hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

pa.ra.le.loseparador fonéticapɐrɐˈlɛlu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
parallelo
a estrada é paralela ao rio
la strada corre parallela al fiume
planos paralelos
piani paralleli
retas, linhas paralelas
rette, linee parallele
barras paralelas
(ginástica) parallele
2.
parallelo, analogo, identico
nome masculino
1.
ASTRONOMIA, GEOGRAFIA parallelo
paralelo celeste, terrestre
parallelo celeste, terrestre
2.
confronto, parallelo
fazer um paralelo entre, pôr em paralelo dois escritores
fare un parallelo fra due scrittori
3.
(rua, estrada) selce

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    paralelo
    it
    parallelo
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    junção em T plano H / T paralelo
    it
    giunzione a T magnetica, giunzione a T nel piano H, T derivazione
  • health
    ligado em paralelo / em paralelo
    it
    montaggio in parallelo
  • chemical compound / industrial structures
    tesouras paralelas / corte paralelo
    it
    cesoie parallele, taglio parallelo
  • leisure / air transport
    corte paralelo
    it
    taglio parallelo
  • international meeting
    evento paralelo
    it
    evento collaterale
  • electronics and electrical engineering
    pôr em derivação / pôr em paralelo
    it
    mettere in parallelo
  • data processing / information technology and data processing
    acesso paralelo / acesso em paralelo
    it
    accesso parallelo
  • documentation / information technology and data processing
    título paralelo
    it
    titolo parallelo
  • natural and applied sciences
    método paralelo
    it
    metodo in parallelo
  • financial market / FINANCE
    mercado de balcão / mercado fora da bolsa / mercado paralelo / mercado livre regulamentado
    it
    mercato non regolamentato, mercato over the counter, mercato fuori-borsa, mercato OTC
  • electronics and electrical engineering
    ligação de curto-circuito / ligação paralelo
    it
    Connessione in parallelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sistema paralelo
    it
    sistema parallelo
  • earth sciences
    calibre paralelo / calibre de faces paralelas
    it
    blocchetto piano parallelo, blocchetto di riscontro
  • information technology and data processing
    somador paralelo
    it
    addizionatore completo parallelo, sommatore parallelo
  • ECONOMICS / trade policy / competition
    comércio paralelo / importações paralelas
    it
    commercio parallelo (importazioni parallele), commercio parallelo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    saída do paralelo
    it
    separazione
  • electronics and electrical engineering
    montagem paralelo
    it
    collegamento in parallelo
  • electronics and electrical engineering
    redes em paralelo
    it
    reti in parallelo
  • preparation for market
    comércio paralelo
    it
    commercio parallelo
  • electronics and electrical engineering
    marcha em paralelo / operação em paralelo
    it
    esercizio in parallelo, marcia in parallelo
  • electronics and electrical engineering
    portas em paralelo
    it
    porte in parallolo
  • electronics and electrical engineering
    portas em paralelo
    it
    porte in parallelo
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    marcha em paralelo
    it
    marcia in parallelo
  • loan
    empréstimo consecutivo / empréstimo "back-to-back" / empréstimo paralelo / empréstimo cruzado
    it
    prestito back-to-back
  • electronics and electrical engineering
    comparador paralelo
    it
    comparatore parallelo
  • communications / information technology and data processing
    em paralelo por bit
    it
    in parallelo con i bit
  • electronics and electrical engineering
    entrada em paralelo
    it
    mettere in parallelo
  • materials technology / industrial structures
    colagem em paralelo
    it
    incollaggio parallelo
  • mechanical engineering / earth sciences
    escoamento paralelo
    it
    flusso in equicorrente
  • earth sciences
    escoamento paralelo
    it
    flusso parallelo
  • coal industry
    ligação em paralelo
    it
    collegamento in parallelo
  • FINANCE
    exportador paralelo
    it
    esportatore parallelo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    processamento em paralelo / funcionamento em paralelo / operação em paralelo
    it
    funzionamento in parallelo
  • mechanical engineering
    em paralelo com algo / desviado de algo
    it
    In derivazione a qualcosa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    montagem em paralelo
    it
    motori in parallelo
  • electronics and electrical engineering
    adicionador paralelo
    it
    addizionatore parallelo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    condensador paralelo
    it
    condensatore per rifasamento
  • information technology and data processing
    passagem em paralelo
    it
    elaborazione parallela
  • electronics and electrical engineering
    montagem em paralelo
    it
    collegamento in parallelo, montaggio in parallelo
  • information technology and data processing
    gravação em paralelo
    it
    registrazione in parallelo
  • information technology and data processing
    paralelo por caráter
    it
    parallelo per caratteri
  • life sciences
    paralelo astronómico
    it
    parallelo astronomico
  • industrial structures / materials technology
    laminado em paralelo
    it
    laminato parallelamente
  • trabalho em paralelo
    it
    attività in parallelo
  • EU finance
    financiamento paralelo
    it
    finanziamento parallelo
  • electronics and electrical engineering
    admitância em derivação / admitância em paralelo
    it
    ammettenza in derivazione, ammettenza derivata, ammettenza trasversale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
paralelo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/paralelo [visualizado em 2026-06-06 02:43:07].
palavras parecidas com paralelo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    paralelo
    it
    parallelo
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    junção em T plano H / T paralelo
    it
    giunzione a T magnetica, giunzione a T nel piano H, T derivazione
  • health
    ligado em paralelo / em paralelo
    it
    montaggio in parallelo
  • chemical compound / industrial structures
    tesouras paralelas / corte paralelo
    it
    cesoie parallele, taglio parallelo
  • leisure / air transport
    corte paralelo
    it
    taglio parallelo
  • international meeting
    evento paralelo
    it
    evento collaterale
  • electronics and electrical engineering
    pôr em derivação / pôr em paralelo
    it
    mettere in parallelo
  • data processing / information technology and data processing
    acesso paralelo / acesso em paralelo
    it
    accesso parallelo
  • documentation / information technology and data processing
    título paralelo
    it
    titolo parallelo
  • natural and applied sciences
    método paralelo
    it
    metodo in parallelo
  • financial market / FINANCE
    mercado de balcão / mercado fora da bolsa / mercado paralelo / mercado livre regulamentado
    it
    mercato non regolamentato, mercato over the counter, mercato fuori-borsa, mercato OTC
  • electronics and electrical engineering
    ligação de curto-circuito / ligação paralelo
    it
    Connessione in parallelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sistema paralelo
    it
    sistema parallelo
  • earth sciences
    calibre paralelo / calibre de faces paralelas
    it
    blocchetto piano parallelo, blocchetto di riscontro
  • information technology and data processing
    somador paralelo
    it
    addizionatore completo parallelo, sommatore parallelo
  • ECONOMICS / trade policy / competition
    comércio paralelo / importações paralelas
    it
    commercio parallelo (importazioni parallele), commercio parallelo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    saída do paralelo
    it
    separazione
  • electronics and electrical engineering
    montagem paralelo
    it
    collegamento in parallelo
  • electronics and electrical engineering
    redes em paralelo
    it
    reti in parallelo
  • preparation for market
    comércio paralelo
    it
    commercio parallelo
  • electronics and electrical engineering
    marcha em paralelo / operação em paralelo
    it
    esercizio in parallelo, marcia in parallelo
  • electronics and electrical engineering
    portas em paralelo
    it
    porte in parallolo
  • electronics and electrical engineering
    portas em paralelo
    it
    porte in parallelo
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    marcha em paralelo
    it
    marcia in parallelo
  • loan
    empréstimo consecutivo / empréstimo "back-to-back" / empréstimo paralelo / empréstimo cruzado
    it
    prestito back-to-back
  • electronics and electrical engineering
    comparador paralelo
    it
    comparatore parallelo
  • communications / information technology and data processing
    em paralelo por bit
    it
    in parallelo con i bit
  • electronics and electrical engineering
    entrada em paralelo
    it
    mettere in parallelo
  • materials technology / industrial structures
    colagem em paralelo
    it
    incollaggio parallelo
  • mechanical engineering / earth sciences
    escoamento paralelo
    it
    flusso in equicorrente
  • earth sciences
    escoamento paralelo
    it
    flusso parallelo
  • coal industry
    ligação em paralelo
    it
    collegamento in parallelo
  • FINANCE
    exportador paralelo
    it
    esportatore parallelo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    processamento em paralelo / funcionamento em paralelo / operação em paralelo
    it
    funzionamento in parallelo
  • mechanical engineering
    em paralelo com algo / desviado de algo
    it
    In derivazione a qualcosa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    montagem em paralelo
    it
    motori in parallelo
  • electronics and electrical engineering
    adicionador paralelo
    it
    addizionatore parallelo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    condensador paralelo
    it
    condensatore per rifasamento
  • information technology and data processing
    passagem em paralelo
    it
    elaborazione parallela
  • electronics and electrical engineering
    montagem em paralelo
    it
    collegamento in parallelo, montaggio in parallelo
  • information technology and data processing
    gravação em paralelo
    it
    registrazione in parallelo
  • information technology and data processing
    paralelo por caráter
    it
    parallelo per caratteri
  • life sciences
    paralelo astronómico
    it
    parallelo astronomico
  • industrial structures / materials technology
    laminado em paralelo
    it
    laminato parallelamente
  • trabalho em paralelo
    it
    attività in parallelo
  • EU finance
    financiamento paralelo
    it
    finanziamento parallelo
  • electronics and electrical engineering
    admitância em derivação / admitância em paralelo
    it
    ammettenza in derivazione, ammettenza derivata, ammettenza trasversale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
paralelo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/paralelo [visualizado em 2026-06-06 02:43:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre