- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
i.da.de
iˈdad(ə)
iˈdad(ə)
favoritos
nome feminino
1.
età
pessoa de meia idade, de idade mediana
persona di mezza età
na flor da idade
nel fiore degli anni
a idade do desenvolvimento
l’età dello sviluppo
idade avançada
età avanzata
ser de idade avançada, ser avançado na idade
essere avanti negli anni
viver até a uma idade avançada
vivere fino a tarda età
certidão de idade
certificato di nascita
da idade de trinta anos
di trent'anni
faleceu com a respeitável idade de noventa anos
morì alla bell’età di novant’anni
estar em idade de casar
essere in età da marito
entrado em idade
avanti negli anni
entrar em idade
invecchiare
terceira idade
terza età
quarta idade
quarta età
da sua idade
coetaneo
ter passado a idade
aver passato l’età
passar da idade
superare l'età
é muito grande para a sua idade
è molto grande per la sua età
a idade ingrata
l’età ingrata
a idade crítica
l’età critica
que idade tens?
che età hai?, quanti anni hai?
demonstrar a sua idade
dimostrare la propria età
ter mais idade, menos idade do que
essere più vecchio, più giovane di
de idade
anziano, vecchio, attempato
um homem de idade
un uomo anziano
é preciso respeitar as pessoas de idade
bisogna rispettare gli anziani
2.
età, era, evo masculino
a idade da pedra, do bronze, do ferro, do ouro
l’età della pietra, del bronzo, del ferro, dell'oro
a Idade Média
il Medioevo
a Idade Moderna, Contemporânea
l'Età Moderna, Contemporanea
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTidadeitetà
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESidadeitetà
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
idade – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/idade [visualizado em 2026-07-19 16:17:19].
anagramas de idade
palavras parecidas com idade
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTidadeitetà
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESidadeitetà
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
idade – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/idade [visualizado em 2026-07-19 16:17:19].
