-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ob.ser.vân.ci.aseparador fonéticaɔbsərˈvɐ̃sjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
osservanza
a observância dos preceitos
l'osservanza dei precetti
a observância da lei
l'osservanza della legge
a estrita observância do regulamento
la stretta osservanza del regolamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • intellectual property
    não observância
    it
    inosservanza
  • FINANCE
    não observância do prazo
    it
    inosservanza del termine
  • land transport / TRANSPORT
    incumprimento de horário / não observância de horário / inobservância do horário
    it
    inosservanza dell'orario
  • ENVIRONMENT
    regime de conformidade / dispositivo de observância
    it
    sistema di controllo della conformità, regime di conformità
  • EUROPEAN UNION
    observância das leis em vigor
    it
    osservanza delle leggi in vigore
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    não observância de uma condição
    it
    inosservanza di una condizione
  • financial institutions and credit
    não observância do princípio «primeiro a entrar, primeiro a sair» / não observância do princípio FIFO
    it
    principio FIFO "by-passing"
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Rede de Observância da Subsidiariedade
    it
    rete di monitoraggio della sussidiarietà, rete di controllo della sussidiarietà
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    na observância da legislação comunitária
    it
    nel rispetto del diritto comunitario
  • land transport / TRANSPORT
    reclamação contra a não observância do regulamento
    it
    reclamo per mancata osservanza del regolamento
  • air safety
    não observância das distâncias mínimas de separação
    it
    violazione dei minimi di separazione, inosservanza dei minimi di separazione
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Controlo da Observância da Regulamentação
    it
    Unità Verifica della conformità regolamentare
  • LAW
    admitir a petição, verificada a observância dos requisitos de forma
    it
    riconoscere la ricevibilità con riguardo alle condizioni di forma, riconoscimento della ricevibilità con riguardo alle condizioni di forma
  • human rights / EUROPEAN UNION
    Diretrizes da União Europeia sobre a Promoção da Observância do Direito Internacional Humanitário (DIH)
    it
    orientamenti dell'Unione europea per promuovere l'osservanza del diritto internazionale umanitario
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
observância – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/observância [visualizado em 2026-07-29 00:53:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • intellectual property
    não observância
    it
    inosservanza
  • FINANCE
    não observância do prazo
    it
    inosservanza del termine
  • land transport / TRANSPORT
    incumprimento de horário / não observância de horário / inobservância do horário
    it
    inosservanza dell'orario
  • ENVIRONMENT
    regime de conformidade / dispositivo de observância
    it
    sistema di controllo della conformità, regime di conformità
  • EUROPEAN UNION
    observância das leis em vigor
    it
    osservanza delle leggi in vigore
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    não observância de uma condição
    it
    inosservanza di una condizione
  • financial institutions and credit
    não observância do princípio «primeiro a entrar, primeiro a sair» / não observância do princípio FIFO
    it
    principio FIFO "by-passing"
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Rede de Observância da Subsidiariedade
    it
    rete di monitoraggio della sussidiarietà, rete di controllo della sussidiarietà
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    na observância da legislação comunitária
    it
    nel rispetto del diritto comunitario
  • land transport / TRANSPORT
    reclamação contra a não observância do regulamento
    it
    reclamo per mancata osservanza del regolamento
  • air safety
    não observância das distâncias mínimas de separação
    it
    violazione dei minimi di separazione, inosservanza dei minimi di separazione
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Controlo da Observância da Regulamentação
    it
    Unità Verifica della conformità regolamentare
  • LAW
    admitir a petição, verificada a observância dos requisitos de forma
    it
    riconoscere la ricevibilità con riguardo alle condizioni di forma, riconoscimento della ricevibilità con riguardo alle condizioni di forma
  • human rights / EUROPEAN UNION
    Diretrizes da União Europeia sobre a Promoção da Observância do Direito Internacional Humanitário (DIH)
    it
    orientamenti dell'Unione europea per promuovere l'osservanza del diritto internazionale umanitario
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
observância – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/observância [visualizado em 2026-07-29 00:53:37].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro