- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
pa.ra.le.lo
pɐrɐˈlɛlu
pɐrɐˈlɛluadjetivo
1.
parallelo
a estrada é paralela ao rio
la strada corre parallela al fiume
planos paralelos
piani paralleli
retas, linhas paralelas
rette, linee parallele
barras paralelas
(ginástica) parallele
2.
parallelo, analogo, identico
nome masculino
1.
ASTRONOMIA, GEOGRAFIA parallelo
paralelo celeste, terrestre
parallelo celeste, terrestre
2.
confronto, parallelo
fazer um paralelo entre, pôr em paralelo dois escritores
fare un parallelo fra due scrittori
3.
(rua, estrada) selce
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingparaleloitparallelo
- electronics and electrical engineering / electronics industryjunção em T plano H / T paraleloitgiunzione a T magnetica, giunzione a T nel piano H, T derivazione
- healthligado em paralelo / em paraleloitmontaggio in parallelo
- chemical compound / industrial structurestesouras paralelas / corte paraleloitcesoie parallele, taglio parallelo
- leisure / air transportcorte paraleloittaglio parallelo
- international meetingevento paraleloitevento collaterale
- electronics and electrical engineeringpôr em derivação / pôr em paraleloitmettere in parallelo
- data processing / information technology and data processingacesso paralelo / acesso em paraleloitaccesso parallelo
- documentation / information technology and data processingtítulo paraleloittitolo parallelo
- natural and applied sciencesmétodo paraleloitmetodo in parallelo
- financial market / FINANCEmercado de balcão / mercado fora da bolsa / mercado paralelo / mercado livre regulamentadoitmercato non regolamentato, mercato over the counter, mercato fuori-borsa, mercato OTC
- electronics and electrical engineeringligação de curto-circuito / ligação paraleloitConnessione in parallelo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workssistema paraleloitsistema parallelo
- earth sciencescalibre paralelo / calibre de faces paralelasitblocchetto piano parallelo, blocchetto di riscontro
- information technology and data processingsomador paraleloitaddizionatore completo parallelo, sommatore parallelo
- ECONOMICS / trade policy / competitioncomércio paralelo / importações paralelasitcommercio parallelo (importazioni parallele), commercio parallelo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingsaída do paraleloitseparazione
- electronics and electrical engineeringmontagem paraleloitcollegamento in parallelo
- electronics and electrical engineeringredes em paraleloitreti in parallelo
- preparation for marketcomércio paraleloitcommercio parallelo
- electronics and electrical engineeringmarcha em paralelo / operação em paraleloitesercizio in parallelo, marcia in parallelo
- electronics and electrical engineeringportas em paraleloitporte in parallolo
- electronics and electrical engineeringportas em paraleloitporte in parallelo
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTmarcha em paraleloitmarcia in parallelo
- loanempréstimo consecutivo / empréstimo "back-to-back" / empréstimo paralelo / empréstimo cruzadoitprestito back-to-back
- electronics and electrical engineeringcomparador paraleloitcomparatore parallelo
- communications / information technology and data processingem paralelo por bititin parallelo con i bit
- electronics and electrical engineeringentrada em paraleloitmettere in parallelo
- materials technology / industrial structurescolagem em paraleloitincollaggio parallelo
- mechanical engineering / earth sciencesescoamento paraleloitflusso in equicorrente
- earth sciencesescoamento paraleloitflusso parallelo
- coal industryligação em paraleloitcollegamento in parallelo
- FINANCEexportador paraleloitesportatore parallelo
- information technology and data processing / technology and technical regulationsprocessamento em paralelo / funcionamento em paralelo / operação em paraleloitfunzionamento in parallelo
- mechanical engineeringem paralelo com algo / desviado de algoitIn derivazione a qualcosa
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmontagem em paraleloitmotori in parallelo
- electronics and electrical engineeringadicionador paraleloitaddizionatore parallelo
- electronics and electrical engineering / earth sciencescondensador paraleloitcondensatore per rifasamento
- information technology and data processingpassagem em paraleloitelaborazione parallela
- electronics and electrical engineeringmontagem em paraleloitcollegamento in parallelo, montaggio in parallelo
- information technology and data processinggravação em paraleloitregistrazione in parallelo
- information technology and data processingparalelo por caráteritparallelo per caratteri
- life sciencesparalelo astronómicoitparallelo astronomico
- industrial structures / materials technologylaminado em paraleloitlaminato parallelamente
- trabalho em paraleloitattività in parallelo
- EU financefinanciamento paraleloitfinanziamento parallelo
- electronics and electrical engineeringadmitância em derivação / admitância em paraleloitammettenza in derivazione, ammettenza derivata, ammettenza trasversale
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
paralelo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/paralelo [visualizado em 2026-06-06 02:43:07].
antónimos de paralelo
palavras parecidas com paralelo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingparaleloitparallelo
- electronics and electrical engineering / electronics industryjunção em T plano H / T paraleloitgiunzione a T magnetica, giunzione a T nel piano H, T derivazione
- healthligado em paralelo / em paraleloitmontaggio in parallelo
- chemical compound / industrial structurestesouras paralelas / corte paraleloitcesoie parallele, taglio parallelo
- leisure / air transportcorte paraleloittaglio parallelo
- international meetingevento paraleloitevento collaterale
- electronics and electrical engineeringpôr em derivação / pôr em paraleloitmettere in parallelo
- data processing / information technology and data processingacesso paralelo / acesso em paraleloitaccesso parallelo
- documentation / information technology and data processingtítulo paraleloittitolo parallelo
- natural and applied sciencesmétodo paraleloitmetodo in parallelo
- financial market / FINANCEmercado de balcão / mercado fora da bolsa / mercado paralelo / mercado livre regulamentadoitmercato non regolamentato, mercato over the counter, mercato fuori-borsa, mercato OTC
- electronics and electrical engineeringligação de curto-circuito / ligação paraleloitConnessione in parallelo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workssistema paraleloitsistema parallelo
- earth sciencescalibre paralelo / calibre de faces paralelasitblocchetto piano parallelo, blocchetto di riscontro
- information technology and data processingsomador paraleloitaddizionatore completo parallelo, sommatore parallelo
- ECONOMICS / trade policy / competitioncomércio paralelo / importações paralelasitcommercio parallelo (importazioni parallele), commercio parallelo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingsaída do paraleloitseparazione
- electronics and electrical engineeringmontagem paraleloitcollegamento in parallelo
- electronics and electrical engineeringredes em paraleloitreti in parallelo
- preparation for marketcomércio paraleloitcommercio parallelo
- electronics and electrical engineeringmarcha em paralelo / operação em paraleloitesercizio in parallelo, marcia in parallelo
- electronics and electrical engineeringportas em paraleloitporte in parallolo
- electronics and electrical engineeringportas em paraleloitporte in parallelo
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTmarcha em paraleloitmarcia in parallelo
- loanempréstimo consecutivo / empréstimo "back-to-back" / empréstimo paralelo / empréstimo cruzadoitprestito back-to-back
- electronics and electrical engineeringcomparador paraleloitcomparatore parallelo
- communications / information technology and data processingem paralelo por bititin parallelo con i bit
- electronics and electrical engineeringentrada em paraleloitmettere in parallelo
- materials technology / industrial structurescolagem em paraleloitincollaggio parallelo
- mechanical engineering / earth sciencesescoamento paraleloitflusso in equicorrente
- earth sciencesescoamento paraleloitflusso parallelo
- coal industryligação em paraleloitcollegamento in parallelo
- FINANCEexportador paraleloitesportatore parallelo
- information technology and data processing / technology and technical regulationsprocessamento em paralelo / funcionamento em paralelo / operação em paraleloitfunzionamento in parallelo
- mechanical engineeringem paralelo com algo / desviado de algoitIn derivazione a qualcosa
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmontagem em paraleloitmotori in parallelo
- electronics and electrical engineeringadicionador paraleloitaddizionatore parallelo
- electronics and electrical engineering / earth sciencescondensador paraleloitcondensatore per rifasamento
- information technology and data processingpassagem em paraleloitelaborazione parallela
- electronics and electrical engineeringmontagem em paraleloitcollegamento in parallelo, montaggio in parallelo
- information technology and data processinggravação em paraleloitregistrazione in parallelo
- information technology and data processingparalelo por caráteritparallelo per caratteri
- life sciencesparalelo astronómicoitparallelo astronomico
- industrial structures / materials technologylaminado em paraleloitlaminato parallelamente
- trabalho em paraleloitattività in parallelo
- EU financefinanciamento paraleloitfinanziamento parallelo
- electronics and electrical engineeringadmitância em derivação / admitância em paraleloitammettenza in derivazione, ammettenza derivata, ammettenza trasversale
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
paralelo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/paralelo [visualizado em 2026-06-06 02:43:07].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: