- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
o.por.tu.ni.da.de
ɔpurtuniˈdad(ə)
ɔpurtuniˈdad(ə)nome feminino
opportunità, occasione
valer-se da oportunidade
cogliere l'occasione, l'opportunità
desperdiçar, perder a oportunidade
sciupare, perdere l'opportunità
na primeira oportunidade
alla prima occasione
dar a oportunidade a alguém
dare l'opportunità a qualcuno
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsúltima oportunidade / última tentativaitultima prova di ricerca
- ECONOMICS / business activitysegunda oportunidadeitseconda possibilità
- accounting / ECONOMICS / international tradecusto de oportunidadeitcosto-opportunità, costo alternativo, costo di opportunità, costo di sostituzione
- communicationsoportunidade para a imprensaitincontro con i media, incontro con la stampa
- communicationsoportunidade para fotografiasitfoto-opportunità
- educationescola da segunda oportunidadeitscuola della seconda possibilità
- social affairs / educationformação de segunda oportunidade / formação complementar / formação compensatóriaitistruzione degli adulti, istruzione della seconda opportunità
- EUROPEAN UNION / LAWdar a oportunidade de apresentar as suas alegaçõesitmettere in grado di presentare le proprie osservazioni
- land transport / TRANSPORTmodelo de oportunidadesitmodello di opportunità
- social structuredesiguladade oportunidadesitdisparità di opportunità
- young person / youth policy / education policyparticipante com menos oportunidades / pessoa com menos oportunidadesitpersone che beneficiano di minori opportunità, persone con minori opportunità
- land transport / TRANSPORTmodelo de competição de oportunidadesitmodello delle opportunità concorrenti
- social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / equal treatmentpolítica de igualdade de oportunidadesitpolitica delle pari opportunità, politica di pari opportunità
- land transport / TRANSPORTmodelo de interposição de oportunidadesitmodello delle opportunità interposte
- financial institutions and creditcustos de oportunidades/receitas perdidasitcosti di opportunità/ricavi persi
- ECONOMICS / managementForças, Fraquezas, Oportunidades e Ameaças / SWOTitpunti di forza, punti di debolezza, opportunità, rischi, SWOT
- European civil serviceresponsável pela igualdade de oportunidadesitresponsabile delle pari opportunità
- gender equalityigualdade de oportunidades entre mulheres e homensitpari opportunità per donne e uomini
- labour marketigualdade das oportunidades no mercado do trabalhoitparità di opportunità sul mercato del lavoro
- EUROPEAN UNIONAno Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todositanno europeo delle pari opportunità per tutti
- management techniquesanálise SWOT / análise das forças, fraquezas, oportunidades e ameaçasitanalisi SWOT
- European Parliament / gender equalityComité para a Igualdade das Oportunidades e a Diversidade / COPECitcomitato per le pari opportunità e la diversità, COPEC
- EU institution / employment / social affairsDG Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades / Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Igualdade de Oportunidadesitdirezione generale per l’Occupazione, gli affari sociali e le pari opportunità, DG Occupazione, affari sociali e pari opportunità
- EDUCATION AND COMMUNICATIONSPLOTEUS / Portal sobre oportunidades de aprendizagem no espaço europeuitPLOTEUS, portale sulle opportunità di apprendimento nello spazio europeo
- United Nations / social affairsRegras sobre a Igualdade de Oportunidades das Pessoas DeficientesitRegole standard sull'uguaglianza di opportunità delle persone con disabilità
- Council of the European Union / joint committee (EU) / equal treatmentComité Paritário para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens / COPECitComitato paritetico per la parità di opportunità tra donne e uomini, COPEC, Comitato paritetico per la parità di opportunità
- EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS / European Union / social affairs / educationComité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homensitcomitato consultivo per le pari opportunità tra donne e uomini
- research / ENERGYOportunidades Comuns para o Abastecimento Não Convencional ou a Longo Prazo de Energia / JOULE / Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Energias Não NuclearesitJOULE, Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle energie non nucleari (1990-1994)
- SOCIAL QUESTIONSigualdade de oportunidades para as mulheres no domínio do emprego e da formação profissionalitparità di opportunità delle donne nel campo del lavoro e della formazione professionale
- EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONSPrograma de Ação da Comunidade relativo à Promoção da Igualdade de Oportunidades para as MulheresitProgramma di azione della Comunità volto a promuovere la parità delle possibilità per le donne(1982-1985)
- EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSPrograma de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades entre homens e mulheresitProgramma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità per donne e uomini
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / employment / European Union / social affairs / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSEUROFORM / Iniciativa Comunitária relativa às Novas Qualificações, Novas Competências e Novas Oportunidades de Emprego / Programa de iniciativa comunitária para a formação profissional / iniciativa comunitária relativa às novas qualificações, novas tecnologias e novas oportunidades de emprego induzidas pela realização do mercado interno e pelas transformações tecnológicasitiniziativa comunitaria relativa alle nuove specializzazioni, alle nuove competenze e alle nuove possibilità di occupazione derivanti dal completamento del mercato interno e dai mutamenti tecnologici, EUROFORM, iniziativa comunitaria relativa alle nuove specializzazioni, alle nuove competenze e alle nuove possibilità di occupazione, Programma di iniziativa comunitaria per la formazione professionale
- SOCIAL QUESTIONSprincípio da integração da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres em todas as políticas e açõesitprincipio dell'integrazione della dimensione delle pari opportunità per le donne e gli uomini in tutte le politiche e azioni
- international agreement / European treaties / social affairsprincípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalhoitprincipio delle pari opportunità e della parità di trattamento tra uomini e donne in materia di occupazione e impiego
- economic developmentEducação de Qualidade / ODS4 / Garantir o acesso à educação inclusiva, de qualidade e equitativa, e promover oportunidades de aprendizagem ao longo da vida para todositFornire un’educazione di qualità, equa ed inclusiva, e opportunità di apprendimento per tutti, istruzione di qualità
- international agreementConvenção sobre os Trabalhadores Migrantes (disposições complementares), 1975 / Convenção relativa às Migrações em Condições Abusivas e à Promoção da Igualdade de Oportunidades e de Tratamento dos Trabalhadores MigrantesitConvenzione sulle migrazioni in condizioni abusive e sulla promozione della parità di opportunità e di trattamento dei lavoratori migranti
- international agreement / social affairsConvenção relativa à Igualdade de Oportunidades e de Tratamento para os Trabalhadores de Ambos os Sexos: Trabalhadores com Responsabilidades FamiliaresitConvenzione concernente la parità di possibilità e di trattamento per i lavoratori dei due sessi: lavoratori con responsabilità familiari
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
oportunidade – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/oportunidade [visualizado em 2026-06-04 06:56:05].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsúltima oportunidade / última tentativaitultima prova di ricerca
- ECONOMICS / business activitysegunda oportunidadeitseconda possibilità
- accounting / ECONOMICS / international tradecusto de oportunidadeitcosto-opportunità, costo alternativo, costo di opportunità, costo di sostituzione
- communicationsoportunidade para a imprensaitincontro con i media, incontro con la stampa
- communicationsoportunidade para fotografiasitfoto-opportunità
- educationescola da segunda oportunidadeitscuola della seconda possibilità
- social affairs / educationformação de segunda oportunidade / formação complementar / formação compensatóriaitistruzione degli adulti, istruzione della seconda opportunità
- EUROPEAN UNION / LAWdar a oportunidade de apresentar as suas alegaçõesitmettere in grado di presentare le proprie osservazioni
- land transport / TRANSPORTmodelo de oportunidadesitmodello di opportunità
- social structuredesiguladade oportunidadesitdisparità di opportunità
- young person / youth policy / education policyparticipante com menos oportunidades / pessoa com menos oportunidadesitpersone che beneficiano di minori opportunità, persone con minori opportunità
- land transport / TRANSPORTmodelo de competição de oportunidadesitmodello delle opportunità concorrenti
- social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / equal treatmentpolítica de igualdade de oportunidadesitpolitica delle pari opportunità, politica di pari opportunità
- land transport / TRANSPORTmodelo de interposição de oportunidadesitmodello delle opportunità interposte
- financial institutions and creditcustos de oportunidades/receitas perdidasitcosti di opportunità/ricavi persi
- ECONOMICS / managementForças, Fraquezas, Oportunidades e Ameaças / SWOTitpunti di forza, punti di debolezza, opportunità, rischi, SWOT
- European civil serviceresponsável pela igualdade de oportunidadesitresponsabile delle pari opportunità
- gender equalityigualdade de oportunidades entre mulheres e homensitpari opportunità per donne e uomini
- labour marketigualdade das oportunidades no mercado do trabalhoitparità di opportunità sul mercato del lavoro
- EUROPEAN UNIONAno Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todositanno europeo delle pari opportunità per tutti
- management techniquesanálise SWOT / análise das forças, fraquezas, oportunidades e ameaçasitanalisi SWOT
