MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
rá.pi.doseparador fonéticaˈʀapidu
adjetivo
rapido, veloce, svelto
rápido como o vento, uma flecha, o relâmpago, um raio, o tempo, o pensamento
veloce rapido come il vento, una freccia, una saetta, il fulmine, un lampo, il pensiero
uma rápida olhadela
una rapida occhiata
caminhar com passo rápido
camminare con passo spedito
um homem de decisões rápidas
un uomo rapido nel decidere
uma rápida mudança de tempo
un brusco cambiamento di tempo
num rápido
in un batter d'occhi
advérbio
rapidamente, velocemente
nome masculino
1.
rapida feminino (di un fiume)
2.
(comboio) rapido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    rápido / comboio rápido
    it
    rapido, treno rapido
  • fisheries
    rápido
    it
    rapido
  • iron and steel industry
    aço de corte rápido / aço rápido / aço para cortantes
    it
    acciaio rapido, acciai automatici, acciaio automatico, acciaio da taglio
  • iron, steel and other metal industries
    aço rápido / aço para corte rápido
    it
    acciaio rapido, acciaio a taglio rapido
  • INDUSTRY
    aço rápido
    it
    acciaio rapido
  • metals
    metal duro / aço ao carbono / aço rápido
    it
    carburo
  • communications / electrical engineering
    relé rápido
    it
    relé rapido
  • medical science / medical device
    teste rápido
    it
    test rapido, test diagnostico rapido
  • electronics and electrical engineering
    díodo rápido / díodo de reação rápida
    it
    diodo di reazione rapida
  • medical science
    teste rápido
    it
    test rapido
  • mechanical engineering
    motor rápido
    it
    motore veloce
  • land transport / TRANSPORT
    freio rápido
    it
    freno rapido, freno ad azione rapida
  • mechanical engineering
    recuo rápido / retorno rápido
    it
    ritorno rapido
  • mechanical engineering / chemical compound
    corte rápido
    it
    diminuire o far cessare la corrente di combustibile tramite la valvola a farfalla
  • mechanical engineering
    corte rápido
    it
    chiusura rapida della valvola a farfalla
  • nuclear energy / nuclear power station
    reator rápido / reator de neutrões rápidos
    it
    reattore a neutroni veloci, reattore veloce
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    início rápido
    it
    avvio rapido
  • defence / international security
    alerta precoce / alerta rápido
    it
    allarme rapido
  • chemistry / health
    acesso rápido
    it
    accesso rapido
  • economic structure / financial institutions and credit / financial institution
    leilão rápido
    it
    asta veloce, asta veloce
  • electronics and electrical engineering
    avanço rápido
    it
    avanzamento rapido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    atilho rápido
    it
    legacci rapidi
  • earth sciences
    plasma rápido
    it
    plasma veloce
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    choque rápido
    it
    refrigerazione a shock, trattamento-urto col freddo
  • mechanical engineering
    engate rápido
    it
    attacco rapido, attacco automatico, quickfit
  • research / nuclear energy / ENERGY
    reator rápido / reator reprodutor / FBR
    it
    reattore autofertilizzante a neutroni veloci, reattore di potenza autofertilizzante, FBR, reattore veloce
  • nuclear energy / physical sciences
    neutrão rápido
    it
    neutrone veloce
  • materials technology / mechanical engineering
    encaixe por pressão / ajustamento deslizante / ligação por encaixe / encaixe rápido
    it
    collegamento scorrevole
  • ENVIRONMENT
    comboio rápido / comboio rápido / comboios rápidos
    it
    treno metropolitano
  • ENVIRONMENT
    tráfego de alta velocidade / tráfego rápido
    it
    traffico veloce
  • chemical compound / building and public works
    cimento rápido / cimento de presa rápida
    it
    cemento a presa rapida, cemento a pronta
  • communications
    correio rápido / correio acelerado
    it
    corriere
  • land transport / TRANSPORT
    rolamento rápido / tonneau rápido
    it
    tonneau rapido, vite orizzontale rapida
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fusível rápido
    it
    fusibile ad azione rapida
  • land transport / TRANSPORT
    tonneau rápido
    it
    vite orizzontale rapida
  • land transport / TRANSPORT
    tonneau rápido
    it
    vite orizzontale rapida
  • land transport
    metro ligeiro / elétrico rápido
    it
    metropolitana leggera
  • chemical compound
    solvente leve / solvente rápido
    it
    solvente a basso punto di evaporazione, solvente rapido
  • electronics industry / information technology and data processing
    circuito rápido
    it
    circuito ad alta velocità, circuito rapido, circuito veloce
  • iron, steel and other metal industries
    revenido rápido
    it
    rinvenimento s shock
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    desengate rápido
    it
    disinserimento rapido
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    desengate rápido
    it
    disinserimento rapido
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aquecedor rápido
    it
    surriscaldatore
  • communications
    varrimento rápido
    it
    scansione rapida
  • chemical compound
    misturador rápido
    it
    mescolatore a bracci
  • biology / immunology
    imunoensaio rápido
    it
    immunodosaggio rapido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    recozimento rápido
    it
    ricottura rapida
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    congelamento rápido / função de congelamento rápido
    it
    funzione di congelamento rapido
  • mechanical engineering
    deslocamento rápido / marcha rápida
    it
    traslazione rapida, spostamento rapido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rápido no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 01:33:45]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada rápido

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Rápida amizade, arrependimento certo.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    rápido / comboio rápido
    it
    rapido, treno rapido
  • fisheries
    rápido
    it
    rapido
  • iron and steel industry
    aço de corte rápido / aço rápido / aço para cortantes
    it
    acciaio rapido, acciai automatici, acciaio automatico, acciaio da taglio
  • iron, steel and other metal industries
    aço rápido / aço para corte rápido
    it
    acciaio rapido, acciaio a taglio rapido
  • INDUSTRY
    aço rápido
    it
    acciaio rapido
  • metals
    metal duro / aço ao carbono / aço rápido
    it
    carburo
  • communications / electrical engineering
    relé rápido
    it
    relé rapido
  • medical science / medical device
    teste rápido
    it
    test rapido, test diagnostico rapido
  • electronics and electrical engineering
    díodo rápido / díodo de reação rápida
    it
    diodo di reazione rapida
  • medical science
    teste rápido
    it
    test rapido
  • mechanical engineering
    motor rápido
    it
    motore veloce
  • land transport / TRANSPORT
    freio rápido
    it
    freno rapido, freno ad azione rapida
  • mechanical engineering
    recuo rápido / retorno rápido
    it
    ritorno rapido
  • mechanical engineering / chemical compound
    corte rápido
    it
    diminuire o far cessare la corrente di combustibile tramite la valvola a farfalla
  • mechanical engineering
    corte rápido
    it
    chiusura rapida della valvola a farfalla
  • nuclear energy / nuclear power station
    reator rápido / reator de neutrões rápidos
    it
    reattore a neutroni veloci, reattore veloce
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    início rápido
    it
    avvio rapido
  • defence / international security
    alerta precoce / alerta rápido
    it
    allarme rapido
  • chemistry / health
    acesso rápido
    it
    accesso rapido
  • economic structure / financial institutions and credit / financial institution
    leilão rápido
    it
    asta veloce, asta veloce
  • electronics and electrical engineering
    avanço rápido
    it
    avanzamento rapido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    atilho rápido
    it
    legacci rapidi
  • earth sciences
    plasma rápido
    it
    plasma veloce
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    choque rápido
    it
    refrigerazione a shock, trattamento-urto col freddo
  • mechanical engineering
    engate rápido
    it
    attacco rapido, attacco automatico, quickfit
  • research / nuclear energy / ENERGY
    reator rápido / reator reprodutor / FBR
    it
    reattore autofertilizzante a neutroni veloci, reattore di potenza autofertilizzante, FBR, reattore veloce
  • nuclear energy / physical sciences
    neutrão rápido
    it
    neutrone veloce
  • materials technology / mechanical engineering
    encaixe por pressão / ajustamento deslizante / ligação por encaixe / encaixe rápido
    it
    collegamento scorrevole
  • ENVIRONMENT
    comboio rápido / comboio rápido / comboios rápidos
    it
    treno metropolitano
  • ENVIRONMENT
    tráfego de alta velocidade / tráfego rápido
    it
    traffico veloce
  • chemical compound / building and public works
    cimento rápido / cimento de presa rápida
    it
    cemento a presa rapida, cemento a pronta
  • communications
    correio rápido / correio acelerado
    it
    corriere
  • land transport / TRANSPORT
    rolamento rápido / tonneau rápido
    it
    tonneau rapido, vite orizzontale rapida
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fusível rápido
    it
    fusibile ad azione rapida
  • land transport / TRANSPORT
    tonneau rápido
    it
    vite orizzontale rapida
  • land transport / TRANSPORT
    tonneau rápido
    it
    vite orizzontale rapida
  • land transport
    metro ligeiro / elétrico rápido
    it
    metropolitana leggera
  • chemical compound
    solvente leve / solvente rápido
    it
    solvente a basso punto di evaporazione, solvente rapido
  • electronics industry / information technology and data processing
    circuito rápido
    it
    circuito ad alta velocità, circuito rapido, circuito veloce
  • iron, steel and other metal industries
    revenido rápido
    it
    rinvenimento s shock
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    desengate rápido
    it
    disinserimento rapido
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    desengate rápido
    it
    disinserimento rapido
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aquecedor rápido
    it
    surriscaldatore
  • communications
    varrimento rápido
    it
    scansione rapida
  • chemical compound
    misturador rápido
    it
    mescolatore a bracci
  • biology / immunology
    imunoensaio rápido
    it
    immunodosaggio rapido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    recozimento rápido
    it
    ricottura rapida
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    congelamento rápido / função de congelamento rápido
    it
    funzione di congelamento rapido
  • mechanical engineering
    deslocamento rápido / marcha rápida
    it
    traslazione rapida, spostamento rapido
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rápido no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 01:33:45]. Disponível em