-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

po.teseparador fonéticaˈpɔt(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
orcio, orciolo, brocca feminino
pote para água
brocca dell’acqua
pote de leite
brocca del latte
a potes
a secchie
2.
vaso da notte
3.
figurado persona piccola e grassa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recetáculo de resina / vaso para recolha de resina / pote
    it
    vasetto per la resinazione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alambique / pote
    it
    alambico o lambicco
  • chemical compound / industrial structures
    pote não cozido / pote cru / pote em bruto / pote verde
    it
    crogiolo crudo
  • industrial structures
    pote fixo
    it
    vaso fisso
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    forno pote / forno redondo
    it
    forno rotondo, forno circolare
  • chemical compound / industrial structures
    pote ácido / pote de baixo teor de alumina
    it
    crogiuolo acido, crogiuolo a basso tenore di allumina
  • information technology and data processing
    pote de mel
    it
    honeypot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote aberto
    it
    crogiolo scoperto
  • chemical compound / industrial structures
    pote básico
    it
    grogiolo ad alto tenore di allumina, grogiolo basico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    caco de pote / lasca de pote
    it
    scaglia di crogiolo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote coberto / pote fechado
    it
    crogiolo coperto
  • chemical compound / industrial structures
    pote de cola
    it
    barattolo per colla, recipiente per colla
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vazar o pote
    it
    vuotare il crogiolo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boca do pote
    it
    bocca del crogiolo coperto
  • mechanical engineering
    pote de fumo
    it
    camera fumogena
  • electronics and electrical engineering
    forno de pote
    it
    forno a crogiolo metallico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote rotativo
    it
    vaschetta rotante
  • industrial structures
    pote de fiação
    it
    vaso portanastri
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desaguadouro / escoadouro / goteira do pote
    it
    stramazzo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    safroeiro / pote de ensaios / pote de experiências
    it
    padellotto, padellino
  • mechanical engineering
    pote de recolha
    it
    Vaso di raccolta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abertura do pote / nicho de trabalho / arcada
    it
    nicchia
  • chemical compound / industrial structures
    forno monocelular / forno de um pote
    it
    forno ad un solo crogiolo, forno monocrogiolo
  • mechanical engineering
    pote de drenagem
    it
    Cella di drenaggio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boião para compota / pote para compota
    it
    vaso per marmellate
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    deixar repousar um pote / arrefecer um pote
    it
    far riposare un crogiolo, far raffreddare un crogiolo
  • chemical compound / industrial structures
    coloração na massa / coloração no pote
    it
    colorazione nel crogiolo, colorazione in massa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote de estiramento / bacia de estiramento
    it
    bacino di tiratura, pot
  • chemical compound / industrial structures
    pote batido com maço / pote compactado a maço
    it
    crogiuolo ottenuto per pigiatura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cúpula do pote coberto / capuz do pote coberto
    it
    calotta del crogiolo coperto
  • chemical compound / industrial structures
    pote para especiarias / boião para especiarias
    it
    vaso per spezie
  • industrial structures
    pote de fita de carda
    it
    vaso per carda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arrefecimento no pote
    it
    rafreddamento del crogiolo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de apoio do pote / banqueta / assento para os potes
    it
    blocco di appoggio del crogiolo
  • industrial structures
    pote de fita de laminador
    it
    vaso per stiratoio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    colocação do pote no forno
    it
    immissione del crogiolo nel forno
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote de vidro vermelho rubi / rubi direto
    it
    ballotto per vetri incamiciati
  • industrial structures
    pote giratório com engrenagem
    it
    vaso girevole con ruota
  • mechanical engineering
    vaso para componente do núcleo / pote para componente do núcleo
    it
    Vano per componenti del nucleo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro bruto arrefecido no pote
    it
    vetro greggio raffreddato nel crogiolo
  • chemical compound / industrial structures
    moldação do pote por vazamento de barbotina
    it
    colata in barbottina
  • chemical compound / industrial structures
    pote moldado por vazamento de barbotina num molde
    it
    crogiolo colato in barbottina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chamote espalhada na soleira antes de assentar o pote
    it
    brillo, graniglia
  • mechanical engineering
    tubo de armazenamento do pote de transferência do componente do núcleo
    it
    Tubo di stoccaggio del vano di trasferimento per componenti del nocciolo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arca de potes / arca de cozer potes
    it
    calcara
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sala do barro / olaria / sala dos potes
    it
    padelleria
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vagão de potes / carreta de transporte de potes quentes
    it
    carrello per il trasporto dei crogioli caldi, diavolo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno de potes
    it
    forno di fusione a crogioli
  • chemical compound / industrial structures
    enforna dos potes / carregamento dos potes
    it
    carica dei crogioli
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pote – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/pote [visualizado em 2026-07-19 23:52:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recetáculo de resina / vaso para recolha de resina / pote
    it
    vasetto per la resinazione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alambique / pote
    it
    alambico o lambicco
  • chemical compound / industrial structures
    pote não cozido / pote cru / pote em bruto / pote verde
    it
    crogiolo crudo
  • industrial structures
    pote fixo
    it
    vaso fisso
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    forno pote / forno redondo
    it
    forno rotondo, forno circolare
  • chemical compound / industrial structures
    pote ácido / pote de baixo teor de alumina
    it
    crogiuolo acido, crogiuolo a basso tenore di allumina
  • information technology and data processing
    pote de mel
    it
    honeypot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote aberto
    it
    crogiolo scoperto
  • chemical compound / industrial structures
    pote básico
    it
    grogiolo ad alto tenore di allumina, grogiolo basico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    caco de pote / lasca de pote
    it
    scaglia di crogiolo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote coberto / pote fechado
    it
    crogiolo coperto
  • chemical compound / industrial structures
    pote de cola
    it
    barattolo per colla, recipiente per colla
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vazar o pote
    it
    vuotare il crogiolo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boca do pote
    it
    bocca del crogiolo coperto
  • mechanical engineering
    pote de fumo
    it
    camera fumogena
  • electronics and electrical engineering
    forno de pote
    it
    forno a crogiolo metallico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote rotativo
    it
    vaschetta rotante
  • industrial structures
    pote de fiação
    it
    vaso portanastri
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desaguadouro / escoadouro / goteira do pote
    it
    stramazzo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    safroeiro / pote de ensaios / pote de experiências
    it
    padellotto, padellino
  • mechanical engineering
    pote de recolha
    it
    Vaso di raccolta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abertura do pote / nicho de trabalho / arcada
    it
    nicchia
  • chemical compound / industrial structures
    forno monocelular / forno de um pote
    it
    forno ad un solo crogiolo, forno monocrogiolo
  • mechanical engineering
    pote de drenagem
    it
    Cella di drenaggio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boião para compota / pote para compota
    it
    vaso per marmellate
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    deixar repousar um pote / arrefecer um pote
    it
    far riposare un crogiolo, far raffreddare un crogiolo
  • chemical compound / industrial structures
    coloração na massa / coloração no pote
    it
    colorazione nel crogiolo, colorazione in massa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote de estiramento / bacia de estiramento
    it
    bacino di tiratura, pot
  • chemical compound / industrial structures
    pote batido com maço / pote compactado a maço
    it
    crogiuolo ottenuto per pigiatura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cúpula do pote coberto / capuz do pote coberto
    it
    calotta del crogiolo coperto
  • chemical compound / industrial structures
    pote para especiarias / boião para especiarias
    it
    vaso per spezie
  • industrial structures
    pote de fita de carda
    it
    vaso per carda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arrefecimento no pote
    it
    rafreddamento del crogiolo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de apoio do pote / banqueta / assento para os potes
    it
    blocco di appoggio del crogiolo
  • industrial structures
    pote de fita de laminador
    it
    vaso per stiratoio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    colocação do pote no forno
    it
    immissione del crogiolo nel forno
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote de vidro vermelho rubi / rubi direto
    it
    ballotto per vetri incamiciati
  • industrial structures
    pote giratório com engrenagem
    it
    vaso girevole con ruota
  • mechanical engineering
    vaso para componente do núcleo / pote para componente do núcleo
    it
    Vano per componenti del nucleo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro bruto arrefecido no pote
    it
    vetro greggio raffreddato nel crogiolo
  • chemical compound / industrial structures
    moldação do pote por vazamento de barbotina
    it
    colata in barbottina
  • chemical compound / industrial structures
    pote moldado por vazamento de barbotina num molde
    it
    crogiolo colato in barbottina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chamote espalhada na soleira antes de assentar o pote
    it
    brillo, graniglia
  • mechanical engineering
    tubo de armazenamento do pote de transferência do componente do núcleo
    it
    Tubo di stoccaggio del vano di trasferimento per componenti del nocciolo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arca de potes / arca de cozer potes
    it
    calcara
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sala do barro / olaria / sala dos potes
    it
    padelleria
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vagão de potes / carreta de transporte de potes quentes
    it
    carrello per il trasporto dei crogioli caldi, diavolo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno de potes
    it
    forno di fusione a crogioli
  • chemical compound / industrial structures
    enforna dos potes / carregamento dos potes
    it
    carica dei crogioli
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pote – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/pote [visualizado em 2026-07-19 23:52:20].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro