-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

quar.tã separador fonéticakwɐrˈtɐ̃
favoritosfavoritos
adjetivo, nome feminino
MEDICINA quartana
febre quartã
(febbre) quartana

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    quarta idade
    it
    oltre i 75 anni
  • United Nations
    Quarta Comissão / Comissão Política Especial e de Descolonização
    it
    Quarto Comitato, Comitato speciale per la politica e la decolonializzazione
  • information technology and data processing
    quarta forma normal
    it
    4NF, quarta forma normale
  • culture and religion / humanities
    quarta-feira de cinzas
    it
    mercoledì delle Ceneri, le Ceneri
  • electronics and electrical engineering
    quarta parte de canal
    it
    quarta parte di canale
  • international agreement / EU relations
    Quarta Convenção ACP-CE / Lomé IV
    it
    Quarta convenzione ACP-CEE, Convenzione di Lomé, Lomé IV
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Quarta Convenção ACP-CEE
    it
    Quarta convenzione ACP-CEE
  • information technology and data processing
    linguagem de quarta geração
    it
    linguaggio della quarta generazione
  • European Court of Human Rights / international law
    doutrina de quarta instância
    it
    dottrina della quarta istanza
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    direito de tráfego de quarta liberdade
    it
    diritto di traffico di quarta libertà
  • land transport / TRANSPORT
    transportadora aérea de quarta liberdade
    it
    vettore aereo di quarta libertà
  • public safety / EU act / criminal law / financial institutions and credit / free movement of capital
    Quarta Diretiva Branqueamento de Capitais / Diretiva (UE) 2015/849 relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais ou de financiamento do terrorismo / 4 DABC / 4.ª Diretiva Antibranqueamento de Capitais
    it
    quarta direttiva antiriciclaggio, IV direttiva antiriciclaggio, direttiva (UE) 2015/849 relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio o finanziamento del terrorismo
  • international agreement / EU relations
    Acordo da Maurícia / Acordo que altera a Quarta Convenção ACP-CE de Lomé / Acordo de Alteração da Quarta Convenção ACP-CE de Lomé
    it
    accordo di Maurizio, Accordo che modifica la quarta convenzione ACP-CE di Lomé
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Acordo interno relativo ao financiamento e gestão das ajudas da Comunidade no âmbito da Quarta Convenção ACP-CEE
    it
    Accordo interno relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro della quarta convenzione ACP-CEE
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Acordo interno relativo às medidas a tomar e aos processos a seguir para efeitos da aplicação da Quarta Convenção ACP-CEE
    it
    Accordo interno relativo ai provvedimenti da prendere ed alle procedure da seguire per l'applicazione della quarta convenzione ACP-CEE
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    guarda de quarto / quarto
    it
    guardia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto
    it
    quarto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto
    it
    quarto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto
    it
    quarto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    in-quarto
    it
    in quarto
  • earth sciences
    quarto som
    it
    quarto suono
  • iron, steel and other metal industries
    chapa quarto
    it
    lamiera da treno di laminazione quarto, lamiera quarto
  • humanities
    quarto duplo
    it
    camera matrimoniale, camera doppia
  • SOCIAL QUESTIONS
    quarto mundo
    it
    Quarto Mondo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quinto quarto
    it
    quinto quarto
  • earth sciences
    maré de quadratura / maré de quarto / maré de águas mortas
    it
    marea delle quadrature, piccola marea, marea di quadratura
  • industrial structures
    roupão de quarto / robe de quarto
    it
    veste da camera
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    quarto recurso / recurso complementar baseado no produto nacional bruto
    it
    quarta categoria di risorse, quarta risorsa, risorsa complementare basata sul PNL
  • wood industry / building and public works
    quarto de toro
    it
    quarto di tronco
  • medical science
    quarto privado
    it
    camera a pagamento
  • tariff quota / animal product
    quarto posterior / quarto traseiro
    it
    quarto posteriore
  • tariff quota / animal product
    quarto dianteiro / quarto anterior
    it
    quarto anteriore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coalheira / coagulador / quarto estômago / abomaso
    it
    caglio, pelletta e cagliolo, abomaso
  • medical science
    sala assética / quarto assético
    it
    camera asettica
  • communications
    cabo de quartos
    it
    cavo a bicoppie D.M.
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto traseiro
    it
    quarto posteriore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto de carne
    it
    quarto
  • means of communication
    quarto de folha
    it
    quarto del foglio
  • land transport / TRANSPORT
    quarto em porto
    it
    guardia in porto
  • humanities
    preço do quarto
    it
    prezzo della camera
  • means of communication
    volume in-quarto
    it
    volume in-quarto
  • land transport / TRANSPORT
    função de quarto
    it
    compito di tenuta della guardia
  • medical science
    quarto do doente
    it
    camera per pazienti
  • mechanical engineering
    quarto de máquina / sala das máquinas
    it
    locale della macchina
  • maritime and inland waterway transport
    pessoal de quarto
    it
    personale di tenuta della guardia
  • AGRI-FOODSTUFFS
    quarto de carcaça
    it
    quarto di carcassa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto de carcaça
    it
    quarto della carcassa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quartã – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/quartã [visualizado em 2026-07-13 23:04:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    quarta idade
    it
    oltre i 75 anni
  • United Nations
    Quarta Comissão / Comissão Política Especial e de Descolonização
    it
    Quarto Comitato, Comitato speciale per la politica e la decolonializzazione
  • information technology and data processing
    quarta forma normal
    it
    4NF, quarta forma normale
  • culture and religion / humanities
    quarta-feira de cinzas
    it
    mercoledì delle Ceneri, le Ceneri
  • electronics and electrical engineering
    quarta parte de canal
    it
    quarta parte di canale
  • international agreement / EU relations
    Quarta Convenção ACP-CE / Lomé IV
    it
    Quarta convenzione ACP-CEE, Convenzione di Lomé, Lomé IV
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Quarta Convenção ACP-CEE
    it
    Quarta convenzione ACP-CEE
  • information technology and data processing
    linguagem de quarta geração
    it
    linguaggio della quarta generazione
  • European Court of Human Rights / international law
    doutrina de quarta instância
    it
    dottrina della quarta istanza
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    direito de tráfego de quarta liberdade
    it
    diritto di traffico di quarta libertà
  • land transport / TRANSPORT
    transportadora aérea de quarta liberdade
    it
    vettore aereo di quarta libertà
  • public safety / EU act / criminal law / financial institutions and credit / free movement of capital
    Quarta Diretiva Branqueamento de Capitais / Diretiva (UE) 2015/849 relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais ou de financiamento do terrorismo / 4 DABC / 4.ª Diretiva Antibranqueamento de Capitais
    it
    quarta direttiva antiriciclaggio, IV direttiva antiriciclaggio, direttiva (UE) 2015/849 relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio o finanziamento del terrorismo
  • international agreement / EU relations
    Acordo da Maurícia / Acordo que altera a Quarta Convenção ACP-CE de Lomé / Acordo de Alteração da Quarta Convenção ACP-CE de Lomé
    it
    accordo di Maurizio, Accordo che modifica la quarta convenzione ACP-CE di Lomé
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Acordo interno relativo ao financiamento e gestão das ajudas da Comunidade no âmbito da Quarta Convenção ACP-CEE
    it
    Accordo interno relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro della quarta convenzione ACP-CEE
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Acordo interno relativo às medidas a tomar e aos processos a seguir para efeitos da aplicação da Quarta Convenção ACP-CEE
    it
    Accordo interno relativo ai provvedimenti da prendere ed alle procedure da seguire per l'applicazione della quarta convenzione ACP-CEE
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    guarda de quarto / quarto
    it
    guardia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto
    it
    quarto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto
    it
    quarto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto
    it
    quarto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    in-quarto
    it
    in quarto
  • earth sciences
    quarto som
    it
    quarto suono
  • iron, steel and other metal industries
    chapa quarto
    it
    lamiera da treno di laminazione quarto, lamiera quarto
  • humanities
    quarto duplo
    it
    camera matrimoniale, camera doppia
  • SOCIAL QUESTIONS
    quarto mundo
    it
    Quarto Mondo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quinto quarto
    it
    quinto quarto
  • earth sciences
    maré de quadratura / maré de quarto / maré de águas mortas
    it
    marea delle quadrature, piccola marea, marea di quadratura
  • industrial structures
    roupão de quarto / robe de quarto
    it
    veste da camera
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    quarto recurso / recurso complementar baseado no produto nacional bruto
    it
    quarta categoria di risorse, quarta risorsa, risorsa complementare basata sul PNL
  • wood industry / building and public works
    quarto de toro
    it
    quarto di tronco
  • medical science
    quarto privado
    it
    camera a pagamento
  • tariff quota / animal product
    quarto posterior / quarto traseiro
    it
    quarto posteriore
  • tariff quota / animal product
    quarto dianteiro / quarto anterior
    it
    quarto anteriore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coalheira / coagulador / quarto estômago / abomaso
    it
    caglio, pelletta e cagliolo, abomaso
  • medical science
    sala assética / quarto assético
    it
    camera asettica
  • communications
    cabo de quartos
    it
    cavo a bicoppie D.M.
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto traseiro
    it
    quarto posteriore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto de carne
    it
    quarto
  • means of communication
    quarto de folha
    it
    quarto del foglio
  • land transport / TRANSPORT
    quarto em porto
    it
    guardia in porto
  • humanities
    preço do quarto
    it
    prezzo della camera
  • means of communication
    volume in-quarto
    it
    volume in-quarto
  • land transport / TRANSPORT
    função de quarto
    it
    compito di tenuta della guardia
  • medical science
    quarto do doente
    it
    camera per pazienti
  • mechanical engineering
    quarto de máquina / sala das máquinas
    it
    locale della macchina
  • maritime and inland waterway transport
    pessoal de quarto
    it
    personale di tenuta della guardia
  • AGRI-FOODSTUFFS
    quarto de carcaça
    it
    quarto di carcassa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto de carcaça
    it
    quarto della carcassa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quartã – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/quartã [visualizado em 2026-07-13 23:04:54].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro