-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pre.ve.nir separador fonéticaprəvəˈnir
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo
1.
prevenire, anticipare
prevenir uma pergunta, uma objeção
prevenire una domanda, un'obiezione
2.
prevenire, evitare
3.
avvertire, avvisare, informare, prevenire
preveniram-me que devo estar muito atento
mi hanno avvertito che devo stare molto attento
é preciso prevenir a polícia
bisogna avvertire la polizia
preveni-te da minha chegada
ti ho prevenuto del mio arrivo
4.
predisporre
verbo pronominal
1.
disporsi, prepararsi
2.
premunirsi
é melhor prevenir que remediar
è meglio prevenire che guarire; è meglio prevenire che reprimere

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    valor de prevenir uma vítima / VPC / valor da prevenção de uma vítima
    it
    valore della prevenzione di vittime di incidenti
  • extremism / United Nations / terrorism
    Plano de Ação da ONU para Prevenir o Extremismo Violento
    it
    piano d'azione delle Nazioni Unite per prevenire l'estremismo violento
  • child protection / child pornography / sexual offence / EU office or agency
    Centro da UE sobre o Abuso Sexual de Crianças / Centro da UE para Prevenir e Combater o Abuso Sexual de Crianças / Centro da UE
    it
    Centro dell’UE, Centro dell'UE sugli abusi sessuali sui minori, Centro dell'UE per prevenire e combattere gli abusi sessuali su minori
  • human rights / United Nations
    plano de ação de Fez / Plano de ação da ONU para Prevenir a incitação à Violência e Atrocidades
    it
    piano d’azione per i leader e attori religiosi teso a prevenire l’incitamento alla violenza che potrebbe indurre crimini atroci, piano d'azione di Fez
  • armed forces / POLITICS / education
    Orientações para Prevenir o Uso Militar de Escolas e Universidades durante Conflitos Armados
    it
    orientamenti per prevenire l'uso militare delle scuole e delle università durante i conflitti armati
  • United Nations / migration / trafficking in persons
    Ação Mundial contra o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / Ação Mundial para Prevenir e Combater o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / GLO.ACT
    it
    azione globale per prevenire e combattere la tratta di esseri umani e il traffico di migranti
  • migration / European Union
    Plano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanos
    it
    piano UE sulle migliori pratiche, le norme e le procedure per contrastare e prevenire la tratta di esseri umani
  • European Union / justice
    programa específico «Prevenir e combater a criminalidade»
    it
    programma specifico "Prevenzione e lotta contro la criminalità"
  • arms policy / UN programmes and funds
    Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos / Programa de Ação das Nações Unidas sobre Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre
    it
    programma d'azione delle Nazioni Unite sulle armi leggere e di piccolo calibro, UNPOA, programma d'azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illecito di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti
  • arms policy / United Nations
    Reunião Bienal de Estados de Análise da Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos / Reunião Bienal de Estados de Análise da Implementação do Programa de Ação
    it
    BMS, riunione biennale degli Stati intesa a valutare l'attuazione del programma di azione delle Nazioni Unite sulle armi leggere e di piccolo calibro
  • arms policy / United Nations
    Conferência das Nações Unidas de Revisão dos Progressos na Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos
    it
    conferenza delle Nazioni Unite di revisione dei progressi compiuti nell'attuazione del programma d'azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti, conferenza delle Nazioni Unite per la revisione dell'attuazione del programma d’azione sul traffico illecito di armi leggere e di piccolo calibro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
prevenir – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/prevenir [visualizado em 2026-07-31 06:36:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    valor de prevenir uma vítima / VPC / valor da prevenção de uma vítima
    it
    valore della prevenzione di vittime di incidenti
  • extremism / United Nations / terrorism
    Plano de Ação da ONU para Prevenir o Extremismo Violento
    it
    piano d'azione delle Nazioni Unite per prevenire l'estremismo violento
  • child protection / child pornography / sexual offence / EU office or agency
    Centro da UE sobre o Abuso Sexual de Crianças / Centro da UE para Prevenir e Combater o Abuso Sexual de Crianças / Centro da UE
    it
    Centro dell’UE, Centro dell'UE sugli abusi sessuali sui minori, Centro dell'UE per prevenire e combattere gli abusi sessuali su minori
  • human rights / United Nations
    plano de ação de Fez / Plano de ação da ONU para Prevenir a incitação à Violência e Atrocidades
    it
    piano d’azione per i leader e attori religiosi teso a prevenire l’incitamento alla violenza che potrebbe indurre crimini atroci, piano d'azione di Fez
  • armed forces / POLITICS / education
    Orientações para Prevenir o Uso Militar de Escolas e Universidades durante Conflitos Armados
    it
    orientamenti per prevenire l'uso militare delle scuole e delle università durante i conflitti armati
  • United Nations / migration / trafficking in persons
    Ação Mundial contra o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / Ação Mundial para Prevenir e Combater o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / GLO.ACT
    it
    azione globale per prevenire e combattere la tratta di esseri umani e il traffico di migranti
  • migration / European Union
    Plano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanos
    it
    piano UE sulle migliori pratiche, le norme e le procedure per contrastare e prevenire la tratta di esseri umani
  • European Union / justice
    programa específico «Prevenir e combater a criminalidade»
    it
    programma specifico "Prevenzione e lotta contro la criminalità"
  • arms policy / UN programmes and funds
    Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos / Programa de Ação das Nações Unidas sobre Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre
    it
    programma d'azione delle Nazioni Unite sulle armi leggere e di piccolo calibro, UNPOA, programma d'azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illecito di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti
  • arms policy / United Nations
    Reunião Bienal de Estados de Análise da Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos / Reunião Bienal de Estados de Análise da Implementação do Programa de Ação
    it
    BMS, riunione biennale degli Stati intesa a valutare l'attuazione del programma di azione delle Nazioni Unite sulle armi leggere e di piccolo calibro
  • arms policy / United Nations
    Conferência das Nações Unidas de Revisão dos Progressos na Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos
    it
    conferenza delle Nazioni Unite di revisione dei progressi compiuti nell'attuazione del programma d'azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti, conferenza delle Nazioni Unite per la revisione dell'attuazione del programma d’azione sul traffico illecito di armi leggere e di piccolo calibro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
prevenir – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/prevenir [visualizado em 2026-07-31 06:36:37].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro