- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses rai.o
ˈʀaju
ˈʀaju
favoritos
nome masculino
1.
FÍSICA, ÓTICA raggio
um raio de sol, de luz
un raggio di sole, di luce
um raio de esperança
un barlume, un raggio di speranza
raio de ação
raggio d'azione
no raio de dez quilómetros
nel raggio di dieci chilometri
raio vetor
ASTRONOMIA, MATEMÁTICA raggio vettore
o raio dum círculo
MATEMÁTICA il raggio d'un cerchio
raios alfa, beta, gama
FÍSICA raggi alfa, beta, gamma
raios Röngten, X
FÍSICA raggi Röngten X
raios infravermelhos, ultravioleta, cósmicos
FÍSICA raggi infrarossi, ultravioletti, cosmici
raio medular
BOTÂNICA raggio midollare
os raios da roda
le razze della ruota, i raggi della ruota
2.
fulmine, folgore feminino
caiu um raio
è caduto un fulmine
como um raio
come un fulmine
partiu como um raio
è partito/schizzato via come un fulmine
os raios da Igreja
i fulmini della Chiesa
os raios da eloquência
i fulmini dell'eloquenza
raios!
tuoni e fulmini!, perdinci!
raios me partam se, um raio me parta se
Iddio mi fulmini se
raios te, o partam!
accidenti a te, a lui!
ir para o raio que o parta
andare al diavolo
caiu-lhe o raio em casa
gli è caduta una disgrazia in casa
dizer raios e coriscos de alguém
dire peste e corna di qualcuno
que raio de tempo!
che razza di tempo!
que raio de homem!
che razza d’uomo!
raio
Presente do Indicativo do verbo raiar
eu
raio
tu
raias
ele, ela, você
raia
nós
raiamos
vós
raiais
eles, elas, vocês
raiam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- road transport / vehicle parts / mechanical engineeringraioitrazza
- life sciencesraio / descarga elétricaitcolpo di fulmine, scarica elettrica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
raio – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/raio [visualizado em 2026-06-27 11:51:32].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- road transport / vehicle parts / mechanical engineeringraioitrazza
- life sciencesraio / descarga elétricaitcolpo di fulmine, scarica elettrica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
raio – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/raio [visualizado em 2026-06-27 11:51:32].
