hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

nu.vemseparador fonéticaˈnuvɐj̃
favoritosfavoritos
nome feminino
METEOROLOGIA nuvola, nube
viver nas nuvens
figurado vivere nelle nuvole
andar, estar nas nuvens
figurado andare per le nuvole
ir às nuvens
figurado montare su tutte le furie
pôr nas nuvens, levantar, elevar às nuvens
portare alle stelle
tomar a nuvem por Juno
prendere lucciole per lanterne, prendere fischi per fiaschi
uma nuvem de fumo, de pó
una nube di fumo, di polvere
uma nuvem de insetos, de moscas
una nube, un nugolo di insetti, di mosche
uma nuvem de gente
un nugolo di gente
uma felicidade sem nuvens
una felicità senza nubi
uma nuvem de tristeza
una nube di tristezza

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    nuvem
    it
    nuvola, cloud, nuvola informatica
  • earth sciences / natural environment / environmental policy
    nuvem
    it
    nube
  • ENVIRONMENT
    nuvens / nuvem
    it
    nube
  • life sciences
    nuvem alta
    it
    nube alta
  • life sciences
    nuvem média
    it
    nube media
  • life sciences
    nuvem baixa
    it
    nube bassa
  • life sciences
    nuvem mista
    it
    nube mista
  • chemistry
    nuvem de pó
    it
    nube di polvere
  • information and information processing
    nuvem pública
    it
    cloud pubblica, cloud pubblico, nuvola pubblica
  • life sciences
    gota de nuvem / gotícula de nuvem
    it
    goccia di nube
  • life sciences
    nuvem de gelo
    it
    nube di ghiaccio
  • mechanical engineering / earth sciences
    nuvem de óleo
    it
    nebbia di olio
  • earth sciences
    nuvem ardente
    it
    nube ardente
  • earth sciences
    nuvem ardente
    it
    nube vulcanica
  • earth sciences
    nuvem de iões
    it
    ammasso di ioni
  • life sciences
    nuvem rasgada
    it
    nube a cortina, nube a drappo
  • earth sciences
    nuvem de tufão / nuvem de furacão
    it
    nube d'uragano
  • natural and applied sciences / technology and technical regulations
    câmara de Wilson / câmara de nuvem / câmara de nuvens / câmara de neblina
    it
    camera a nebbia di Wilson, camera di ionizzazione, camera a nebbia, camera ad espansione, camera di Wilson, camera a nebbia
  • natural and applied sciences
    nuvem molecular
    it
    nube molecolare
  • life sciences
    nuvem de choque
    it
    nube d'urto
  • earth sciences
    nuvem de convecção / nuvem convectiva
    it
    nube convettiva
  • earth sciences
    nuvem lenticular
    it
    nube lenticolare
  • earth sciences
    nuvem orográfica
    it
    nube orografica
  • life sciences
    nuvem subfrontal
    it
    nube subfrontale
  • earth sciences / physical environment
    nuvem de trovoada
    it
    nube temporalesca
  • life sciences
    nuvem iridescente
    it
    nube iridescente
  • life sciences
    topo de uma nuvem
    it
    sommita di una nube
  • life sciences
    nuvem de montanha
    it
    nube di cresta
  • life sciences
    nuvem de inversão
    it
    nube d'inversione
  • information and information processing
    conteúdos em nuvem
    it
    contenuto del cloud
  • ENVIRONMENT
    nuvem noctilucente
    it
    nube nottilucente
  • ENVIRONMENT
    nuvem noctilucente
    it
    nubi nottilucenti
  • life sciences
    nuvem estratiforme
    it
    nube stratiforme
  • communications systems / computer systems
    computação em nuvem / computação na nuvem
    it
    nuvola informatica, cloud computing
  • life sciences
    nuvem em bandeirola
    it
    nube a bandiera
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    nuvem de hidrogénio
    it
    nube di idrogeno
  • life sciences
    nuvem de turbulência
    it
    nube di turbolenza
  • life sciences
    nuvem de ascendência
    it
    nube d'ascendenza sinottica
  • ENVIRONMENT / life sciences
    nuvem de vapor denso
    it
    nube di vapori densi
  • life sciences
    nuvem de água líquida
    it
    nube di gocce d'acqua
  • information technology and data processing
    armazenamento na nuvem / armazenamento em nuvem
    it
    archiviazione remota, cloud storage, archiviazione sul cloud
  • life sciences
    luminância de uma nuvem
    it
    luminanza di una nube
  • life sciences
    nuvem em forma de funil
    it
    tuba
  • electronics and electrical engineering
    nuvem de feixes iónicos
    it
    aggregato del fascio ionico
  • air transport
    nuvem de cinza vulcânica
    it
    nube di cenere vulcanica
  • ENVIRONMENT
    nuvem de onda orográfica
    it
    nube d'onda
  • life sciences
    modificação de uma nuvem
    it
    modifica di una nube
  • ENVIRONMENT
    nuvem de gases de escape
    it
    Nube dei gas fuoriusciti
  • mechanical engineering / earth sciences
