- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
nu.vem
ˈnuvɐj̃
ˈnuvɐj̃nome feminino
METEOROLOGIA nuvola, nube
viver nas nuvens
figurado vivere nelle nuvole
andar, estar nas nuvens
figurado andare per le nuvole
ir às nuvens
figurado montare su tutte le furie
pôr nas nuvens, levantar, elevar às nuvens
portare alle stelle
tomar a nuvem por Juno
prendere lucciole per lanterne, prendere fischi per fiaschi
uma nuvem de fumo, de pó
una nube di fumo, di polvere
uma nuvem de insetos, de moscas
una nube, un nugolo di insetti, di mosche
uma nuvem de gente
un nugolo di gente
uma felicidade sem nuvens
una felicità senza nubi
uma nuvem de tristeza
una nube di tristezza
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingnuvemitnuvola, cloud, nuvola informatica
- earth sciences / natural environment / environmental policynuvemitnube
- ENVIRONMENTnuvens / nuvemitnube
- life sciencesnuvem altaitnube alta
- life sciencesnuvem médiaitnube media
- life sciencesnuvem baixaitnube bassa
- life sciencesnuvem mistaitnube mista
- chemistrynuvem de póitnube di polvere
- information and information processingnuvem públicaitcloud pubblica, cloud pubblico, nuvola pubblica
- life sciencesgota de nuvem / gotícula de nuvemitgoccia di nube
- life sciencesnuvem de geloitnube di ghiaccio
- mechanical engineering / earth sciencesnuvem de óleoitnebbia di olio
- earth sciencesnuvem ardenteitnube ardente
- earth sciencesnuvem ardenteitnube vulcanica
- earth sciencesnuvem de iõesitammasso di ioni
- life sciencesnuvem rasgadaitnube a cortina, nube a drappo
- earth sciencesnuvem de tufão / nuvem de furacãoitnube d'uragano
- natural and applied sciences / technology and technical regulationscâmara de Wilson / câmara de nuvem / câmara de nuvens / câmara de neblinaitcamera a nebbia di Wilson, camera di ionizzazione, camera a nebbia, camera ad espansione, camera di Wilson, camera a nebbia
- natural and applied sciencesnuvem molecularitnube molecolare
- life sciencesnuvem de choqueitnube d'urto
- earth sciencesnuvem de convecção / nuvem convectivaitnube convettiva
- earth sciencesnuvem lenticularitnube lenticolare
- earth sciencesnuvem orográficaitnube orografica
- life sciencesnuvem subfrontalitnube subfrontale
- earth sciences / physical environmentnuvem de trovoadaitnube temporalesca
- life sciencesnuvem iridescenteitnube iridescente
- life sciencestopo de uma nuvemitsommita di una nube
- life sciencesnuvem de montanhaitnube di cresta
- life sciencesnuvem de inversãoitnube d'inversione
- information and information processingconteúdos em nuvemitcontenuto del cloud
- ENVIRONMENTnuvem noctilucenteitnube nottilucente
- ENVIRONMENTnuvem noctilucenteitnubi nottilucenti
- life sciencesnuvem estratiformeitnube stratiforme
- communications systems / computer systemscomputação em nuvem / computação na nuvemitnuvola informatica, cloud computing
- life sciencesnuvem em bandeirolaitnube a bandiera
- electronics and electrical engineering / ENVIRONMENTnuvem de hidrogénioitnube di idrogeno
- life sciencesnuvem de turbulênciaitnube di turbolenza
- life sciencesnuvem de ascendênciaitnube d'ascendenza sinottica
- ENVIRONMENT / life sciencesnuvem de vapor densoitnube di vapori densi
- life sciencesnuvem de água líquidaitnube di gocce d'acqua
- information technology and data processingarmazenamento na nuvem / armazenamento em nuvemitarchiviazione remota, cloud storage, archiviazione sul cloud
- life sciencesluminância de uma nuvemitluminanza di una nube
- life sciencesnuvem em forma de funilittuba
- electronics and electrical engineeringnuvem de feixes iónicositaggregato del fascio ionico
- air transportnuvem de cinza vulcânicaitnube di cenere vulcanica
- ENVIRONMENTnuvem de onda orográficaitnube d'onda
- life sciencesmodificação de uma nuvemitmodifica di una nube
- ENVIRONMENTnuvem de gases de escapeitNube dei gas fuoriusciti
- mechanical engineering / earth sciencessistema por nuvem de óleoitsistema ad olio nebulizzato
- earth sciences / life sciencesdensidade ótica de uma nuvemitdensita ottica di una nube
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
nuvem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/nuvem [visualizado em 2026-07-13 10:02:06].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingnuvemitnuvola, cloud, nuvola informatica
- earth sciences / natural environment / environmental policynuvemitnube
- ENVIRONMENTnuvens / nuvemitnube
- life sciencesnuvem altaitnube alta
- life sciencesnuvem médiaitnube media
- life sciencesnuvem baixaitnube bassa
- life sciencesnuvem mistaitnube mista
- chemistrynuvem de póitnube di polvere
- information and information processingnuvem públicaitcloud pubblica, cloud pubblico, nuvola pubblica
- life sciencesgota de nuvem / gotícula de nuvemitgoccia di nube
- life sciencesnuvem de geloitnube di ghiaccio
- mechanical engineering / earth sciencesnuvem de óleoitnebbia di olio
- earth sciencesnuvem ardenteitnube ardente
- earth sciencesnuvem ardenteitnube vulcanica
- earth sciencesnuvem de iõesitammasso di ioni
- life sciencesnuvem rasgadaitnube a cortina, nube a drappo
- earth sciencesnuvem de tufão / nuvem de furacãoitnube d'uragano
- natural and applied sciences / technology and technical regulationscâmara de Wilson / câmara de nuvem / câmara de nuvens / câmara de neblinaitcamera a nebbia di Wilson, camera di ionizzazione, camera a nebbia, camera ad espansione, camera di Wilson, camera a nebbia
- natural and applied sciencesnuvem molecularitnube molecolare
- life sciencesnuvem de choqueitnube d'urto
- earth sciencesnuvem de convecção / nuvem convectivaitnube convettiva
- earth sciencesnuvem lenticularitnube lenticolare
- earth sciencesnuvem orográficaitnube orografica
- life sciencesnuvem subfrontalitnube subfrontale
- earth sciences / physical environmentnuvem de trovoadaitnube temporalesca
- life sciencesnuvem iridescenteitnube iridescente
- life sciencestopo de uma nuvemitsommita di una nube
- life sciencesnuvem de montanhaitnube di cresta
- life sciencesnuvem de inversãoitnube d'inversione
- information and information processingconteúdos em nuvemitcontenuto del cloud
- ENVIRONMENTnuvem noctilucenteitnube nottilucente
- ENVIRONMENTnuvem noctilucenteitnubi nottilucenti
- life sciencesnuvem estratiformeitnube stratiforme
- communications systems / computer systemscomputação em nuvem / computação na nuvemitnuvola informatica, cloud computing
- life sciencesnuvem em bandeirolaitnube a bandiera
- electronics and electrical engineering / ENVIRONMENTnuvem de hidrogénioitnube di idrogeno
- life sciencesnuvem de turbulênciaitnube di turbolenza
- life sciencesnuvem de ascendênciaitnube d'ascendenza sinottica
- ENVIRONMENT / life sciencesnuvem de vapor densoitnube di vapori densi
- life sciencesnuvem de água líquidaitnube di gocce d'acqua
- information technology and data processingarmazenamento na nuvem / armazenamento em nuvemitarchiviazione remota, cloud storage, archiviazione sul cloud
- life sciencesluminância de uma nuvemitluminanza di una nube
- life sciencesnuvem em forma de funilittuba
- electronics and electrical engineeringnuvem de feixes iónicositaggregato del fascio ionico
- air transportnuvem de cinza vulcânicaitnube di cenere vulcanica
- ENVIRONMENTnuvem de onda orográficaitnube d'onda
- life sciencesmodificação de uma nuvemitmodifica di una nube
- ENVIRONMENTnuvem de gases de escapeitNube dei gas fuoriusciti
- mechanical engineering / earth sciencessistema por nuvem de óleoitsistema ad olio nebulizzato
- earth sciences / life sciencesdensidade ótica de uma nuvemitdensita ottica di una nube
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
nuvem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/nuvem [visualizado em 2026-07-13 10:02:06].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: