-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve

passiva

locução passiva
pas.si.vaseparador fonéticapɐˈsivɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
GRAMÁTICA voce passiva
passivalocução
adjetivo feminino singular de passivo
Presente do Indicativo do verbo passivar
expandir
eu
passivo
tu
passivas
ele, ela, você
passiva
nós
passivamos
vós
passivais
eles, elas, vocês
passivam
Imperativo do verbo passivar
expandir
passiva
tu
passive
ele, ela, você
passivemos
nós
passivai
vós
passivem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT / ENERGY / building industry
    casa passiva
    it
    casa passiva
  • fisheries
    arte passiva
    it
    attrezzo fisso, attrezzo passivo
  • electronics and electrical engineering
    rede passiva
    it
    rete passiva
  • electronics and electrical engineering
    rede passiva
    it
    rete passiva
  • financial market / commercial transaction
    ordem passiva
    it
    ordine passivo
  • FINANCE
    gestão passiva / gestão indicial
    it
    gestione passiva, gestione indicizzata di investimento, gestione indicizzata
  • FINANCE
    dívida passiva / dívida
    it
    debito
  • communications
    deteção passiva
    it
    rilevazione passiva
  • electronics and electrical engineering
    estação passiva
    it
    stazione passiva
  • natural and applied sciences
    absorção passiva
    it
    assorbimento passivo
  • building and public works
    armadura passiva / armadura frouxa / armaduras secundárias
    it
    armature secondarie
  • medical science / immunology
    imunidade passiva / imunização passiva / imunidade artificial
    it
    immunità artificiale, immunità passiva
  • offence
    corrupção passiva
    it
    corruzione passiva
  • offence
    corrupção passiva
    it
    corruzione passiva
  • LAW / FINANCE
    corrupção passiva
    it
    corruzione passiva
  • medical science / pharmaceutical industry
    seroproteção / imunização passiva
    it
    immunizzazione passiva
  • ENERGY / building industry / ENVIRONMENT
    casa solar passiva
    it
    casa solare passiva
  • animal health
    vigilância passiva
    it
    sorveglianza globale, sorveglianza passiva
  • crop production
    hidroponia passiva
    it
    idrocoltura
  • electronics and electrical engineering
    superfície passiva
    it
    superficie passiva
  • health
    amostragem passiva
    it
    campionamento passivo
  • EUROPEAN UNION / Community budget / budget
    autorização passiva / autorização latente / autorização pendente
    it
    impegno dormiente, impegno in attesa
  • LAW / information technology and data processing
    infiltração passiva
    it
    intercettazione passiva
  • information technology and data processing / TRANSPORT
    autenticação passiva
    it
    autenticazione passiva
  • FINANCE
    taxa de juro passiva
    it
    tasso passivo, tasso creditore, tasso di interesse passivo, tasso di interesse creditore
  • LAW
    legitimidade passiva
    it
    legittimazione passiva
  • energy policy
    padrão da casa passiva
    it
    standard Passivhaus, standard "casa passiva"
  • communications / land transport / TRANSPORT
    descodificação passiva
    it
    decodificazione passiva
  • electronics and electrical engineering
    rede equivalente passiva
    it
    rete equivalente passiva
  • land transport / railway industry
    passagem de nível passiva
    it
    passaggio a livello passivo
  • building industry
    arquitetura solar passiva
    it
    progettazione solare passiva
  • preparation for market
    perda patrimonial passiva
    it
    perdita passiva, perdita patrimoniale
  • FINANCE / commercial transaction
    indicador de ordem passiva
    it
    indicatore passivo
  • life sciences
    pressão passiva das terras
    it
    spinta passiva del terreno
  • medical science
    anafilaxia cutânea passiva
    it
    anafilassi cutanea passiva
  • electoral procedure and voting / LAW
    capacidade eleitoral passiva / elegibilidade
    it
    eleggibilità, diritto di eleggibilità
  • nuclear energy
    sistema de segurança passiva / sistema de segurança inerente
    it
    sistema di sicurezza passiva, sistema di sicurezza intrinseca
  • earth sciences
    célula infravermelha passiva
    it
    cellula infrarossa passiva
  • electronics and electrical engineering
    investigação espacial passiva
    it
    ricerca spaziale passiva
  • fisheries
    arte de pesca ativa ou passiva
    it
    attrezzo da pesca mobile o fisso
  • building industry
    sistema de refrigeração passiva
    it
    sistema di raffrescamento passivo
  • medical science
    imunoterapia passiva específica
    it
    immunoterapia passiva specifica
  • mechanical engineering
    sistema de refrigeração passiva
    it
    sistema di raffredamento passivo
  • electronics and electrical engineering / ECONOMICS
    tempo de disponibilidade passiva
    it
    tempi di disponibilità passiva
  • FINANCE / commercial transaction
    indicador de ordem apenas passiva
    it
    indicatore solo passivo
  • electronics and electrical engineering
    transferência passiva de corrente
    it
    trasferimento passivo di corrente
  • communications / information technology and data processing
    estabilização passiva por rotação
    it
    stabilizzazione passiva per rotazione
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    proteção passiva contra a corrosão
    it
    protezione passiva contro la corrosione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
passiva – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/passiva [visualizado em 2026-08-06 10:24:53].
referências a passivareferências a passiva
agente, forma, obediência ...
traduções de passivatraduções de passiva
rimam com passivarimam com passiva
contraofensiva, defensiva, evasiva ...
palavras parecidas com passiva
passivar, passivo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT / ENERGY / building industry
    casa passiva
    it
    casa passiva
  • fisheries
    arte passiva
    it
    attrezzo fisso, attrezzo passivo
  • electronics and electrical engineering
    rede passiva
    it
    rete passiva
  • electronics and electrical engineering
    rede passiva
    it
    rete passiva
  • financial market / commercial transaction
    ordem passiva
    it
    ordine passivo
  • FINANCE
    gestão passiva / gestão indicial
    it
    gestione passiva, gestione indicizzata di investimento, gestione indicizzata
  • FINANCE
    dívida passiva / dívida
    it
    debito
  • communications
    deteção passiva
    it
    rilevazione passiva
  • electronics and electrical engineering
    estação passiva
    it
    stazione passiva
  • natural and applied sciences
    absorção passiva
    it
    assorbimento passivo
  • building and public works
    armadura passiva / armadura frouxa / armaduras secundárias
    it
    armature secondarie
  • medical science / immunology
    imunidade passiva / imunização passiva / imunidade artificial
    it
    immunità artificiale, immunità passiva
  • offence
    corrupção passiva
    it
    corruzione passiva
  • offence
    corrupção passiva
    it
    corruzione passiva
  • LAW / FINANCE
    corrupção passiva
    it
    corruzione passiva
  • medical science / pharmaceutical industry
    seroproteção / imunização passiva
    it
    immunizzazione passiva
  • ENERGY / building industry / ENVIRONMENT
    casa solar passiva
    it
    casa solare passiva
  • animal health
    vigilância passiva
    it
    sorveglianza globale, sorveglianza passiva
  • crop production
    hidroponia passiva
    it
    idrocoltura
  • electronics and electrical engineering
    superfície passiva
    it
    superficie passiva
  • health
    amostragem passiva
    it
    campionamento passivo
  • EUROPEAN UNION / Community budget / budget
    autorização passiva / autorização latente / autorização pendente
    it
    impegno dormiente, impegno in attesa
  • LAW / information technology and data processing
    infiltração passiva
    it
    intercettazione passiva
  • information technology and data processing / TRANSPORT
    autenticação passiva
    it
    autenticazione passiva
  • FINANCE
    taxa de juro passiva
    it
    tasso passivo, tasso creditore, tasso di interesse passivo, tasso di interesse creditore
  • LAW
    legitimidade passiva
    it
    legittimazione passiva
  • energy policy
    padrão da casa passiva
    it
    standard Passivhaus, standard "casa passiva"
  • communications / land transport / TRANSPORT
    descodificação passiva
    it
    decodificazione passiva
  • electronics and electrical engineering
    rede equivalente passiva
    it
    rete equivalente passiva
  • land transport / railway industry
    passagem de nível passiva
    it
    passaggio a livello passivo
  • building industry
    arquitetura solar passiva
    it
    progettazione solare passiva
  • preparation for market
    perda patrimonial passiva
    it
    perdita passiva, perdita patrimoniale
  • FINANCE / commercial transaction
    indicador de ordem passiva
    it
    indicatore passivo
  • life sciences
    pressão passiva das terras
    it
    spinta passiva del terreno
  • medical science
    anafilaxia cutânea passiva
    it
    anafilassi cutanea passiva
  • electoral procedure and voting / LAW
    capacidade eleitoral passiva / elegibilidade
    it
    eleggibilità, diritto di eleggibilità
  • nuclear energy
    sistema de segurança passiva / sistema de segurança inerente
    it
    sistema di sicurezza passiva, sistema di sicurezza intrinseca
  • earth sciences
    célula infravermelha passiva
    it
    cellula infrarossa passiva
  • electronics and electrical engineering
    investigação espacial passiva
    it
    ricerca spaziale passiva
  • fisheries
    arte de pesca ativa ou passiva
    it
    attrezzo da pesca mobile o fisso
  • building industry
    sistema de refrigeração passiva
    it
    sistema di raffrescamento passivo
  • medical science
    imunoterapia passiva específica
    it
    immunoterapia passiva specifica
  • mechanical engineering
    sistema de refrigeração passiva
    it
    sistema di raffredamento passivo
  • electronics and electrical engineering / ECONOMICS
    tempo de disponibilidade passiva
    it
    tempi di disponibilità passiva
  • FINANCE / commercial transaction
    indicador de ordem apenas passiva
    it
    indicatore solo passivo
  • electronics and electrical engineering
    transferência passiva de corrente
    it
    trasferimento passivo di corrente
  • communications / information technology and data processing
    estabilização passiva por rotação
    it
    stabilizzazione passiva per rotazione
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    proteção passiva contra a corrosão
    it
    protezione passiva contro la corrosione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
passiva – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/passiva [visualizado em 2026-08-06 10:24:53].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve