hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

or.de.na.men.toseparador fonéticaɔrdənɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ordine, comando
2.
ordinamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    legislação urbanística e do planeamento regional / lei do ordenamento
    it
    legislazione sulla pianificazione
  • building and public works
    carta de ordenamento / plano de ordenamento
    it
    carta silografica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    plano geral de ordenamento / plano de ordenamento
    it
    piano di assestamento
  • organisation of the legal system
    ordem jurídica / ordenamento jurídico
    it
    ordinamento giuridico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ordenamento da fauna
    it
    tutela e gestione delle risorse faunistiche
  • building and public works
    ordenamento regional
    it
    pianificazione di zona, pianificazione regionale, assetto territoriale a livello regionale
  • building and public works
    plano de ordenamento
    it
    piano urbanistico
  • regions and regional policy / demography and population / construction and town planning / ENVIRONMENT / building and public works
    ordenamento do espaço / ordenamento do território
    it
    assetto dello spazio, assetto territoriale, pianificazione del territorio, pianificazione dello spazio, piano regolatore, assetto del territorio, pianificazione del territorio
  • ENVIRONMENT
    planos de ordenamento / plano de uso da terra
    it
    piano di uso del suolo
  • physical sciences
    ordenamento magnético
    it
    assetto magnetico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ordenamento cinegético
    it
    tutela a gestione della selvaggina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esquema do ordenamento
    it
    piano sommario
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esquema do ordenamento
    it
    piano sommario
  • ENVIRONMENT / building and public works
    ordenamento do território
    it
    pianificazione territoriale
  • ENVIRONMENT
    planeamento do território / ordenamento do território / planeamento físico
    it
    pianificazione territoriale, pianificazione dello spazio fisico
  • ENVIRONMENT
    planeamento do uso da terra / ordenamento do território
    it
    pianificazione dell'utilizzazione del territorio
  • regions and regional policy / ENVIRONMENT
    ordenamento do território
    it
    assetto territoriale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inventário do ordenamento
    it
    calcolo della provvigione reale, inventario di assestamento, statistica del soprassuolo
  • EUROPEAN UNION
    ordenamento do território
    it
    pianificazione territoriale
  • EUROPEAN UNION
    ordenamento hidroagrícola
    it
    sistemazione idro-agricola
  • European Union law / LAW
    ordem jurídica comunitária / ordenamento jurídico da União
    it
    ordinamento giuridico dell'Unione
  • public international law / natural environment
    OEM / ordenamento do espaço marítimo
    it
    pianificazione dello spazio marittimo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    duração da aplicação do ordenamento
    it
    periodo di validità del piano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio ao ordenamento do território
    it
    premio per l'assetto territoriale
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    ordenamento de zonas marinhas protegidas
    it
    riassetto delle zone marittime protette, sistemazione di zone marittime protette
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método planimétrico de ordenamento florestal
    it
    metodo planimetrico
  • communications / information technology and data processing
    infraestrutura de ordenamento de tráfego e de transporte
    it
    infrastruttura di trasporto e di gestione del traffico stradale
  • executive power and public service / EUROPEAN UNION
    Observatório em Rede do Ordenamento do Território Europeu / OROTE
    it
    Osservatorio in rete dell'assetto del territorio europeo, ORATE
  • EUROPEAN UNION
    agência europeia de observação e informação sobre o ordenamento do território
    it
    agenzia europea di controllo e informazione sull'assetto territoriale
  • regions and regional policy / EU finance
    Iniciativa comunitária relativa à cooperação transnacional para o ordenamento do território
    it
    Iniziativa comunitaria relativa alla cooperazione transnazionale per l' assetto del territorio
  • ECONOMICS
    Projetos-piloto inovadores e/ou exemplares em matéria de ordenamento do território em zonas específicas
    it
    Progetti pilota innovativi e/o esemplari in materia di assetto del territorio in zone specifiche
  • statistics / SCIENCE
    problema de m-ordenamentos
    it
    problema degli M ordinamenti
  • ENVIRONMENT
    legislação (conjunto de normas) / direito (ordenamento jurídico)
    it
    diritto
  • ENVIRONMENT
    zonas ribeirinhas (ordenamento) / desenvolvimento das margens
    it
    sviluppo lungo le rive
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ordenamento – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ordenamento [visualizado em 2026-07-07 05:15:34].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    legislação urbanística e do planeamento regional / lei do ordenamento
    it
    legislazione sulla pianificazione
  • building and public works
    carta de ordenamento / plano de ordenamento
    it
    carta silografica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    plano geral de ordenamento / plano de ordenamento
    it
    piano di assestamento
  • organisation of the legal system
    ordem jurídica / ordenamento jurídico
    it
    ordinamento giuridico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ordenamento da fauna
    it
    tutela e gestione delle risorse faunistiche
  • building and public works
    ordenamento regional
    it
    pianificazione di zona, pianificazione regionale, assetto territoriale a livello regionale
  • building and public works
    plano de ordenamento
    it
    piano urbanistico
  • regions and regional policy / demography and population / construction and town planning / ENVIRONMENT / building and public works
    ordenamento do espaço / ordenamento do território
    it
    assetto dello spazio, assetto territoriale, pianificazione del territorio, pianificazione dello spazio, piano regolatore, assetto del territorio, pianificazione del territorio
  • ENVIRONMENT
    planos de ordenamento / plano de uso da terra
    it
    piano di uso del suolo
  • physical sciences
    ordenamento magnético
    it
    assetto magnetico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ordenamento cinegético
    it
    tutela a gestione della selvaggina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esquema do ordenamento
    it
    piano sommario
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esquema do ordenamento
    it
    piano sommario
  • ENVIRONMENT / building and public works
    ordenamento do território
    it
    pianificazione territoriale
  • ENVIRONMENT
    planeamento do território / ordenamento do território / planeamento físico
    it
    pianificazione territoriale, pianificazione dello spazio fisico
  • ENVIRONMENT
    planeamento do uso da terra / ordenamento do território
    it
    pianificazione dell'utilizzazione del territorio
  • regions and regional policy / ENVIRONMENT
    ordenamento do território
    it
    assetto territoriale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inventário do ordenamento
    it
    calcolo della provvigione reale, inventario di assestamento, statistica del soprassuolo
  • EUROPEAN UNION
    ordenamento do território
    it
    pianificazione territoriale
  • EUROPEAN UNION
    ordenamento hidroagrícola
    it
    sistemazione idro-agricola
  • European Union law / LAW
    ordem jurídica comunitária / ordenamento jurídico da União
    it
    ordinamento giuridico dell'Unione
  • public international law / natural environment
    OEM / ordenamento do espaço marítimo
    it
    pianificazione dello spazio marittimo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    duração da aplicação do ordenamento
    it
    periodo di validità del piano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio ao ordenamento do território
    it
    premio per l'assetto territoriale
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    ordenamento de zonas marinhas protegidas
    it
    riassetto delle zone marittime protette, sistemazione di zone marittime protette
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método planimétrico de ordenamento florestal
    it
    metodo planimetrico
  • communications / information technology and data processing
    infraestrutura de ordenamento de tráfego e de transporte
    it
    infrastruttura di trasporto e di gestione del traffico stradale
  • executive power and public service / EUROPEAN UNION
    Observatório em Rede do Ordenamento do Território Europeu / OROTE
    it
    Osservatorio in rete dell'assetto del territorio europeo, ORATE
  • EUROPEAN UNION
    agência europeia de observação e informação sobre o ordenamento do território
    it
    agenzia europea di controllo e informazione sull'assetto territoriale
  • regions and regional policy / EU finance
    Iniciativa comunitária relativa à cooperação transnacional para o ordenamento do território
    it
    Iniziativa comunitaria relativa alla cooperazione transnazionale per l' assetto del territorio
  • ECONOMICS
    Projetos-piloto inovadores e/ou exemplares em matéria de ordenamento do território em zonas específicas
    it
    Progetti pilota innovativi e/o esemplari in materia di assetto del territorio in zone specifiche
  • statistics / SCIENCE
    problema de m-ordenamentos
    it
    problema degli M ordinamenti
  • ENVIRONMENT
    legislação (conjunto de normas) / direito (ordenamento jurídico)
    it
    diritto
  • ENVIRONMENT
    zonas ribeirinhas (ordenamento) / desenvolvimento das margens
    it
    sviluppo lungo le rive
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ordenamento – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ordenamento [visualizado em 2026-07-07 05:15:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro