- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses pe.le
ˈpɛl(ə)
ˈpɛl(ə)
favoritos
nome feminino
1.
ANATOMIA pelle
pele gordurosa, seca
pelle grassa, secca
doenças de pele
malattie cutanee, della pelle
ter a pele dura
figurado avere la pelle dura
não ter senão a pele e o osso
essere pelle e ossa
os ossos furam-lhe a pele
le ossa gli bucano la pelle, gli si contano le ossa
jurar, rezar na pele de alguém
giurare di rovinare qualcuno
morder, tosar na pele de alguém
tagliare i panni addosso a qualcuno
ser da pele do diabo
avere il diavolo addosso
em pele
nudo
ter, ganhar pele de galinha
avere la pelle d'oca
ficar com pele de galinha
far venire la pelle d’oca
tirar a pele
figurado spellare, pelare
naquela loja vão tirar-te a pele
in quel negozio ti spelleranno
2.
pelle, vita
deixar, largar a pele
rimetterci, lasciarci la pelle
se tens amor à pele
se ti preme la pelle, se ci tieni alla pelle
sentir, sofrer na pele
provarlo personalmente
3.
(animais) pelle
as serpentes mudam de pele
i serpenti cambiano la pelle
pele de leão, de urso
pelle di leone, d'orso
pele de porco
cotenna, cotica
peles curtidas
pelli conciate
4.
(confeções) pelle
uma mala de pele
una valigia di pelle
uma carteira de pele de lagarto
una borsetta di pelle di lucertola
imitação de pele
imitazione pelle
5.
(vestuário) pelliccia
uma pele de vison
una pelliccia di visone
gola de pele
collo di pelliccia
loja de peles
pellicceria
6.
buccia, pelle
a pele do salame
la pelle del salame
a pele da batata
la buccia della patata
7.
otre masculino
quem não quer ser lobo não lhe veste a pele
il male peggiore è dei mali il timore
pele
Imperativo do verbo pelar
pela
tu
pele
ele, ela, você
pelemos
nós
pelai
vós
pelem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo pelar
que eu
pele
que tu
peles
que ele, ela, você
pele
que nós
pelemos
que vós
peleis
que eles, elas, vocês
pelem
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leather industrypeleitpelle
- leather industry / industrial structurespeleitpelle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pele – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/pele [visualizado em 2026-07-23 19:14:08].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leather industrypeleitpelle
- leather industry / industrial structurespeleitpelle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pele – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/pele [visualizado em 2026-07-23 19:14:08].
