Regresso às aulas WOOK - desconto em livros escolares
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

no.ci.vonuˈsivu
adjetivo
nocivo
o álcool, o tabaco, este clima é nocivo à saúde
l'alcool, il tabacco, questo clima è nocivo, nuoce alla salute

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    nocivo / Xn
    it
    Xn
  • noise
    fator nocivo
    it
    fattore nocivo
  • ENVIRONMENT / degradation of the environment
    poluente nocivo / poluente perigoso / poluente insalubre
    it
    Agente pericoloso per l'inquinamento atmosferico
  • nocivo por inalação / R20
    it
    nocivo per inalazione, R20
  • chemistry
    Nocivo por inalação.
    it
    Nocivo se inalato.
  • chemistry
    Nocivo por ingestão.
    it
    Nocivo se ingerito.
  • nocivo em caso de ingestão / R22
    it
    nocivo per ingestione, R22
  • pollution / maritime transport
    nocivo para o meio marinho
    it
    dannoso per l'ambiente marino
  • nocivo em contacto com a pele / R21
    it
    nocivo a contatto con la pelle, R21
  • crop production
    organismo nocivo de quarentena / praga de quarentena
    it
    organismo nocivo da quarantena
  • chemistry
    Nocivo em contacto com a pele.
    it
    Nocivo per contatto con la pelle.
  • chemistry
    Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
    it
    Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
  • chemistry
    Pode ser nocivo para as crianças alimentadas com leite materno
    it
    Può essere nocivo per i lattanti allattati al seno.
  • industrial structures
    depósitos de resina / depósitos de alcatrão / pez / resina nociva
    it
    grumo di resina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore errática / árvore nociva
    it
    albero nocivo, lupo
  • poeira nociva
    it
    polvere nociva
  • natural and applied sciences
    insetos nocivos / parasitas
    it
    parassiti
  • statistics / SCIENCE
    variável nociva
    it
    variabile dannosa
  • partícula nociva
    it
    particella nociva
  • ENVIRONMENT
    substância nociva
    it
    sostanza nociva
  • partículas nocivas
    it
    particelle fastidiosa
  • health
    ação nociva do álcool
    it
    azione deleteria dell'alcool, azione nociva dell'alcool
  • taxation
    concorrência fiscal nociva
    it
    concorrenza fiscale dannosa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    comprimento de onda nociva
    it
    lunghezza d'onda nociva
  • earth sciences
    superfície nociva equivalente
    it
    area equivalente di piastra piana
  • earth sciences
    superfície nociva equivalente
    it
    area equivalente di piastra piana
  • medical science
    DoSENO / dose sem efeitos nocivos observados / nível sem efeitos adversos observáveis / nível sem efeitos nocivos observáveis / nível sem efeitos adversos observados
    it
    livello al quale non si osservano effetti dannosi, dose senza effetto indesiderabile, dose senza effetto indesiderabile, NOAEL, livello al quale non si osservano effetti negativi
  • LAW / means of communication / European Union
    conteúdos ilícitos e nocivos na Internet
    it
    informazioni di contenuto illegale e nocivo su Internet
  • maritime transport / ENVIRONMENT
    substâncias nocivas e potencialmente perigosas
    it
    HNS, sostanze pericolose e nocive
  • transport safety
    substâncias nocivas e potencialmente perigosas / HNS
    it
    sostanze nocive e potenzialmente pericolose, SNPP
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo das Questões Agrícolas (Organismos Nocivos)
    it
    Gruppo "Questioni agricole" (Organismi nocivi)
  • health
    determinação do período biológico da substância nociva
    it
    determinazione del tempo di semitrasformazione biologica delle sostanze dannose
  • health
    o consumo de bebidas alcoólicas aumenta os efeitos nocivos
    it
    l'uso di bevande alcooliche aumenta l'effetto dannoso
  • chemistry
    Pode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos.
    it
    Può essere nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
  • ENVIRONMENT / maritime transport
    Fundo internacional para substâncias nocivas e potencialmente perigosas / Fundo HNS
    it
    Fondo SNPP, Fondo internazionale per le sostanze nocive e potenzialmente pericolose
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convenção AFS / Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios
    it
    convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi, convenzione TBT
  • ENVIRONMENT / maritime transport
    Certificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas nocivas a granel
    it
    certificato internazionale per la prevenzione dell'inquinamento dovuto al trasporto alla rinfusa di prodotti chimici liquidi pericolosi, Certificato NLS, Certificato internazionale per la prevenzione dell'inquinamento nel trasporto alla rinfusa di sostanze liquide nocive, Certificato internazionale per la prevenzione dell'inquinamento per il trasporto alla rinfusa di prodotti chimici liquidi pericolosi
  • International Maritime Organisation / international agreement / international organisation / ENVIRONMENT / maritime transport / law of the sea
    Convenção Internacional sobre a Responsabilidade e a Indemnização por Danos ligados ao Transporte por Mar de Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas / Convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar
    it
    convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive, convenzione HNS, Convenzione internazionale sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericolose, 1996
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Nocivas em caso de Situação Crítica
    it
    Protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – nocivo no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-28 19:20:48]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    nocivo / Xn
    it
    Xn
  • noise
    fator nocivo
    it
    fattore nocivo
  • ENVIRONMENT / degradation of the environment
    poluente nocivo / poluente perigoso / poluente insalubre
    it
    Agente pericoloso per l'inquinamento atmosferico
  • nocivo por inalação / R20
    it
    nocivo per inalazione, R20
  • chemistry
    Nocivo por inalação.
    it
    Nocivo se inalato.
  • chemistry
    Nocivo por ingestão.
    it
    Nocivo se ingerito.
  • nocivo em caso de ingestão / R22
    it
    nocivo per ingestione, R22
  • pollution / maritime transport
    nocivo para o meio marinho
    it
    dannoso per l'ambiente marino
  • nocivo em contacto com a pele / R21
    it
    nocivo a contatto con la pelle, R21
  • crop production
    organismo nocivo de quarentena / praga de quarentena
    it
    organismo nocivo da quarantena
  • chemistry
    Nocivo em contacto com a pele.
    it
    Nocivo per contatto con la pelle.
  • chemistry
    Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
    it
    Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
  • chemistry
    Pode ser nocivo para as crianças alimentadas com leite materno
    it
    Può essere nocivo per i lattanti allattati al seno.
  • industrial structures
    depósitos de resina / depósitos de alcatrão / pez / resina nociva
    it
    grumo di resina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore errática / árvore nociva
    it
    albero nocivo, lupo
  • poeira nociva
    it
    polvere nociva
  • natural and applied sciences
    insetos nocivos / parasitas
    it
    parassiti
  • statistics / SCIENCE
    variável nociva
    it
    variabile dannosa
  • partícula nociva
    it
    particella nociva
  • ENVIRONMENT
    substância nociva
    it
    sostanza nociva
  • partículas nocivas
    it
    particelle fastidiosa
  • health
    ação nociva do álcool
    it
    azione deleteria dell'alcool, azione nociva dell'alcool
  • taxation
    concorrência fiscal nociva
    it
    concorrenza fiscale dannosa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    comprimento de onda nociva
    it
    lunghezza d'onda nociva
  • earth sciences
    superfície nociva equivalente
    it
    area equivalente di piastra piana
  • earth sciences
    superfície nociva equivalente
    it
    area equivalente di piastra piana
  • medical science
    DoSENO / dose sem efeitos nocivos observados / nível sem efeitos adversos observáveis / nível sem efeitos nocivos observáveis / nível sem efeitos adversos observados
    it
    livello al quale non si osservano effetti dannosi, dose senza effetto indesiderabile, dose senza effetto indesiderabile, NOAEL, livello al quale non si osservano effetti negativi
  • LAW / means of communication / European Union
    conteúdos ilícitos e nocivos na Internet
    it
    informazioni di contenuto illegale e nocivo su Internet
  • maritime transport / ENVIRONMENT
    substâncias nocivas e potencialmente perigosas
    it
    HNS, sostanze pericolose e nocive
  • transport safety
    substâncias nocivas e potencialmente perigosas / HNS
    it
    sostanze nocive e potenzialmente pericolose, SNPP
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo das Questões Agrícolas (Organismos Nocivos)
    it
    Gruppo "Questioni agricole" (Organismi nocivi)
  • health
    determinação do período biológico da substância nociva
    it
    determinazione del tempo di semitrasformazione biologica delle sostanze dannose
  • health
    o consumo de bebidas alcoólicas aumenta os efeitos nocivos
    it
    l'uso di bevande alcooliche aumenta l'effetto dannoso
  • chemistry
    Pode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos.
    it
    Può essere nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
  • ENVIRONMENT / maritime transport
    Fundo internacional para substâncias nocivas e potencialmente perigosas / Fundo HNS
    it
    Fondo SNPP, Fondo internazionale per le sostanze nocive e potenzialmente pericolose
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convenção AFS / Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios
    it
    convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi, convenzione TBT
  • ENVIRONMENT / maritime transport
    Certificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas nocivas a granel
    it
    certificato internazionale per la prevenzione dell'inquinamento dovuto al trasporto alla rinfusa di prodotti chimici liquidi pericolosi, Certificato NLS, Certificato internazionale per la prevenzione dell'inquinamento nel trasporto alla rinfusa di sostanze liquide nocive, Certificato internazionale per la prevenzione dell'inquinamento per il trasporto alla rinfusa di prodotti chimici liquidi pericolosi
  • International Maritime Organisation / international agreement / international organisation / ENVIRONMENT / maritime transport / law of the sea
    Convenção Internacional sobre a Responsabilidade e a Indemnização por Danos ligados ao Transporte por Mar de Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas / Convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar
    it
    convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive, convenzione HNS, Convenzione internazionale sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericolose, 1996
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Nocivas em caso de Situação Crítica
    it
    Protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – nocivo no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-28 19:20:48]. Disponível em
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais