- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses na.da
ˈnadɐ
ˈnadɐ
favoritos
pronome indefinido
niente, nulla
não faz nada todo o dia
non fa niente tutto il giorno
nada melhor,
niente di meglio
nada de novo
niente di nuovo
nada a dizer
niente da dire
«Obrigado» «De nada»
«Grazie» «Prego»
«Desculpe» «De nada»
«Scusi» «Prego»
não sei nada de nada
non so niente di niente, non so un bel niente
trabalhei dois meses para nada
ho lavorato due mesi per niente
lamentar-se para nada
lamentarsi per niente
ninguém faz nada por nada
nessuno fa niente per niente
não se lembra de nada do que eu lhe disse
non si ricorda niente di quel che io gli ho detto
não há nada de misterioso no seu comportamento
non c'è niente di misterioso nel suo contegno
não há nada de difícil neste trabalho
non c'è niente di difficile in questo lavoro
não presta para nada, não serve de nada
non serve a niente
fazer de conta que nada aconteceu
far finta di niente
como se nada fosse
come (se) niente fosse
aquele tratamento não lhe fez nada
quella cura non gli ha fatto niente
não posso fazer nada
non posso farci niente
não tenho nada a ver com ele
non ho niente a che fare con lui
e a mim nada?
e a me niente?
em menos de nada
in meno di niente
ficou, deu, acabou em nada
non se ne fece niente
mais vale pouco que nada
meglio poco che niente
nada de cerimónias
niente cerimonie
nada disso, não é nada disso
nient'affatto, niente di tutto questo
nada feito!
non se ne fa niente
nada mais
mient'altro
não é por nada
non per niente
o meu património não é nada relativamente ao dele
il mio patrimonio non è niente rispetto al suo
não me custou nada em confronto com o seu valor
non mi è costato niente in confronto al suo valore
zanga-se por tudo e por nada
si arrabbia per un nonnulla, se la prende per niente
parece-te nada?
ti pare niente?
sempre é melhor que nada
è sempre meglio di niente
não é nada
non è niente
não é nada comigo, não tenho nada com isso
non mi riguarda, non sono affari miei
não tens nada com isso
non sono affari tuoi, non ti riguarda
não é nada de cuidado
non è affatto grave
não é nada parvo
non è affatto sciocco
não estou nada satisfeito
non sono affatto soddisfatto
não há nada como
non c'è niente come
não valer nada, não prestar para nada
non valere niente, non servire a nulla
quase nada
quasi niente
nada mal, nada mau
niente male, mica male
antes de mais nada
prima di tutto, innanzi tutto
não me faltava mais nada!
mi mancava solo questa!
não ficar a dever nada a ninguém
non dover niente a nessuno
não ficar nada atrás de alguém
non rimanere indietro a nessuno
não pescar nada de
non capire niente di
não ter nada a ver
non avere niente a che vedere
não ter nada de seu
non avere niente di suo, di proprio
para ele nada está bem
non gli sta bene niente
nada se me dá
non mi fa niente, è lo stesso
não se percebe nada
non si capisce niente
isto não me diz nada
questo non mi dice niente
nada me admira
nulla mi stupisce
absolutamente nada
assolutamente niente, niente affatto
«Percebeste?» «Absolutamente nada»
«Hai capito?» «Nient'affatto, un bel niente»
ou tudo ou nada
o tutto o niente
nada menos
nientedimeno
nada mais nada menos que
nientedimeno che
era nada menos que o rei em pessoa
era nientedimeno (che) il re in persona
nada de medo!
niente paura!
é uma coisa de nada
è una cosa da niente
nada de brincadeiras!
niente scherzi!
advérbio
niente, nulla
não custa nada
non costa niente
não me importa nada
non m'importa niente
não é nada verdade
non è (per) niente vero
nada mal!
niente male!, mica male!
procurámos convencê-lo, mas nada!
abbiamo cercato di convincerlo, ma niente
nome masculino
1.
niente, nulla
um nada
un niente
um quase-nada, um tudo-nada
un pochino
tirar, criar do nada
creare dal nulla
vir do nada
venire dal nulla, dalla gavetta
partir do nada
partire da zero
em um nada
in un batter d'occhio
por um nada
per un niente, per un pelo
daí a nada
poco dopo
daqui a nada
fra poco
está reduzido a nada
è ridotto a un nulla
2.
FILOSOFIA niente, nulla
sentir o seu nada
sentire il proprio niente
a ideia do nada absoluto
l'idea del nulla assoluto
nada
nome feminino singular de nado
adjetivo feminino singular de nado
Presente do Indicativo do verbo nadar
eu
nado
tu
nadas
ele, ela, você
nada
nós
nadamos
vós
nadais
eles, elas, vocês
nadam
Imperativo do verbo nadar
nada
tu
nade
ele, ela, você
nademos
nós
nadai
vós
nadem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEordem tudo ou nada / tudo ou nadaitall or none, AON, tutto o niente
- communicationstudo ou nadaittutto o niente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
nada – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/nada [visualizado em 2026-07-25 19:37:26].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEordem tudo ou nada / tudo ou nadaitall or none, AON, tutto o niente
- communicationstudo ou nadaittutto o niente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
nada – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/nada [visualizado em 2026-07-25 19:37:26].