- European Parliament / gender equalityComité para a Igualdade das Oportunidades e a Diversidade / COPECitcomitato per le pari opportunità e la diversità, COPEC
- EU institution / employment / social affairsDG Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades / Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Igualdade de Oportunidadesitdirezione generale per l’Occupazione, gli affari sociali e le pari opportunità, DG Occupazione, affari sociali e pari opportunità
- EDUCATION AND COMMUNICATIONSPLOTEUS / Portal sobre oportunidades de aprendizagem no espaço europeuitPLOTEUS, portale sulle opportunità di apprendimento nello spazio europeo
- United Nations / social affairsRegras sobre a Igualdade de Oportunidades das Pessoas DeficientesitRegole standard sull'uguaglianza di opportunità delle persone con disabilità
- Council of the European Union / joint committee (EU) / equal treatmentComité Paritário para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens / COPECitComitato paritetico per la parità di opportunità tra donne e uomini, COPEC, Comitato paritetico per la parità di opportunità
- EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS / European Union / social affairs / educationComité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homensitcomitato consultivo per le pari opportunità tra donne e uomini
- research / ENERGYOportunidades Comuns para o Abastecimento Não Convencional ou a Longo Prazo de Energia / JOULE / Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Energias Não NuclearesitJOULE, Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle energie non nucleari (1990-1994)
- SOCIAL QUESTIONSigualdade de oportunidades para as mulheres no domínio do emprego e da formação profissionalitparità di opportunità delle donne nel campo del lavoro e della formazione professionale
- EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONSPrograma de Ação da Comunidade relativo à Promoção da Igualdade de Oportunidades para as MulheresitProgramma di azione della Comunità volto a promuovere la parità delle possibilità per le donne(1982-1985)
- EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSPrograma de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades entre homens e mulheresitProgramma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità per donne e uomini
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / employment / European Union / social affairs / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSEUROFORM / Iniciativa Comunitária relativa às Novas Qualificações, Novas Competências e Novas Oportunidades de Emprego / Programa de iniciativa comunitária para a formação profissional / iniciativa comunitária relativa às novas qualificações, novas tecnologias e novas oportunidades de emprego induzidas pela realização do mercado interno e pelas transformações tecnológicasitiniziativa comunitaria relativa alle nuove specializzazioni, alle nuove competenze e alle nuove possibilità di occupazione derivanti dal completamento del mercato interno e dai mutamenti tecnologici, EUROFORM, iniziativa comunitaria relativa alle nuove specializzazioni, alle nuove competenze e alle nuove possibilità di occupazione, Programma di iniziativa comunitaria per la formazione professionale
- SOCIAL QUESTIONSprincípio da integração da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres em todas as políticas e açõesitprincipio dell'integrazione della dimensione delle pari opportunità per le donne e gli uomini in tutte le politiche e azioni
- international agreement / European treaties / social affairsprincípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalhoitprincipio delle pari opportunità e della parità di trattamento tra uomini e donne in materia di occupazione e impiego
- economic developmentEducação de Qualidade / ODS4 / Garantir o acesso à educação inclusiva, de qualidade e equitativa, e promover oportunidades de aprendizagem ao longo da vida para todositFornire un’educazione di qualità, equa ed inclusiva, e opportunità di apprendimento per tutti, istruzione di qualità
- international agreementConvenção sobre os Trabalhadores Migrantes (disposições complementares), 1975 / Convenção relativa às Migrações em Condições Abusivas e à Promoção da Igualdade de Oportunidades e de Tratamento dos Trabalhadores MigrantesitConvenzione sulle migrazioni in condizioni abusive e sulla promozione della parità di opportunità e di trattamento dei lavoratori migranti
- international agreement / social affairsConvenção relativa à Igualdade de Oportunidades e de Tratamento para os Trabalhadores de Ambos os Sexos: Trabalhadores com Responsabilidades FamiliaresitConvenzione concernente la parità di possibilità e di trattamento per i lavoratori dei due sessi: lavoratori con responsabilità familiari
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
oportunidade – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/oportunidade [visualizado em 2026-06-04 06:56:05].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: