hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
nonviolenza

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    violência sexual
    it
    violenza sessuale
  • gender equality
    violência física
    it
    violenza fisica
  • politics and public safety / international affairs
    violência armada
    it
    violenza armata
  • human rights / sexual violence
    violência sexual
    it
    violenza sessuale
  • violence / ethnic conflict
    violência étnica
    it
    violenza etnica
  • LAW
    ato de violência
    it
    atto di violenza, violenza
  • LAW
    ato de violência
    it
    atto di violenza
  • medical science
    gene da criminalidade / gene da violência
    it
    gene della criminalità, gene della violenza
  • Criminal law / Family law
    violência conjugal
    it
    violenza coniugale, violenza da parte del partner
  • criminal law / European Union / social affairs / social sciences
    violência na família / violência familiar / violência doméstica
    it
    violenza domestica, violenza in ambito familiare
  • rights and freedoms
    violência cultural
    it
    violenza culturale
  • gender equality
    violência indireta
    it
    violenza indiretta
  • Criminal law / Family law
    violência doméstica
    it
    violenza domestica, violenza familiare, violenza nelle relazioni familiari
  • Criminal law
    violência de género
    it
    violenza di genere, violenza basata sul sesso
  • gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
    violência de género / violência baseada no género
    it
    violenza di genere, violenza con motivazione sessista
  • rights and freedoms
    violência económica
    it
    violenza economica
  • gender equality
    violência no namoro
    it
    violenza nelle relazioni intime
  • gender equality
    violência simbólica
    it
    violenza simbolica
  • rights and freedoms
    violência de Estado
    it
    violenza di Stato
  • LAW
    vítima de violência
    it
    vittima de violenze
  • gender equality
    violência estrutural
    it
    violenza strutturale
  • rights and freedoms
    violência homofóbica
    it
    violenza omofobica
  • POLITICS
    violência extremista
    it
    violenza estremista
  • gender equality
    violência psicológica
    it
    violenza psicologica
  • gender equality
    violência no trabalho
    it
    violenza sul lavoro
  • POLITICS
    escalada de violência
    it
    ondata di violenza
  • social policy / violence
    prevenção da violência
    it
    prevenzione della violenza
  • health / social problem
    violência interpessoal
    it
    violenza interpersonale
  • politics and public safety / human rights
    violência institucional
    it
    violenza istituzionale
  • social affairs / rights and freedoms
    violência contra as mulheres / violência contra as mulheres e as jovens
    it
    violenza nei confronti delle donne, violenza sulle donne, violenza contro le donne
  • gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
    violência sexual e de género
    it
    violenza sessuale e di genere
  • social sciences
    violência contra as mulheres
    it
    violenze nei confronti della moglie
  • gender equality / domestic violence
    violência entre parceiros íntimos / violência nas relações íntimas
    it
    violenza da parte di un partner intimo, violenza da parte del partner
  • insurance
    garantia de roubo com violência
    it
    copertura rapina
  • POLITICS
    ato de violência de cariz racista
    it
    episodio di violenza di natura razzista
  • Criminal law / Family law
    violência sexual no seio da família
    it
    violenza commessa all'interno della famiglia
  • gender equality
    violência direta contra as mulheres
    it
    violenza diretta contro le donne
  • gender equality
    violência contra as mulheres detidas
    it
    violenza contro donne recluse
  • violence / psychological harassment / international convention / International Labour Organisation
    Convenção sobre a Violência e o Assédio
    it
    Convenzione sull'eliminazione della violenza e delle molestie nel mondo del lavoro, Convenzione sulla violenza e sulle molestie
  • LAW
    ato de violência que atente contra a vida
    it
    atto di violenza contro la vita
  • criminal law / human rights
    violência sexual relacionada com conflitos / violência sexual relacionada com os conflitos
    it
    violenza sessuale connessa ai conflitti
  • rights and freedoms
    recusa total da violência contra as mulheres
    it
    intransigenza totale nei confronti della violenza contro le donne
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    assédio e violência homofóbica e transfóbica
    it
    violenza e molestie a carattere omofobico e transfobico
  • gender equality
    vulnerabilidade pluridimensional à violência
    it
    vulnerabilità multidimensionale alla violenza
  • migration / gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence / right of asylum
    violência contra as mulheres baseada no género
    it
    violenza di genere contro le donne
  • gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
    violência de género exercida contra as mulheres / violência contra as mulheres baseada no género
    it
    violenza di genere contro le donne
  • international cooperation / violence / gender equality / sexual discrimination / sexual violence
    coligação de ação contra a violência baseada no género / coligação de ação contra a violência de género
    it
    gruppo d'azione sulla violenza di genere
  • common foreign and security policy / arms policy / international security
    Plataforma de Monitorização da Violência Armada
    it
    piattaforma di monitoraggio della violenza armata
  • gender equality
    centro de atendimento a vítimas de violência sexual
    it
    centro anti-violenza di prima assistenza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
não-violência – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/não-violência [visualizado em 2026-06-23 20:24:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    violência sexual
    it
    violenza sessuale
  • gender equality
    violência física
    it
    violenza fisica
  • politics and public safety / international affairs
    violência armada
    it
    violenza armata
  • human rights / sexual violence
    violência sexual
    it
    violenza sessuale
  • violence / ethnic conflict
    violência étnica
    it
    violenza etnica
  • LAW
    ato de violência
    it
    atto di violenza, violenza
  • LAW
    ato de violência
    it
    atto di violenza
  • medical science
    gene da criminalidade / gene da violência
    it
    gene della criminalità, gene della violenza
  • Criminal law / Family law
    violência conjugal
    it
    violenza coniugale, violenza da parte del partner
  • criminal law / European Union / social affairs / social sciences
    violência na família / violência familiar / violência doméstica
    it
    violenza domestica, violenza in ambito familiare
  • rights and freedoms
    violência cultural
    it
    violenza culturale
  • gender equality
    violência indireta
    it
    violenza indiretta
  • Criminal law / Family law
    violência doméstica
    it
    violenza domestica, violenza familiare, violenza nelle relazioni familiari
  • Criminal law
    violência de género
    it
    violenza di genere, violenza basata sul sesso
  • gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
    violência de género / violência baseada no género
    it
    violenza di genere, violenza con motivazione sessista
  • rights and freedoms
    violência económica
    it
    violenza economica
  • gender equality
    violência no namoro
    it
    violenza nelle relazioni intime
  • gender equality
    violência simbólica
    it
    violenza simbolica
  • rights and freedoms
    violência de Estado
    it
    violenza di Stato
  • LAW
    vítima de violência
    it
    vittima de violenze
  • gender equality
    violência estrutural
    it
    violenza strutturale
  • rights and freedoms
    violência homofóbica
    it
    violenza omofobica
  • POLITICS
    violência extremista
    it
    violenza estremista
  • gender equality
    violência psicológica
    it
    violenza psicologica
  • gender equality
    violência no trabalho
    it
    violenza sul lavoro
  • POLITICS
    escalada de violência
    it
    ondata di violenza
  • social policy / violence
    prevenção da violência
    it
    prevenzione della violenza
  • health / social problem
    violência interpessoal
    it
    violenza interpersonale
  • politics and public safety / human rights
    violência institucional
    it
    violenza istituzionale
  • social affairs / rights and freedoms
    violência contra as mulheres / violência contra as mulheres e as jovens
    it
    violenza nei confronti delle donne, violenza sulle donne, violenza contro le donne
  • gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
    violência sexual e de género
    it
    violenza sessuale e di genere
  • social sciences
    violência contra as mulheres
    it
    violenze nei confronti della moglie
  • gender equality / domestic violence
    violência entre parceiros íntimos / violência nas relações íntimas
    it
    violenza da parte di un partner intimo, violenza da parte del partner
  • insurance
    garantia de roubo com violência
    it
    copertura rapina
  • POLITICS
    ato de violência de cariz racista
    it
    episodio di violenza di natura razzista
  • Criminal law / Family law
    violência sexual no seio da família
    it
    violenza commessa all'interno della famiglia
  • gender equality
    violência direta contra as mulheres
    it
    violenza diretta contro le donne
  • gender equality
    violência contra as mulheres detidas
    it
    violenza contro donne recluse
  • violence / psychological harassment / international convention / International Labour Organisation
    Convenção sobre a Violência e o Assédio
    it
    Convenzione sull'eliminazione della violenza e delle molestie nel mondo del lavoro, Convenzione sulla violenza e sulle molestie
  • LAW
    ato de violência que atente contra a vida
    it
    atto di violenza contro la vita
  • criminal law / human rights
    violência sexual relacionada com conflitos / violência sexual relacionada com os conflitos
    it
    violenza sessuale connessa ai conflitti
  • rights and freedoms
    recusa total da violência contra as mulheres
    it
    intransigenza totale nei confronti della violenza contro le donne
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    assédio e violência homofóbica e transfóbica
    it
    violenza e molestie a carattere omofobico e transfobico
  • gender equality
    vulnerabilidade pluridimensional à violência
    it
    vulnerabilità multidimensionale alla violenza
  • migration / gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence / right of asylum
    violência contra as mulheres baseada no género
    it
    violenza di genere contro le donne
  • gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
    violência de género exercida contra as mulheres / violência contra as mulheres baseada no género
    it
    violenza di genere contro le donne
  • international cooperation / violence / gender equality / sexual discrimination / sexual violence
    coligação de ação contra a violência baseada no género / coligação de ação contra a violência de género
    it
    gruppo d'azione sulla violenza di genere
  • common foreign and security policy / arms policy / international security
    Plataforma de Monitorização da Violência Armada
    it
    piattaforma di monitoraggio della violenza armata
  • gender equality
    centro de atendimento a vítimas de violência sexual
    it
    centro anti-violenza di prima assistenza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
não-violência – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/não-violência [visualizado em 2026-06-23 20:24:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos