  rotação de parafusos com a mesma direção

  it

  viti equirotanti
• documentation / humanities
  bibliografia de obras de uma mesma época

  it

  bibliografia di un periodo
• statistics / SCIENCE
  melhor estimador enviesado da mesma ordem

  it

  migliore stimatore con distorsione di stesso ordine
• European Union / LAW
  ação com o mesmo pedido e a mesma causa de pedir

  it

  domande aventi il medesimo oggetto e il medesimo titolo
• customs regulations / international trade
  mercadorias da mesma natureza ou da mesma espécie

  it

  merci della stessa categoria o dello stesso tipo
• communications policy / information technology and data processing
  protocolo de entidades semelhantes da mesma camada

  it

  protocollo tra entità paritetiche
• health policy / pharmaceutical industry
  efeito da mesma classe farmacológica de medicamentos

  it

  effetto della classe farmacologica
• life sciences
  película monomolecular que se restabelece por si mesma

  it

  pellicola monomolecare autoriformante
• cultural policy / life sciences
  fiada de fotografias aéreas correspondentes à mesma linha de voo

  it

  strip, strisciata
• coal industry
  atingir todas as lentilhas de carvão com uma mesma sondagem de injeção

  it

  raggiungere tutti gli intercalari con un unico sondaggio
• land transport / TRANSPORT
  direito de dispor da mesma faixa durante a estação correspondente seguinte

  it

  diritto di utilizzare la banda oraria nella corrispondente stagione successiva
• electronics and electrical engineering
  sistema de canais polarizados ortogonalmente que utilizam a mesma frequência

  it

  sistema di canali a polarizzazione ortogonale che utilizza la stessa frequenza
• cooperation policy / international relations
  país que partilha dos mesmos valores

  it

  paese che condivide gli stessi principi
• cooperation policy / international relations
  parceiro que partilha as mesmas ideias / parceiro animado do mesmo espírito

  it

  partner che condividono gli stessi principi
• communications
  atribuição comum para as mesmas direções

  it

  assegnazione di frequenza senza inversione delle bande
• financial market / financial services
  princípio «mesma atividade, mesmos riscos, mesmas regras» / princípio «mesma atividade, mesmo risco, mesmas regras»

  it

  principio "stessa attività, stesso rischio, stesse norme"
• electronics and electrical engineering
  estação espacial com frequências comuns para as mesmas direções

  it

  stazione spaziale senza inversione della banda di frequenza rispetto alla tratta