    sistema por nuvem de óleo
    it
    sistema ad olio nebulizzato
  • earth sciences / life sciences
    densidade ótica de uma nuvem
    it
    densita ottica di una nube
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nuvem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/nuvem [visualizado em 2026-07-13 10:02:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    nuvem
    it
    nuvola, cloud, nuvola informatica
  • earth sciences / natural environment / environmental policy
    nuvem
    it
    nube
  • ENVIRONMENT
    nuvens / nuvem
    it
    nube
  • life sciences
    nuvem alta
    it
    nube alta
  • life sciences
    nuvem média
    it
    nube media
  • life sciences
    nuvem baixa
    it
    nube bassa
  • life sciences
    nuvem mista
    it
    nube mista
  • chemistry
    nuvem de pó
    it
    nube di polvere
  • information and information processing
    nuvem pública
    it
    cloud pubblica, cloud pubblico, nuvola pubblica
  • life sciences
    gota de nuvem / gotícula de nuvem
    it
    goccia di nube
  • life sciences
    nuvem de gelo
    it
    nube di ghiaccio
  • mechanical engineering / earth sciences
    nuvem de óleo
    it
    nebbia di olio
  • earth sciences
    nuvem ardente
    it
    nube ardente
  • earth sciences
    nuvem ardente
    it
    nube vulcanica
  • earth sciences
    nuvem de iões
    it
    ammasso di ioni
  • life sciences
    nuvem rasgada
    it
    nube a cortina, nube a drappo
  • earth sciences
    nuvem de tufão / nuvem de furacão
    it
    nube d'uragano
  • natural and applied sciences / technology and technical regulations
    câmara de Wilson / câmara de nuvem / câmara de nuvens / câmara de neblina
    it
    camera a nebbia di Wilson, camera di ionizzazione, camera a nebbia, camera ad espansione, camera di Wilson, camera a nebbia
  • natural and applied sciences
    nuvem molecular
    it
    nube molecolare
  • life sciences
    nuvem de choque
    it
    nube d'urto
  • earth sciences
    nuvem de convecção / nuvem convectiva
    it
    nube convettiva
  • earth sciences
    nuvem lenticular
    it
    nube lenticolare
  • earth sciences
    nuvem orográfica
    it
    nube orografica
  • life sciences
    nuvem subfrontal
    it
    nube subfrontale
  • earth sciences / physical environment
    nuvem de trovoada
    it
    nube temporalesca
  • life sciences
    nuvem iridescente
    it
    nube iridescente
  • life sciences
    topo de uma nuvem
    it
    sommita di una nube
  • life sciences
    nuvem de montanha
    it
    nube di cresta
  • life sciences
    nuvem de inversão
    it
    nube d'inversione
  • information and information processing
    conteúdos em nuvem
    it
    contenuto del cloud
  • ENVIRONMENT
    nuvem noctilucente
    it
    nube nottilucente
  • ENVIRONMENT
    nuvem noctilucente
    it
    nubi nottilucenti
  • life sciences
    nuvem estratiforme
    it
    nube stratiforme
  • communications systems / computer systems
    computação em nuvem / computação na nuvem
    it
    nuvola informatica, cloud computing
  • life sciences
    nuvem em bandeirola
    it
    nube a bandiera
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    nuvem de hidrogénio
    it
    nube di idrogeno
  • life sciences
    nuvem de turbulência
    it
    nube di turbolenza
  • life sciences
    nuvem de ascendência
    it
    nube d'ascendenza sinottica
  • ENVIRONMENT / life sciences
    nuvem de vapor denso
    it
    nube di vapori densi
  • life sciences
    nuvem de água líquida
    it
    nube di gocce d'acqua
  • information technology and data processing
    armazenamento na nuvem / armazenamento em nuvem
    it
    archiviazione remota, cloud storage, archiviazione sul cloud
  • life sciences
    luminância de uma nuvem
    it
    luminanza di una nube
  • life sciences
    nuvem em forma de funil
    it
    tuba
  • electronics and electrical engineering
    nuvem de feixes iónicos
    it
    aggregato del fascio ionico
  • air transport
    nuvem de cinza vulcânica
    it
    nube di cenere vulcanica
  • ENVIRONMENT
    nuvem de onda orográfica
    it
    nube d'onda
  • life sciences
    modificação de uma nuvem
    it
    modifica di una nube
  • ENVIRONMENT
    nuvem de gases de escape
    it
    Nube dei gas fuoriusciti
  • mechanical engineering / earth sciences
    sistema por nuvem de óleo
    it
    sistema ad olio nebulizzato
  • earth sciences / life sciences
    densidade ótica de uma nuvem
    it
    densita ottica di una nube
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nuvem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/nuvem [visualizado em 2026-07-13 10:02:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro